囚われのパルマ Refrain

CAPCOM CO., LTD.

ആപ്പ് വഴിയുള്ള വാങ്ങലുകൾ

ഈ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച്

ഈ ആപ്പിൻ്റെ വിതരണം 2024 ജൂലൈ 30-ന് അവസാനിക്കും, അതിനാൽ ഇൻ-ആപ്പ് DLC ഉൾപ്പെടെയുള്ള പുതിയ വാങ്ങലുകൾ ജൂലൈ 30-ന് ശേഷം ലഭ്യമാകില്ല. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ദയവായി ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
※※ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക※※
വാങ്ങുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും മുമ്പ് ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്നവ വായിക്കുക
[വാങ്ങുമ്പോൾ മുൻകരുതലുകൾ]
ദയവായി പരിശോധിക്കുക
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

[ഗെയിം ആമുഖം]
സ്മാർട്ട്ഫോൺ സ്ക്രീൻ ഗ്ലാസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
മെസേജിംഗ് ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മീറ്റിംഗ് സീനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
അവനുമായി ഞാൻ നടത്തിയ ഇടപെടലുകൾ, ഞാൻ സാധാരണയായി കാണിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ
അവൻ്റെ രൂപത്തിലേക്കും ചിന്തകളിലേക്കും എത്തിനോക്കുന്ന നിരീക്ഷണം...

"പർമ്മ റിഫ്രെയിൻ" ആണ്,
അവൻ്റെ അടഞ്ഞ ഓർമ്മകളും ഹൃദയവും, ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങി,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അത് അഴിക്കുക
ഇതൊരു അനുഭവവേദ്യമായ പ്രണയ സാഹസികതയാണ്.

മുമ്പത്തെ കൃതിയുടെ മനോഹരമായ ലോകവീക്ഷണം അതേപടി തുടരുന്നു.
പുതിയ സംവിധാനത്തിലൂടെ,
തീർച്ചയായും, മുമ്പത്തെ സൃഷ്ടിയുടെ ആരാധകർ,
ഈ ഗെയിം ആദ്യമായി കളിക്കുന്നവർക്ക്,
"അവനുമായുള്ള" അനന്തമായ പ്രണയാനുഭവം
അത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.


◆◇ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വായിക്കാനുള്ള മീറ്റിംഗ് ◇◆
നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നോട്ടത്തിൻ്റെ ചലനത്തിൽ നിന്ന്
അവൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

മനോഹരമായി വിശദമായ 3D മോഡൽ
അവൻ്റെ ചലനങ്ങളും ഭാവങ്ങളും, നിങ്ങളും.
അയാളിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ എൻ്റെ നേർക്കായിരുന്നു.

അവൻ സ്ക്രീനിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിൽക്കുന്നത് പോലെ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു ആദ്യ അനുഭവം.


◆◇ നാടകീയമായ കഥ ◇◆

ഒരു രാത്രി, തെരുവിൽ വീണുകിടക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
തൽഫലമായി, വീണുകിടക്കുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ഞാൻ കാണാനിടയായി.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറുന്നു.
ചിയാക്കിയെ കാണാൻ, അവൻ സഹായിച്ച യുവാവ്,
നിങ്ങൾ ഒരു ഏകാന്ത ദ്വീപിലെ ഒരു തടങ്കൽ കേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അനാവശ്യമായ സംശയങ്ങളുണ്ടായി
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

ഒരു പ്രത്യേക സംഭവത്തിൻ്റെ താക്കോൽ ചിയാക്കിയുടെ പക്കലുണ്ട്.
എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ ദൂരീകരിക്കാൻ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഓർക്കും.
അത് തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചോദിച്ചു പക്ഷെ...

അവൻ്റെ കൺസൾട്ടൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും
ഓർമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം എന്താണ്?


◆◇ "അവൻ്റെ ശബ്ദം" പൂർണ്ണ ശബ്ദമാണ് ◇◆
സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഓർമ നഷ്ടപ്പെട്ട ചിയാക്കി എന്ന യുവാവ്.
സിവി: കൈറ്റോ ഇഷിക്കാവ

മീറ്റിംഗുകൾ മുതൽ നിരീക്ഷണം, മിനി ഗെയിമുകൾ വരെ,
അവൻ്റെ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങി!


◆◇ ദ്വീപ് നിവാസികൾക്കായി കഴിവുള്ള ശബ്ദ അഭിനേതാക്കളും ഉണ്ട് ◇◆
കഥയെ സജീവമാക്കുന്ന ദ്വീപിലെ അതുല്യ താമസക്കാർക്കായി
കഴിവുള്ള ഒരു കൂട്ടം ശബ്ദ അഭിനേതാക്കൾ നിറം ചേർക്കുന്നു.

കാവൽ സുദ
സിവി: തകാഹിരോ സകുറായ്

ലൈബ്രറിയിലെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി: മോജി
സിവി: തത്സുഹിസ സുസുക്കി

മറ്റു പലരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
* പൂർണ്ണമായി ശബ്ദം നൽകിയിട്ടില്ല.


◆◇ സൂക്ഷ്മവും മനോഹരവുമായ ഗ്രാഫിക്സ് ◇◆
"Extroopers" (Nintendo 3DS/PS3)
ടിവി ആനിമേഷനും "മാക്രോസ് ഡെൽറ്റ"
കഥാപാത്ര രൂപകല്പനയുടെ ചുമതല
ചിസാറ്റോ മിറ്റ (CAPCOM)
കഥാപാത്ര രൂപകല്പനയുടെ ചുമതല.
ധാരാളം മനോഹരമായ കലകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!


◆◇ ഈ ആളുകൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തത് ◇◆
・എനിക്ക് പ്രണയ ഗെയിമുകളും ഒട്ടോം ഗെയിമുകളും ഇഷ്ടമാണ്.
・സുന്ദരനായ ഒരു പുരുഷനുമായി എനിക്ക് ആവേശകരമായ പ്രണയം വേണം.
・എനിക്ക് ഹൃദയഭേദകമായ ഒരു പ്രണയം അനുഭവിക്കണം.
・എനിക്ക് സസ്പെൻസ് നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
・അസാധാരണമായ ഒരു അനുഭൂതിയോടെ മനോഹരമായ ഒരു ലോകവീക്ഷണത്തിൽ മുഴുകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
・സിനിമകളിലും നാടകങ്ങളിലും നോവലുകളിലും കാണുന്നതുപോലുള്ള പ്രണയങ്ങളെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു.
・എനിക്ക് വോളിയം ഉള്ള ഒരു കഥ ആസ്വദിക്കണം.
・പ്രശസ്ത വോയ്‌സ് അഭിനേതാക്കളുമായി ഒരു പൂർണ്ണ വോയ്‌സ് ഗെയിം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

[വാങ്ങുമ്പോൾ മുൻകരുതലുകൾ]

◆◇ എപ്പിസോഡ്-തരം വിതരണം ◇◆
"പർമ്മ റിഫ്രെയിൻ" ആണ്,
"എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളും" ഒരു സീരിയൽ നാടകം പോലെ
ഇതൊരു എപ്പിസോഡിക് വിതരണ ആപ്പാണ്.

ആപ്പിൽ തന്നെ ആമുഖവും എപ്പിസോഡ് 1 ഉം ഉൾപ്പെടുന്നു.
അത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
എപ്പിസോഡുകൾ 2-നും അതിനുശേഷമുള്ളതിനും, ഓരോന്നും
ഇൻ-ആപ്പ് പർച്ചേസ് വഴി ഇത് വാങ്ങാം.

*2 മുതൽ 8 വരെയുള്ള എപ്പിസോഡുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് വാങ്ങാം.
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ മൂല്യമുള്ള എപ്പിസോഡ് സെറ്റുകളും ഉണ്ട്.

*പ്രധാന എപ്പിസോഡിന് പുറമേ,
ഇൻ-ആപ്പ് വാങ്ങൽ ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

ഓരോ ബില്ലിംഗ് ഉള്ളടക്കത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ചുവടെയുള്ള URL പരിശോധിക്കുക.
http://www.capcom.co.jp/palm/plmr/product/


◆◇ പ്രവർത്തന അന്തരീക്ഷം ◇◆
[പിന്തുണയുള്ള OS]
ആൻഡ്രോയിഡ് 7.0 മുതൽ 11.0 വരെ
മെമ്മറി (റാം) 2GB അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ
(ചില ഉപകരണങ്ങൾ അനുയോജ്യമല്ല)

*മുകളിലുള്ള വിവരങ്ങളും ഈ പേജിൻ്റെ അടിഭാഗവും
"Android ആവശ്യകതകൾ" എന്നതിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ
വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ, മുകളിലുള്ള വിവരങ്ങൾ
വിവരങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

[ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഡാറ്റ വലുപ്പം]
476MB
*വൈഫൈ ആശയവിനിമയ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഉയർന്ന ശേഷിയുള്ള ആശയവിനിമയം കാരണം
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, ചുവടെയുള്ള URL പരിശോധിക്കുക.
http://www.capcom.co.jp/palm/plmr/product/


*ഒരു ​​മീറ്റിംഗിനിടെ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച രേഖ മാറ്റുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക.
ഗൈറോ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക.

ഉപകരണം അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽപ്പോലും, ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഗൈറോ ഫംഗ്ഷൻ ആയിരിക്കാം
ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
ഗൈറോ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഒരു ഫംഗ്ഷൻ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, ഗൈറോ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് വിരൽ ഉപയോഗിക്കാം.
ഓപ്പറേഷനുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ സാധിക്കും.



*അനുയോജ്യമല്ലാത്ത OS/അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ടെർമിനലുകളിൽ പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും, പക്ഷേ
ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ,
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത OS/ഉപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്,
ഗ്യാരണ്ടീഡ് ഓപ്പറേഷനും റീഫണ്ടുകളും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലാക്കലിന് മുൻകൂട്ടി നന്ദി.


◆◇ മറ്റുള്ളവ ◇◆
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഗെയിം സേവ് ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കി.
കേടാകുമെന്നതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

മോഡലുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ, ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുക
ഒരിക്കൽ ക്ലൗഡിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു,
ഡാറ്റ കൈമാറ്റം
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇൻ-ഗെയിം ഓപ്ഷനുകൾ
"ക്ലൗഡ് ഡാറ്റ കൈമാറ്റം"
ദയവായി അത് ഉപയോഗിക്കുക.

*Android-നും മറ്റ് OS-നും ഇടയിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


◆◇ ഡെലിവറി വിവരങ്ങളും അന്വേഷണങ്ങളും ◇◆
・“ക്യാപ്റ്റീവ് പാർമ റിഫ്രെയിൻ” ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്
http://www.capcom.co.jp/palm/plmr/

・“ക്യാപ്റ്റീവ് പാൽമ സീരീസ്” ഔദ്യോഗിക ട്വിറ്റർ
https://twitter.com/Palm_capcom
അല്ലെങ്കിൽ @Palm_capcom തിരയുക

・“ക്യാപ്‌റ്റീവ് പാർമ റിഫ്രെയിൻ” ചോദ്യോത്തര പ്രധാന പേജ്
http://www.capcom.co.jp/support/faq/full_platform_mobile_android_palm_refrain.html