Lev Bible

Adam Liechty

ამ აპის შესახებ

Lev Bible იწყება როგორც ინგლისური თარგმანი (ახალი ამერიკული სტანდარტული ბიბლია), სადაც ინგლისური სიტყვები შეიძლება შეიცვალოს ორიგინალური სიტყვის ადგილზე. არ არის საჭირო არც ებრაული და არც ბერძნული წინასწარი გაგება (მათი ანბანის ცოდნაც კი), რადგან ორიგინალური ენის სიტყვის ინგლისური ასოებით ტრანსლიტერაცია შედის.

მაგალითად, ლევის ბიბლიის პირველად გახსნისას, მკითხველი იხილავს დაბადების წიგნს. პირველ მუხლში სიტყვა „ღმერთის“ დაჭერა ამას „გაუთარგმნელად“ ებრაულ სიტყვაზე „ელოჰიმზე“. როგორც მკითხველი აგრძელებს, სიტყვა „ელოჰიმის“ ყველა შემთხვევა თარგმნილი იქნება.

ეს აპლიკაცია ბიბლიის მკითხველებს, რომლებსაც შეიძლება ჰქონდეთ მცირე ან საერთოდ არ იციან ბიბლიური ებრაული ან ბერძნული, მარტივი გზა სწავლის დასაწყებად, თავად ბიბლიის დაუყოვნებლივ წაკითხვით.

მკითხველს, რომელიც გარკვეულწილად იცნობს ებრაულ და/ან ბერძნულ კითხვას, შეუძლიათ აირჩიონ ამ ტრანსლიტერაციების წაშლა დამატებითი შეხებით, მაგრამ ეს არჩევითია.

სიახლე

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.