Wordbrush: Cinese HSK

Urban Algorithm LLC

Informazioni sull'app

Fissa nella memoria a lungo termine tutte le parole dell'HSK 1, 2 e 3, tutte e 2.199, in ordine di frequenza. Audio in HD nitido per ogni parola e ogni frase di esempio, ogni carattere scomposto nei suoi radicali, tutto programmato dalla ripetizione dilazionata FSRS. Nessun account. Nessuna pubblicità. Nessun senso di colpa per la serie interrotta.

Dieci minuti al giorno. Apri, fai la sessione di oggi, chiudi. Torna domani.

La scienza vince le discussioni.
Wordbrush usa FSRS, il moderno algoritmo libero di ripetizione dilazionata che muove Anki. Le carte tornano esattamente il giorno in cui il tuo cervello sta per dimenticarle, non prima, non dopo. Quelle sbagliate rientrano dopo pochi minuti; quelle padroneggiate si allontanano di mesi.

Una carta di cinese senza suono è mezza rotta.
Ogni parola ha un audio di qualità da studio, generato dalle voci Chirp 3 HD di Google. Toni, prosodia, registro, c'è tutto. E ogni parola riceve anche una frase di esempio scelta a mano, con una seconda voce, per darle contesto.

Mostrare, non spiegare.
Ogni carattere viene aperto nei suoi radicali, le sotto-componenti che portano significato, con pinyin, nome e una riga su che cosa indicano. Il radicale dell'acqua 氵, quello del cuore 心, quello della donna 女. Smetti di imparare i caratteri un tratto alla volta e cominci a vedere come sono costruiti.

I livelli HSK si aprono in ordine.
Si parte dall'HSK 1. Quando tutte le parole dell'HSK 1 sono state introdotte, si apre l'HSK 2. Poi l'HSK 3. La schermata Statistiche mostra i tuoi progressi in ogni livello. Il programma ti tiene su quello che hai davvero davanti, non su quello che viene dopo.

Che cosa c'è dentro:
• 2.199 parole, tutte quelle dell'HSK 1-3, in ordine di frequenza
• 4.398 registrazioni audio (una per parola, una per frase di esempio)
• Tre tipi di carta per parola: riconoscimento, ascolto e produzione, programmati separatamente
• Frasi di esempio scelte a mano per ogni parola
• Scomposizione dei caratteri per radicale, con etimologia e posizione
• Sblocco dal basso, così finisci l'HSK 1 prima che cominci l'HSK 2
• Una schermata iniziale semplice: un calendario con la tua attività, il conto di oggi e un solo pulsante per iniziare
• Telefoni e tablet, con un impaginato a due colonne sugli schermi più grandi
• Backup e ripristino, i tuoi progressi cambiano dispositivo senza perdere nulla
• Supporto TalkBack in tutte le schermate

Che cosa non c'è dentro:
• Nessun account. Tutti i tuoi dati restano su questo dispositivo.
• Nessuna pubblicità.
• Nessun acquisto in-app.
• Nessuna vergogna per la serie interrotta. Salta un giorno, l'app aspetta con pazienza.
• Nessuna classifica. L'unica persona con cui sei in gara è il te di ieri.

Promemoria, se li vuoi.
Wordbrush può mandarti un richiamo discreto al giorno, spento di serie. Scegli un orario fisso, una finestra flessibile oppure "quando arrivo alla mia stazione" (un recinto virtuale una tantum su un punto che fissi tu). In qualunque modalità, il promemoria si zittisce da solo nei giorni in cui hai già ripassato.

Apri l'app. La sessione di oggi è già pronta. Leggi o ascolta il fronte di ogni carta, rispondi mentalmente, poi tocca per scoprire. Valuta con rigore, "Again" se ti è sfuggita, "Easy" se è venuta subito. Al resto pensa Wordbrush.

Fatto per:
• Adulti che sanno già che esistono altre risorse per la grammatica e la conversazione, e vogliono uno strumento che faccia bene una cosa sola
• Chi ha abbandonato le app gamificate e vuole qualcosa che rispetti il suo tempo
• Chi preferisce un design sobrio e calligrafico alle mascotte al neon

Prima di scaricare:
Wordbrush si studia in inglese. L'interfaccia, le definizioni e le traduzioni delle frasi sono in inglese, quindi serve un inglese di base. Il cinese, il pinyin, l'audio e le scomposizioni dei caratteri sono uguali per tutti. Preferiamo dirtelo adesso piuttosto che deluderti dopo il download.

Wordbrush è finito. Aprilo, fai la sessione di oggi, chiudilo. Torna domani.

Novità

Smoother first steps.

The first listen card in the tour now tells you what to do: listen, then tap anywhere to see the word. The speaker shows when the word is playing, and revealing a listen card plays it once more.

Also fixed: leaving the app during the first-run tour no longer skips it. Plus the lighter-day and known-word improvements from 2.5.1.