Хуучин ба Шинэ Гэрээний Канон Августин Крампоны 1923 оны хувилбар, католик орчуулга.
Крампоны Библи бол эх хэлнээс нь (еврей, грек) үндэслэгдсэн католик шашны анхны орчин үеийн орчуулга бөгөөд Латин Вулгатагийн оршил үгээс 1923 оны хэвлэл хүртэлх харьцуулсан зөвлөгөөгөөр хийгдсэн болно.
Үндсэн шинж чанарууд:
- Бүрэн офлайн.
- Өдөр бүр өглөөний шүтлэг шүлэг.
- Аливаа үг (үгийг) хүчтэй хайж олох.
-Аль ч шүлгээ хуваалцаарай.
- Аливаа шүлгийг тэмдэглэ.
-Аливаа шүлгийг онцлон тэмдэглээрэй.
- Үсгийн хэмжээг тохируулна уу.
-Бараан горим.
Эцэг Августин Крампон (1826-1894) бол библийн болон орчин үеийн хэлийг мэддэг Амиенс сүм хийдийн канон байв. Тэрээр хэсэг хугацааны туршид Каноны бүх номыг орчуулах ажилд оролцож байсан бөгөөд Библийн тайлбарын хэсгийг бүрдүүлэхэд чиглэсэн экзегик, шүүмжлэлийн тэмдэглэлүүдийн томоохон цуглуулга хийсэн.
Есүс Христийн алдар одоо, мөнхөд байх болтугай, Амен. Бурхан чамайг хамгаалдаг.
Шинэчилсэн огноо
2023 оны 12-р сарын 22