Дурхъасне Табтурте

ИПБ

Осы қолданба туралы

Durkhasne Tabturte қосымшасы даргин тілінің цудахар диалектісінде сөйлейтіндерге, сондай-ақ оған қызығушылық танытатындарға арналған. Оған Көне өсиеттің Қасиетті Жазбаларынан (Библия) Цудахарға: Юнус пайғамбардың кітабы (Жүніс) және Рут кітабының аудармасы кіреді. Аудармамен Дағыстанның Куппа ауылындағы цудахар тілінде сөйлейтіндер мен Киелі кітапты аудару институтының Киелі кітаптану және лингвистика саласындағы бір топ мамандары айналысты.
Аударма ауызша жасалды, оның негізгі нәтижесі аудиожазба болып табылады. Кейіннен аудиожазба мәтіндік форматқа да аударылды.

Қолданба Цудахар тілін үйренуге мүмкіндік береді. Мәтінмен синхрондалған ағынды аудионы тыңдау үшін сізге Интернетке кіру қажет. «Параметрлерде» «Аудио файлды жүктеп алу» опциясын таңдауға болады. Содан кейін аудио файлдарды құрылғыға жүктеп алу үшін Интернет тек бір рет қажет болады. Кейіннен оларды желіден тыс тыңдауға болады. Тыңдау кезінде мәтіннің сәйкес фрагменті түрлі-түсті бояумен ерекшеленеді. Мұны «параметрлерде» өшіруге болады.

Қолданба жеке таңдалған фрагменттердің аудиожазбасын тыңдау мүмкіндігін береді. Мәтінді жеңіл түрту сізге сәйкес өлеңнің аудио жазбасын қосуға немесе өлеңді суреттің фонына қоюға мүмкіндік береді. Суретті қолданбаның өзінен немесе пайдаланушы құрылғысындағы галереядан таңдауға болады. Суреттің фонындағы мәтінді фото цитата редакторының көмегімен көрнекі түрде өңдеуге болады. Фото цитата пайдаланушының құрылғысынан мессенджерлерде және әлеуметтік желілерде бөлісілуі мүмкін.

Пайдаланушылар:

* өлеңдерді әртүрлі түстермен ерекшелеу, бетбелгілерді қою, ескертулер жазу;
* сөздер бойынша іздеу;
* оқу тарихын қарау;
* Google Play-де қолданбаның сілтемесін басқа пайдаланушылармен бөлісіңіз;
* «Мәтіннің көрінісі» бөлімінде қаріп өлшемін үлкейту немесе азайту, сонымен қатар басқа түс схемасын таңдау: сепия немесе қара фонда ашық мәтін.

Қосымшада орысша аудармасы да бар. Оны екінші экран ретінде желілік режимде немесе параллельді қосуға болады.