წიგნების, თავებისა და ლექსების შერჩევა.
- მარტივი ინტერფეისი.
- ხმოვანი ტექსტის გამომავალი.
- იმუშავეთ ინტერნეტის გარეშე.
- დაამატეთ და წაშალეთ საყვარელი ლექსები.
- დაარეგულირეთ შრიფტის ზომა თქვენი გემოვნებით.
- მოძებნეთ სიტყვები სხვადასხვა კრიტერიუმებით ფრაზების ოფციით.
- მარკერები 4 სხვადასხვა ფერის გამოსაკვლევად, გასაზიარებლად, დაპირებებით და სხვა.
- ჩანაწერების დამატება ლექსებში - გააზიარეთ თქვენი ლექსები.
- ყოველდღიური ლექსები და ყოველდღიური შეტყობინებები.
- მუქი რეჟიმი.
ჩვენი სურვილია, რომ თქვენ გქონდეთ შესანიშნავი გამოცდილება მობილურზე ღვთის სიტყვის წაკითხვისას. კურთხევა.
ახალი "თარგმანი მიმდინარე ენაზე" შესრულებულია უშუალოდ ბიბლიური ენებიდან (ებრაული, არამეული და ბერძნული), ეს არ არის რომელიმე არსებული ესპანური ვერსიის ადაპტაცია ან პერიფრაზი.
ის ითარგმნა ისე, რომ მისი გზავნილი ორიგინალური ტექსტის ტოლფასია, მაგრამ ისე, რომ მისი ხმამაღლა წაკითხვა თავისუფლად და გაგების პრობლემების გარეშე შეიძლება მოისმინოს.
ახალი თარგმანი ღვთაებრივი გზავნილის მარტივი და სასიამოვნო წაკითხვისთვის. გაერთიანებულმა ბიბლიურმა საზოგადოებებმა გაითვალისწინეს ის ცვლილება, რომელსაც დროთა განმავლობაში ენა განიცდის და შეასრულა თარგმანი, რომელიც ინარჩუნებს დღევანდელ სამყაროზე მორგებულ ლიტერატურულ სილამაზეს. განსაკუთრებული აქცენტი გაკეთდა ბიბლიური გზავნილის ზეპირ გაგებაზე.
ახალი თარგმანი მიმდინარე ენაზე, მკაფიო და თანამედროვე, მიზნად ისახავს მიაღწიოს ფართო საზოგადოებას, რათა მათ უფრო ადვილად გაიგონ ღვთის ცნობა და დაინტერესდნენ წმინდა წერილების გაღრმავებით.
მთარგმნელობითი გუნდი - მთარგმნელებისა და კორექტორების გუნდი შედგებოდა კაცებისა და ქალებისგან სხვადასხვა ქრისტიანული აღმსარებლობის, ესპანური სამყაროს სხვადასხვა რეგიონიდან და სხვადასხვა დისციპლინიდან. გარდა ამ გუნდის მუშაობისა, ტექსტი განიხილეს ესპანურენოვანი სამყაროს სხვადასხვა ქვეყნების წარმომადგენელმა ქრისტიანებმა.
ერთგულება - გაერთიანებული ბიბლიური საზოგადოებების მიერ შესრულებული ყველა თარგმანის მსგავსად, მიმდინარე ენაზე თარგმანი ინარჩუნებს ბიბლიური ტექსტის მნიშვნელობის ან გზავნილის ერთგულებას. ეს თარგმანი არ არის ბაზარზე არსებული ესპანური ვერსიის ადაპტაცია. ეს არის ორიგინალური ენების პირდაპირი თარგმანი: ებრაული, არამეული და ბერძნული, შესრულებული ისე, რომ მკითხველს შეუძლია აგრეთვე გაითავისოს გზავნილის სხვადასხვა ემოციური, ემოციური და სულიერი ასპექტები, თანამედროვე ლინგვისტიკისა და ეგზეგეზის ახალი მიღწევების გათვალისწინებით. თანამედროვე ბიბლიური.