Lev Bible

Adam Liechty

Apie šią programą

Levo Biblija prasideda kaip vertimas į anglų kalbą (New American Standard Bible), kur anglų kalbos žodžiai gali būti pakeičiami vietoje originalo kalbos žodžio. Išankstinis nei hebrajų, nei graikų kalbų supratimas nebūtinas (net jų abėcėlės žinios), nes įtraukta originalo kalbos žodžio transliteracija anglų raidėmis.

Pavyzdžiui, pirmą kartą atidaręs Levo Bibliją skaitytojas pamatys Pradžios knygą. Bakstelėjus žodį „Dievas“ pirmoje eilutėje, tai „neišversta“ į hebrajišką žodį „elohim“. Skaitytojui tęsiant, visi žodžio „elohim“ atvejai bus neišversti.

Ši programa suteikia Biblijos skaitytojams, kurie gali mažai arba visai nemoka Biblijos hebrajų ar graikų kalbų, paprastą būdą pradėti mokytis iškart perskaitant pačią Bibliją.

Skaitytojai, išmanantys skaityti hebrajų ir (arba) graikų kalbas, gali pasirinkti pašalinti tuos transliteracijas papildomu bakstelėjimu, bet tai neprivaloma.

Kas naujo

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.