បកប្រែរវាងស្គ្រីបផ្សេងទៅឱ្យស៊ីរី។ កម្មវិធីនេះបកប្រែពាក្យដោយផ្អែកលើអក្សររបស់ពួកគេមិនមែនមានន័យថា!
បច្ចុប្បន្នគាំទ្រការសរសេរតាមសូរស័ព្ទរវាង:
•អង់គ្លេសអាមេរិក
•ស៊ីរីបុរាណ ('Esṭrangēlā / ܐܣܛܪܢܓܠܐ)
•ស៊ីរីខាងកើត (Maḏnḥāyā / ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ, Swāḏāyā / ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ, 'Āṯūrāyā / ܐܵܬ݂ܘܼܪܵܝܵܐ)
•ភាគខាងលិចប្រទេសស៊ីរី (Serta / ܣܶܪܛܳܐ, Pšīṭā / ܦܫܺܝܛܳܐ, Maronite)
•ភាសាហេប្រឺ
•ហ្វូនី
•ភាសាអារ៉ាប់
•អធិរាជអារ៉ាម
•ចំនួនលេខនិងភេនីបានរហូតដល់ទៅ 9999 ស៊ីរី
បានដំឡើងកំណែនៅ
7 កក្កដា 2023