Nomus Va Qasos
Жарнамалары бар
5 мың+
Жүктеп алынғандар
Барлығы үшін
info
Осы қолданба туралы
Тархимонда
Bu qissaların müəllifi mashhur yozuvchilardan емес. У туралы әдебиет тарихы oz ma’lumotga ega. Асари хам не үшіндир қайта-қайта етилмаған. Holbuki, muhabbat og‘ir sinovlari haqida hikoyaning bu qissa har қандай yosh yigit-qizning qalbini larzaga solishi aniq. Bu asarni men bundan o‘ttiz olti yil muqaddam o‘qigan edim. Kitobni harbiyda birga xizmat qofqazlik do‘stlarim sovg‘a qilishgan edi. Asarni tərcümə etmək o‘shandayoq tug‘ilgandi. Qoralama nushasini дайынлаб хам қояйған едім. Ammo turli sabablar bilan ish oxiriga yetmagandi. Kaminaning muhabbat yoshi yil suronida ortda qolib, xazonrezgi fasliga kelganda bu ikki asarni yana qo‘lga nima sabab bo‘ldi? Ko‘p кездесулерде әдебиет көрермендері махаббат туралы асарлар камлигидан nolib, shu mavzuda ham bir нәрсе нәрсе нәрсені сұраңыз. Yoshлардың nolishida jon bor. Chindan ham chin sevgi va sadoqat туралы асарлар кам. Қазір yozilayotganlarida sayozlik бар. Men esam bu mavzuda istasam-da, ko‘ngildagiday asarga ko‘zim yetmaydi. Shu bois yooshmda o‘zimga қатты ta’sir qilgan asar tarjimasini nihoyasiga жеткізуге jazm etdim. Нөл, махаббат ұлт таңламайды. Sevgi fojiasi ham осылай.
Ikki og‘iz so‘z автор хакида: Владимир Икскул 1860 жылы барон Яков Икскул оиласида туғылған. U damlarda Estoniya yerlari rus podshohligiga qaram edi. Vladimir harbiy bilim yurtida o‘qiydi. Rus armiyasida қызмет жасайды. 1906 жылы Америкаға сафар жасайды. Кемада осетин чавандозлары білан танышып, до‘стылады. Ularning hikoyalarini tinglaydi. Сафардан қайтғаш, янғи орттқан достарының таклифига ko‘ra, Qofqazga keladi. Шу жылдары оның жазушылық қызметі басталады. Qofqaz xalqlari hayotidan керемет асарлар. Оның туындылары немис тілінде жазылған. негізгі qo‘lyozmalari ham Германия кітапханаларында жоғары. Шунга қарама, у о‘ша кезең адабий ортада “Qofqaz qo‘shiqchisi” деген номға баға бо‘лған. Asarni biz rus tilidagi kamyob nushasidan аударма жасадык. O’zbek o‘quvchilari оңай болуы үшін еркін стильден пайдаланамыз. Qofqazliklar hayotidan hikoya bir qancha kitoblar o‘qilgani, qofqazlik do‘stlar suhbatlaridan bahramand bo‘linganligi bu ishda qo‘l keldi.
Тохир Малик
Bu qissaların müəllifi mashhur yozuvchilardan емес. У туралы әдебиет тарихы oz ma’lumotga ega. Асари хам не үшіндир қайта-қайта етилмаған. Holbuki, muhabbat og‘ir sinovlari haqida hikoyaning bu qissa har қандай yosh yigit-qizning qalbini larzaga solishi aniq. Bu asarni men bundan o‘ttiz olti yil muqaddam o‘qigan edim. Kitobni harbiyda birga xizmat qofqazlik do‘stlarim sovg‘a qilishgan edi. Asarni tərcümə etmək o‘shandayoq tug‘ilgandi. Qoralama nushasini дайынлаб хам қояйған едім. Ammo turli sabablar bilan ish oxiriga yetmagandi. Kaminaning muhabbat yoshi yil suronida ortda qolib, xazonrezgi fasliga kelganda bu ikki asarni yana qo‘lga nima sabab bo‘ldi? Ko‘p кездесулерде әдебиет көрермендері махаббат туралы асарлар камлигидан nolib, shu mavzuda ham bir нәрсе нәрсе нәрсені сұраңыз. Yoshлардың nolishida jon bor. Chindan ham chin sevgi va sadoqat туралы асарлар кам. Қазір yozilayotganlarida sayozlik бар. Men esam bu mavzuda istasam-da, ko‘ngildagiday asarga ko‘zim yetmaydi. Shu bois yooshmda o‘zimga қатты ta’sir qilgan asar tarjimasini nihoyasiga жеткізуге jazm etdim. Нөл, махаббат ұлт таңламайды. Sevgi fojiasi ham осылай.
Ikki og‘iz so‘z автор хакида: Владимир Икскул 1860 жылы барон Яков Икскул оиласида туғылған. U damlarda Estoniya yerlari rus podshohligiga qaram edi. Vladimir harbiy bilim yurtida o‘qiydi. Rus armiyasida қызмет жасайды. 1906 жылы Америкаға сафар жасайды. Кемада осетин чавандозлары білан танышып, до‘стылады. Ularning hikoyalarini tinglaydi. Сафардан қайтғаш, янғи орттқан достарының таклифига ko‘ra, Qofqazga keladi. Шу жылдары оның жазушылық қызметі басталады. Qofqaz xalqlari hayotidan керемет асарлар. Оның туындылары немис тілінде жазылған. негізгі qo‘lyozmalari ham Германия кітапханаларында жоғары. Шунга қарама, у о‘ша кезең адабий ортада “Qofqaz qo‘shiqchisi” деген номға баға бо‘лған. Asarni biz rus tilidagi kamyob nushasidan аударма жасадык. O’zbek o‘quvchilari оңай болуы үшін еркін стильден пайдаланамыз. Qofqazliklar hayotidan hikoya bir qancha kitoblar o‘qilgani, qofqazlik do‘stlar suhbatlaridan bahramand bo‘linganligi bu ishda qo‘l keldi.
Тохир Малик
Жаңартылған күні
Қауіпсіздік ұғымы әзірлеушілердің деректеріңізді қалай жинап, бөлісетінін түсінуден басталады. Дерек құпиялығы мен қауіпсіздік шаралары қолданбаңыздың пайдаланылуына, аймағыңыз бен жасыңызға байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Бұл ақпаратты әзірлеуші ұсынды және оны өзгертіп тұруы мүмкін.
Үшінші тараппен ешбір дерек бөлісілмейді.
Әзірлеушілердің деректерді бөлісу бойынша мәлімдемесі туралы толық ақпарат алыңыз.
Деректер жиналмады.
Әзірлеушілердің деректерді жинау бойынша мәлімдемесі туралы толық ақпарат алыңыз.
Жаңа функциялар
Use the app in 2 languages
Adjust the text to any size you like
Enable dark mode
Change the text color
Change the background color of the text
Change the text style (font)
And many other features available
Adjust the text to any size you like
Enable dark mode
Change the text color
Change the background color of the text
Change the text style (font)
And many other features available
Қолданбаның қолдау көрсету қызметі
Әзірлеуші туралы
MA'RUFJONOV SADRIDDIN SHUXRATBEK O'G'LI
sadirboyprogrammer@gmail.com
Uzbekistan
undefined
