Дурхъасне Табтурте

ИПБ

ამ აპის შესახებ

Durkhasne Tabturte აპლიკაცია გამიზნულია დარგინის ენის ცუდაჰარის დიალექტის მშობლიურ ენაზე, ასევე მათთვის, ვინც დაინტერესებულია ამით. იგი მოიცავს წიგნების თარგმანს ძველი აღთქმის წმინდა წერილებიდან (ბიბლია) ცუდაჰარზე: წინასწარმეტყველ იუნუსის (იონა) წიგნი და რუთის წიგნი. თარგმანი განხორციელდა დაღესტნის სოფელ კუპადან დაღესტნის სოფელ კუპადან ცუდაჰარის მშობლიურ ენაზე და ბიბლიის შემსწავლელ და ლინგვისტიკის დარგში ბიბლიის თარგმანის ინსტიტუტის სპეციალისტთა ჯგუფმა.
თარგმანი შესრულდა ზეპირად, რომლის უპირველესი შედეგია აუდიოჩანაწერი. შემდგომში, აუდიოჩანაწერი ასევე ითარგმნა ტექსტურ ფორმატში.

აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ შეისწავლოთ ცუდაჰარის ენა. ტექსტთან სინქრონიზებული სტრიმინგის აუდიოს მოსასმენად გჭირდებათ ინტერნეტზე წვდომა. "პარამეტრებში" შეგიძლიათ აირჩიოთ "აუდიო ფაილის ჩამოტვირთვა". მაშინ ინტერნეტი მხოლოდ ერთხელ დაგჭირდებათ აუდიო ფაილების თქვენს მოწყობილობაში ჩამოსატვირთად. შემდგომში მათი მოსმენა შესაძლებელია ოფლაინში. მოსმენისას ტექსტის შესაბამისი ფრაგმენტი ფერად ხაზგასმულია. ეს შეიძლება გამორთოთ "პარამეტრებში".

აპლიკაცია იძლევა ცალკეული შერჩეული ფრაგმენტების აუდიოჩანაწერის მოსმენის შესაძლებლობას. ტექსტის მსუბუქი შეხება საშუალებას გაძლევთ ან ჩართოთ შესაბამისი ლექსის აუდიოჩანაწერი, ან განათავსოთ ლექსი სურათის ფონზე. სურათის შერჩევა შესაძლებელია თავად აპლიკაციიდან ან მომხმარებლის მოწყობილობის გალერეიდან. სურათის ფონზე ტექსტის ვიზუალურად რედაქტირება შესაძლებელია ფოტო ციტატების რედაქტორის გამოყენებით. ფოტო ციტატის გაზიარება შესაძლებელია მომხმარებლის მოწყობილობიდან მესინჯერებსა და სოციალურ ქსელებში.

მომხმარებლებს შეუძლიათ:

* მონიშნეთ ლექსები სხვადასხვა ფერში, მოათავსეთ სანიშნეები, დაწერეთ შენიშვნები;
* სიტყვებით ძიება;
* წაკითხვის ისტორიის ნახვა;
* გაუზიარეთ აპლიკაციის ბმული Google Play-ზე სხვა მომხმარებლებს;
* გაზარდეთ ან შეამცირეთ შრიფტის ზომა "ტექსტის გამოჩენა" განყოფილებაში, ასევე აირჩიეთ სხვადასხვა ფერის სქემა: სეპია ან მსუბუქი ტექსტი შავ ფონზე.

აპლიკაცია ასევე შეიცავს რუსულ თარგმანს. მისი დაკავშირება შესაძლებელია ხაზის რეჟიმში ან პარალელურად, როგორც მეორე ეკრანი.