Í nýju ensku þýðingunni hefur þú:
1- Val á bókum, köflum og versum.
2- Hlustaðu á textann með rödd.
3- Bæta við / fjarlægja uppáhalds vísur.
4- Stilltu leturstærðina að þínum óskum.
5- Merkir mismunandi liti fyrir Rannsaka/Deila/Lofa/annað.
6- Bæta við athugasemdum í versum --- deildu versunum þínum.
7- Daglegar vísur - Daglegar tilkynningar.
8- Laus Dark Mode.
NET Biblían er algjörlega ný þýðing á Biblíunni, ekki endurskoðun eða uppfærsla á fyrri enskri útgáfu. Það var lokið af meira en 25 biblíufræðingum - sérfræðingum í upprunalegum biblíumálum - sem unnu beint úr bestu tiltæku hebresku, arameísku og grísku textunum. Flestir þessara fræðimanna kenna ritskýringu Gamla eða Nýja testamentisins í prestaskóla og framhaldsskólum. Ennfremur var þýðandinn, sem falið var að undirbúa fyrstu drög að þýðingunni og athugasemdum fyrir hverja bók Biblíunnar, valinn í hverju tilviki vegna umfangsmikillar vinnu hans eða hennar í þeirri tilteknu bók - ekki aðeins með kennslu heldur ritstörfum og rannsóknum, oft nær yfir nokkra áratugi. Margir af þýðendum og ritstjórum hafa einnig tekið þátt í öðrum þýðingarverkefnum. Þeir hafa notið aðstoðar doktorsnema og ráðgjafar stílráðgjafa og Wycliffe vettvangsþýðenda. Þess vegna eru skýringarnar einar og sér uppsafnaður árangur af hundruðum þúsunda klukkustunda biblíu- og málvísindarannsókna sem beitt er við sérstök vandamál við að þýða og túlka textann nákvæmlega. Glósur þýðenda, sem flestar voru gerðar á sama tíma og frumdrög þýðingarinnar sjálfrar, gera lesanda NET Biblíunnar kleift að „líta um öxl“ þýðendanna á meðan þeir unnu og fá innsýn í ákvarðanir sínar og val að því marki sem aldrei var hægt áður í enskri þýðingu.
Eitt af markmiðum NET Biblíunnar með heildarskýringum þýðenda er að leyfa almenningi — sem og biblíunemendum, prestum, trúboðum og biblíuþýðendum á þessu sviði — að geta vitað hvað þýðendur NET Bible voru að hugsa þegar setning eða vers var túlkað á sérstakan hátt. Margoft mun þýðandinn hafa tekið upplýstar ákvarðanir byggðar á staðreyndum um málfræðileg, orðafræðileg, söguleg og textaleg gögn sem ekki eru aðgengileg enskumælandi biblíunemendum. Þessar upplýsingar eru nú aðgengilegar í gegnum athugasemdir þýðenda.
Njóttu nýju ensku þýðingabiblíunnar þinnar!