Lev Bible

Adam Liechty

អំពី​កម្មវិធីនេះ

ព្រះគម្ពីរ Lev ចាប់ផ្តើមជាការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស (New American Standard Bible) ដែលពាក្យអង់គ្លេសអាចប្រើដើម្បីជំនួសពាក្យភាសាដើមនៅនឹងកន្លែង។ មិនចាំបាច់មានការយល់ដឹងជាមុនអំពីភាសាហេព្រើរ ឬភាសាក្រិចទេ (សូម្បីតែចំណេះដឹងអំពីអក្ខរក្រមរបស់ពួកគេ) ពីព្រោះការបកប្រែពាក្យជាភាសាដើមនៅក្នុងអក្សរអង់គ្លេសត្រូវបានរួមបញ្ចូល។

ជាឧទាហរណ៍ ការបើកគម្ពីរលេវជាលើកដំបូង អ្នកអាននឹងឃើញសៀវភៅលោកុប្បត្តិ។ ការ​ប៉ះ​ពាក្យ «ព្រះ» ក្នុង​ខ​ទី​មួយ​នឹង «មិន​បក​ប្រែ» នេះ​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ហេព្រើរ «អេឡូហ៊ីម»។ ដូចដែលអ្នកអានបន្ត គ្រប់ករណីទាំងអស់នៃពាក្យ "អេឡូហ៊ីម" នឹងមិនត្រូវបានបកប្រែទេ។

កម្មវិធីនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកអានព្រះគម្ពីរ ដែលប្រហែលជាមានចំណេះដឹងតិចតួច ឬគ្មានអំពីព្រះគម្ពីរជាភាសាហេព្រើរ ឬភាសាក្រិច ដែលជាវិធីងាយស្រួលក្នុងការចាប់ផ្តើមរៀន ដោយអានព្រះគម្ពីរភ្លាមៗ។

អ្នកអានដែលធ្លាប់ស្គាល់ខ្លះជាមួយនឹងការអានភាសាហេព្រើរ និង/ឬភាសាក្រិច អាចជ្រើសរើសលុបការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈទាំងនោះដោយចុចបន្ថែម ប៉ុន្តែនេះគឺស្រេចចិត្ត។

អ្វី​ដែល​ថ្មី

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.