Hey Christian - if you're using a local-only account, you can go to an individual feed and edit (the three dots overflow "⠇" menu). Then you can press "Reload Icon" which will fetch the icon again.
If you're still having troubles, send me an email at support@jocmp.com with the feed link and which account type you use, and I'll take a look!