EPDS-Inuktitut

Essential Software Development Inc.

Informazioni sull'app

EPDS-Inuktitut è un'applicazione mobile di screening culturalmente adattata e validata, progettata per supportare operatori sanitari e pazienti nella compilazione della Scala di Edimburgo per la Depressione Postnatale (EPDS) in lingua Inuktitut. L'applicazione offre un metodo strutturato e accessibile per completare la valutazione di screening, garantendo al contempo che i risultati possano essere esaminati dagli operatori sanitari in un formato chiaro e organizzato.

Questa applicazione è stata sviluppata per supportare lo screening della salute mentale perinatale per le pazienti Inuit del Nunavik, dove l'Inuktitut è ampiamente parlato. L'app presenta il questionario, culturalmente adattato e validato, con opzioni di dialetto regionale, consentendo alle pazienti di completare lo screening nel dialetto a loro più familiare.

Caratteristiche principali

Selezione del dialetto
Gli utenti possono selezionare uno dei dialetti Inuktitut supportati e parlati nel Nunavik prima di iniziare lo screening. Ciò garantisce che il questionario venga presentato nella variante linguistica appropriata per la regione dell'utente.

Processo di screening guidato
L'applicazione presenta il questionario EPDS-Inuktitut di 12 domande in un formato chiaro e graduale. Ogni domanda viene visualizzata singolarmente per aiutare gli utenti a concentrarsi su una risposta alla volta durante la compilazione del questionario.

Questionario di screening di 12 domande
Lo screening include le versioni tradotte delle 10 domande originali dell'EPDS, insieme a due domande aggiuntive specifiche dal punto di vista culturale, relative agli aspetti sociali di come la depressione perinatale viene espressa dalle donne Inuit. Gli utenti devono selezionare una risposta per ogni domanda prima di passare alla successiva.

Supporto per la riproduzione audio
Le opzioni di riproduzione audio consentono agli utenti di ascoltare l'introduzione e le domande di screening in Inuktitut. Questa funzione migliora l'accessibilità e supporta gli utenti che preferiscono ascoltare le domande nella propria lingua madre piuttosto che leggerle in sillabario Inuktitut, in ortografia latina o nella traduzione inversa in inglese.

Monitoraggio dei progressi
L'applicazione visualizza il numero della domanda corrente e i progressi complessivi, in modo che gli utenti sappiano a che punto si trovano nel processo di screening.

Calcolo automatico del punteggio
Dopo aver completato le domande di screening, il sistema calcola automaticamente il punteggio totale in base alle risposte al questionario. Vengono visualizzati sia il punteggio EPDS standard che il punteggio dello screening esteso.

Classificazione del livello di rischio
I risultati vengono categorizzati in livelli di rischio clinicamente riconosciuti (Basso, Moderato o Alto) in base alle linee guida standard di punteggio dell'EPDS. Ciò fornisce agli operatori sanitari una rapida panoramica dell'esito dello screening.

Analisi dettagliata delle risposte
Gli operatori sanitari possono esaminare un'analisi completa di ciascuna domanda, la risposta selezionata e il punteggio corrispondente a supporto della valutazione clinica.

Registrazione delle informazioni del paziente
Il personale sanitario può inserire dati identificativi come il nome del paziente e la data della valutazione per associare i risultati alla persona appropriata.

Supporto per le note cliniche
Gli operatori sanitari possono aggiungere o modificare note cliniche relative ai risultati dello screening. Queste note aiutano a documentare osservazioni, azioni di follow-up o contesto aggiuntivo relativo alla valutazione.

Flusso di lavoro di completamento chiaro
Una volta completato il questionario, l'applicazione ne conferma il completamento e consente la restituzione del dispositivo all'operatore sanitario per la revisione.

Avviso importante
EPDS-Inuktitut è uno strumento di screening destinato ad aiutare gli operatori sanitari a identificare possibili segni di depressione perinatale. Non è uno strumento diagnostico e non sostituisce la valutazione medica professionale. Le persone che ottengono punteggi elevati dovrebbero consultare un professionista sanitario qualificato per ulteriori valutazioni e supporto.