Lev Bible

Adam Liechty

Par šo lietotni

Lev Bībele sākas ar tulkojumu angļu valodā (New American Standard Bible), kur angļu valodas vārdi ir tapuši, lai aizstātu oriģinālvalodas vārdu vietā. Nav nepieciešama iepriekšēja izpratne ne par ebreju, ne grieķu valodu (pat nav zināšanas par to alfabētu), jo ir iekļauta oriģinālvalodas vārda transliterācija ar angļu burtiem.

Piemēram, pirmo reizi atverot Ļeva Bībeli, lasītājs redzēs 1. Mozus grāmatu. Pieskaroties vārdam "Dievs" pirmajā pantā, tas "atcelsies" uz ebreju vārdu "elohim". Kā lasītājs turpina, visi vārda "elohim" gadījumi netiks tulkoti.

Šī lietotne nodrošina vienkāršu veidu, kā sākt mācīties Bībeles lasītājus, kuriem ir maz vai vispār nav zināšanu par Bībeles ebreju vai grieķu valodu, nekavējoties izlasot pašu Bībeli.

Lasītāji, kuri pārzina ebreju un/vai grieķu valodas lasīšanu, var izvēlēties noņemt šīs transliterācijas ar papildu pieskārienu, taču tas nav obligāti.

Jaunumi

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.