Canon Augustin Crampon– ის კათოლიკური თარგმანი, ძველი და ახალი აღთქმის 1923 წლის ვერსია.
კრამპონის ბიბლია იყო პირველი თანამედროვე კათოლიკური თარგმანი, რომელიც დაარსდა ორიგინალი ენებიდან (ებრაული და ბერძნული), ლათინური ვულგატის შედარებითი კონსულტაციით, 1923 წლის გამოცემის წინასიტყვაობიდან.
ძირითადი მახასიათებლები:
- მთლიანად ოფლაინ.
- ყოველდღიური დილის ერთგული ლექსი.
- ნებისმიერი სიტყვის (სიტყვების) მძლავრი ძიება.
-გაიზიარე ნებისმიერი ლექსი.
- მონიშნეთ ნებისმიერი ლექსი.
-მონიშნეთ ნებისმიერი ლექსი.
- შეცვალეთ შრიფტის ზომა.
-მუქი რეჟიმი.
მამა ავგუსტინ კრამპი (1826-1894) იყო ამიენის საკათედრო ტაძრის კანონი, რომელიც იცოდა ბიბლიურ და თანამედროვე ენებზე. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იგი იყო დაკავებული Canon– ის ყველა წიგნის თარგმნით და მან ასევე გააკეთა ეგზეგეტიკური და კრიტიკული შენიშვნების დიდი კრებული, რომლებიც მიზნად ისახავდა ბიბლიური კომენტარების ნაწილს.
იესო ქრისტესთვის არის დიდება, ახლა და სამუდამოდ, ამინ. ღმერთი გიცავს.