Darby Bible
შეიცავს რეკლამასაპლიკაციის შიდა შესყიდვები
4,8star
825 მიმოხილვა
50 ათ.+
ჩამოტვირთვები
ყველა
info
ამ აპის შესახებ
Darby Translation. ძველი აღთქმა და ახალი აღთქმა.
Darby ბიბლია (DBY, ფორმალური სათაური წმინდა წერილებში: A New Translation ორიგინალიდან მიერ JN Darby) ეხება ბიბლია, როგორც ნათარგმნი ებრაული და ბერძნული ჯონ Nelson Darby. Darby გამოაქვეყნა თარგმანი ახალი აღთქმის 1867 წელს, შესწორებული გამოცემა 1872 წელს და 1884 წელს მისი გარდაცვალების შემდეგ, მისი ზოგიერთი სტუდენტები წარმოებული ძველი აღთქმის თარგმანი საფუძველზე Darby ფრანგული და გერმანული თარგმანი (იხილეთ ქვემოთ). სრული Darby ბიბლია, მათ Darby მე -3 გამოცემა ახალი აღთქმა და მისი სტუდენტების ძველი აღთქმის, პირველად გამოქვეყნდა 1890 წელს.
JN Darby მიზანი იყო, რადგან იგი აცხადებს წინასიტყვაობაში English NT, რათა თანამედროვე თარგმანის მოცილება, რომლებიც არც ხელმისაწვდომობის ხელნაწერი ტექსტები და არც მომზადება და ცოდნა უძველესი ენების ბიბლია. იგი იყო მთავარი მეცნიერი რიგი მეხსიერება - და არა ერთადერთი მთარგმნელი რომელიმე სხვადასხვა თარგმანი, რომელიც მის სახელს ატარებს. მუშაობდა სხვადასხვა ძმები, რომლებსაც ჰქონდათ აკადემიური და ძმები. მან ასევე აღიარებს დამოკიდებულების კრიტიკული მუშაობა სამუელ Prideaux Tregelles და სხვა მეცნიერები. Darby თარგმანის მუშაობა არ უნდა იქნას იგი ხმამაღლა წაიკითხა. მისი მუშაობა იყო შესწავლა და კერძო გამოყენება. საკუთარი ზეპირი სამინისტროს ის გამოიყენება ინგლისური KJV.
როცა ბატონი Darby პირველი გამოსცა ახალი თარგმანი ინგლისურ ენაზე წერდა წინასიტყვაობაში გამოცხადება "თუ მკითხველს იპოვით ჩემს თარგმანი უაღრესად მსგავსი ბატონ უილიამ კელი, მე შემიძლია მხოლოდ rejoice მას, როგორც მაღაროს გაკეთდა წელი ან ორი ადრე მისი გამოვიდა, და მას არ უნახავს ნაღმების იმ დროს ჩემი წერის ეს. . ". (Darby წავიდა დაწერა, რომ მისი ახალი აღთქმა თარგმანი უკვე ცრუობს მის მიერ რამდენიმე წლის შემდეგ). თავის შესავალი 1890, გერმანული ვერსია, ის წერს, რომ "საკითხი ამ თარგმანს, მიზანი არ არის შესთავაზოს კაცს წერილები შეიტყო სამუშაო, არამედ უზრუნველყოფს მარტივი და unlearned მკითხველს, როგორც ზუსტი თარგმანი მალე. "
ძველი აღთქმის Darby ითარგმნება შეთანხმება ღვთის სახელი "იეჰოვა" ნაცვლად გაწევის "უფალი" და "ღმერთი" (ყველა ასოებით), როგორც საუკეთესო ინგლისური თარგმანი გააკეთოს. სხვა ფართოდ გამოიყენება მეხსიერება მხოლოდ რობერტ იანგი სიტყვასიტყვითი თარგმანი, ამერიკული სტანდარტული (1901), და იეჰოვას მოწმეების ახალი ქვეყნიერების თარგმანი (1950) არ მოჰყვა პრაქტიკა (ამ უკანასკნელის შემოღების სახელი მათი ახალი აღთქმის მეტი 200 ჯერ, თუმცა არ არის ხდება მოღწეული კოინე ბერძნული ტექსტი). თუმცა, სქოლიოში მრავალი გამოცემები (როგორიცაა 1961 მოდიფიცირებული აღნიშნავს გამოცემა) საქართველოს Darby ბიბლია ახალი აღთქმა მიუთითებს, სადაც "უფალი" ("Kurios" ბერძნულ) მუხლებიდან ტექსტი ალბათ ეხება იეჰოვას. 1961 მოდიფიცირებული შენიშვნები გამოცემა Darby ბიბლია მოიცავს 1871 ახალი აღთქმის შესავალი, სადაც ნათქვამია: "ყველა შემთხვევა, რომელშიც სტატია სურვილს ადრე Kurios არ აღინიშნება ფრჩხილებში, მაგრამ მე ვაძლევ აქ ყველა პასაჟები, სადაც Kurios, რომელიც LXX თანამშრომელი იეჰოვა, იქიდან ირიცხება ახალი აღთქმა, რომელიც გამოიყენება, როგორც სწორი სახელი, რომ არის, გრძნობა "იეჰოვა". ეს მაშინ აძლევს ჩამონათვალი იმ ადგილებში.
Darby ბიბლია (DBY, ფორმალური სათაური წმინდა წერილებში: A New Translation ორიგინალიდან მიერ JN Darby) ეხება ბიბლია, როგორც ნათარგმნი ებრაული და ბერძნული ჯონ Nelson Darby. Darby გამოაქვეყნა თარგმანი ახალი აღთქმის 1867 წელს, შესწორებული გამოცემა 1872 წელს და 1884 წელს მისი გარდაცვალების შემდეგ, მისი ზოგიერთი სტუდენტები წარმოებული ძველი აღთქმის თარგმანი საფუძველზე Darby ფრანგული და გერმანული თარგმანი (იხილეთ ქვემოთ). სრული Darby ბიბლია, მათ Darby მე -3 გამოცემა ახალი აღთქმა და მისი სტუდენტების ძველი აღთქმის, პირველად გამოქვეყნდა 1890 წელს.
JN Darby მიზანი იყო, რადგან იგი აცხადებს წინასიტყვაობაში English NT, რათა თანამედროვე თარგმანის მოცილება, რომლებიც არც ხელმისაწვდომობის ხელნაწერი ტექსტები და არც მომზადება და ცოდნა უძველესი ენების ბიბლია. იგი იყო მთავარი მეცნიერი რიგი მეხსიერება - და არა ერთადერთი მთარგმნელი რომელიმე სხვადასხვა თარგმანი, რომელიც მის სახელს ატარებს. მუშაობდა სხვადასხვა ძმები, რომლებსაც ჰქონდათ აკადემიური და ძმები. მან ასევე აღიარებს დამოკიდებულების კრიტიკული მუშაობა სამუელ Prideaux Tregelles და სხვა მეცნიერები. Darby თარგმანის მუშაობა არ უნდა იქნას იგი ხმამაღლა წაიკითხა. მისი მუშაობა იყო შესწავლა და კერძო გამოყენება. საკუთარი ზეპირი სამინისტროს ის გამოიყენება ინგლისური KJV.
როცა ბატონი Darby პირველი გამოსცა ახალი თარგმანი ინგლისურ ენაზე წერდა წინასიტყვაობაში გამოცხადება "თუ მკითხველს იპოვით ჩემს თარგმანი უაღრესად მსგავსი ბატონ უილიამ კელი, მე შემიძლია მხოლოდ rejoice მას, როგორც მაღაროს გაკეთდა წელი ან ორი ადრე მისი გამოვიდა, და მას არ უნახავს ნაღმების იმ დროს ჩემი წერის ეს. . ". (Darby წავიდა დაწერა, რომ მისი ახალი აღთქმა თარგმანი უკვე ცრუობს მის მიერ რამდენიმე წლის შემდეგ). თავის შესავალი 1890, გერმანული ვერსია, ის წერს, რომ "საკითხი ამ თარგმანს, მიზანი არ არის შესთავაზოს კაცს წერილები შეიტყო სამუშაო, არამედ უზრუნველყოფს მარტივი და unlearned მკითხველს, როგორც ზუსტი თარგმანი მალე. "
ძველი აღთქმის Darby ითარგმნება შეთანხმება ღვთის სახელი "იეჰოვა" ნაცვლად გაწევის "უფალი" და "ღმერთი" (ყველა ასოებით), როგორც საუკეთესო ინგლისური თარგმანი გააკეთოს. სხვა ფართოდ გამოიყენება მეხსიერება მხოლოდ რობერტ იანგი სიტყვასიტყვითი თარგმანი, ამერიკული სტანდარტული (1901), და იეჰოვას მოწმეების ახალი ქვეყნიერების თარგმანი (1950) არ მოჰყვა პრაქტიკა (ამ უკანასკნელის შემოღების სახელი მათი ახალი აღთქმის მეტი 200 ჯერ, თუმცა არ არის ხდება მოღწეული კოინე ბერძნული ტექსტი). თუმცა, სქოლიოში მრავალი გამოცემები (როგორიცაა 1961 მოდიფიცირებული აღნიშნავს გამოცემა) საქართველოს Darby ბიბლია ახალი აღთქმა მიუთითებს, სადაც "უფალი" ("Kurios" ბერძნულ) მუხლებიდან ტექსტი ალბათ ეხება იეჰოვას. 1961 მოდიფიცირებული შენიშვნები გამოცემა Darby ბიბლია მოიცავს 1871 ახალი აღთქმის შესავალი, სადაც ნათქვამია: "ყველა შემთხვევა, რომელშიც სტატია სურვილს ადრე Kurios არ აღინიშნება ფრჩხილებში, მაგრამ მე ვაძლევ აქ ყველა პასაჟები, სადაც Kurios, რომელიც LXX თანამშრომელი იეჰოვა, იქიდან ირიცხება ახალი აღთქმა, რომელიც გამოიყენება, როგორც სწორი სახელი, რომ არის, გრძნობა "იეჰოვა". ეს მაშინ აძლევს ჩამონათვალი იმ ადგილებში.
განახლდა:
უსაფრთხოება იწყება დეველოპერების მიერ თქვენი მონაცემების შეგროვებისა და გაზიარების წესების გაცნობით. მონაცემთა კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების პრაქტიკები შეიძლება განსხვავდებოდეს თქვენი აპის ვერსიის, გამოყენების, რეგიონის და ასაკის მიხედვით. ეს ინფორმაცია მოწოდებულია დეველოპერის მიერ და შეიძლება დროთა განმავლობაში განახლდეს.
მონაცემები არ ზიარდება მესამე მხარეებთან
შეიტყვეთ მეტი დეველოპერების მიერ პუბლიკაციების გამოქვეყნების შესახებ
მონაცემები შეგროვებული არ არის
შეიტყვეთ მეტი დეველოპერების მიერ კოლექციის გამოქვეყნების შესახებ
მონაცემები დაშიფრულია ტრანზიტის პროცესში
შეფასებები და მიმოხილვები
4,8
795 მიმოხილვა
რა არის ახალი
we fixed crashes, improved performance and added some features
