Darby Bible
Зар агуулсанАпп доторх худалдан авалт
4.8star
825 шүүмж
50 мянга+
Таталтууд
Бүх насныханд
info
Энэ аппын тухай
Darby Орчуулга. Хуучин Гэрээ, Шинэ Гэрээ нь.
Darby Библи (DBY, албан ёсны нэр нь Ариун Бичээс: Иохан Darby өөр эх хэл дээр нь шинэ орчуулга) еврей хэлнээс орчуулсан, Жон Нельсон Darby гэхэд Грекийн Библи хэлдэг. Darby шавь зарим Darby нь Франц, Герман орчуулгыг (доороос харна уу) дээр суурилсан Хуучин гэрээний орчуулга үйлдвэрлэсэн, түүнийг нас барсны дараа 1872 болон 1884. онд хянан засварласан хэвлэлд нь 1867 онд Шинэ Гэрээний орчуулгыг нийтэлсэн байна. Darby-ийн 3-р хэвлэл Шинэ гэрээ болон түүний оюутнуудын Хуучин гэрээний зэрэг иж бүрэн Darby Библи, анх 1890 онд хэвлэгдсэн байна.
Тэр гар бичмэл судар ч сургалт, Библийн эртний хэлний мэдлэг ч эрхтэй хүн Боловсролгүй нь орчин үеийн орчуулгыг хийж, өөрийн англи хэлний NT удиртгал заасан шиг Иохан Darby зорилго байсан юм. Биш, харин түүний нэрийг гэрчлэх янз бүрийн орчуулгыг аль нэг цорын ганц орчуулагч - Тэр үндсэн орчуулгыг хэд хэдэн эрдэмтэн байсан юм. Тэрбээр эрдэм шинжилгээний, оюун санааны ур чадварыг байсан янз бүрийн ах дүүсийн хамт ажиллаж байсан. Мөн Самуел Prideaux Tregelles болон бусад янз бүрийн эрдэмтэд чухал ажлыг хараат хүлээн зөвшөөрч байна. Darby-ийн орчуулгын ажил чангаар унших зорилготой байсан юм. Түүний ажил судалгаа, хувийн хэрэгцээнд зориулж байсан юм. Өөрийн аман яам онд тэрээр ерөнхийдөө Англи KJV байсан.
Ноён Darby анхны англи хэл рүү өөрийн шинэ орчуулга гаргасан үед уншигч ноён Уильям Келли нь миний орчуулга үлэмж төстэй олох бол тэрээр миний нэг жил, эсвэл хоёр өмнө нь хийсэн би зөвхөн түүний дотор баярлах болно Илчлэлт "удиртгал бичсэн Түүний гарч ирж, тэр миний бичиж энэ цаг уурхай хүртэл хэзээ ч харж байна. . . " (Darby нь Шинэ гэрээний орчуулга дараа нь хэдэн жилийн турш түүний хэвтэж байсан гэж бичих болсон юм). 1890, Германы хувилбар нь түүний танилцуулга онд тэрээр энэ орчуулгын дугаарт "гэж бичсэн, зорилго захидал хүн нь сурсан ажил нь санал болгож, харин шиг яг орчуулгын хамт энгийн, Боловсролгүй уншигчдад өгөх биш юм Аль болох. "
Хуучин гэрээний Darby онд хамгийн их англи хэлний орчуулга хийж байна (бүгд том үсгээр) "ЭЗЭН" оронд нь амилуулж "ЭЗЭН" буюу "Бурхан" гэж Бурханы гэрээний нэр хөрвүүлнэ. Бусад өргөн хэрэглэгддэг орчуулгыг дотроос зөвхөн Роберт Young-ийн зааврууд Орчуулга, АНУ-ын стандарт хувилбар (1901) болон Еховагийн Гэрчүүд "Шинэ Дэлхийн Орчуулга (1950) биш, харин ч энэ практик (Шинэ гэрээ нь 200 гаруй цаг үед нэрээ нэвтрүүлэх сүүлийн дагасан ) өнөө үед koine грек текст гарч. Гэсэн хэдий ч, Darby Библийн Шинэ Гэрээний (жишээ нь 1961 онд Хувиргасан тэмдэглэл хэвлэл гэх мэт) олон хэвлэлд ч гэсэн зүүлт нь судрын бичвэрт "Эзэн" (грек "КУРИОС") байж болох ЭЗЭН гэдэг бол харуулж байна. Darby Библийн 1961 онд Хувиргасан тэмдэглэл хэвлэл нийтлэл КУРИОС хаалтанд тэмдэглэгдсэн биш юм өмнө нь хүсч буй бүх тохиолдолд "хэсэгт хэлэхдээ 1871 Шинэ Гэрээ Өмнөх үг орно, гэхдээ би бүх хэсэгтээ энд өгч байгаа нь КУРИОС, ямар Шинэ гэрээнд шилжүүлсэн ЭЗЭН LXX ажиллуулдаг, тэндээс нь зөв нэр болгон ашиглаж байна, тэр мэдрэмж нь байдаг "Энэ бол тэдгээр газруудын жагсаалтыг өгсөн" ЭЗЭН. ".
Darby Библи (DBY, албан ёсны нэр нь Ариун Бичээс: Иохан Darby өөр эх хэл дээр нь шинэ орчуулга) еврей хэлнээс орчуулсан, Жон Нельсон Darby гэхэд Грекийн Библи хэлдэг. Darby шавь зарим Darby нь Франц, Герман орчуулгыг (доороос харна уу) дээр суурилсан Хуучин гэрээний орчуулга үйлдвэрлэсэн, түүнийг нас барсны дараа 1872 болон 1884. онд хянан засварласан хэвлэлд нь 1867 онд Шинэ Гэрээний орчуулгыг нийтэлсэн байна. Darby-ийн 3-р хэвлэл Шинэ гэрээ болон түүний оюутнуудын Хуучин гэрээний зэрэг иж бүрэн Darby Библи, анх 1890 онд хэвлэгдсэн байна.
Тэр гар бичмэл судар ч сургалт, Библийн эртний хэлний мэдлэг ч эрхтэй хүн Боловсролгүй нь орчин үеийн орчуулгыг хийж, өөрийн англи хэлний NT удиртгал заасан шиг Иохан Darby зорилго байсан юм. Биш, харин түүний нэрийг гэрчлэх янз бүрийн орчуулгыг аль нэг цорын ганц орчуулагч - Тэр үндсэн орчуулгыг хэд хэдэн эрдэмтэн байсан юм. Тэрбээр эрдэм шинжилгээний, оюун санааны ур чадварыг байсан янз бүрийн ах дүүсийн хамт ажиллаж байсан. Мөн Самуел Prideaux Tregelles болон бусад янз бүрийн эрдэмтэд чухал ажлыг хараат хүлээн зөвшөөрч байна. Darby-ийн орчуулгын ажил чангаар унших зорилготой байсан юм. Түүний ажил судалгаа, хувийн хэрэгцээнд зориулж байсан юм. Өөрийн аман яам онд тэрээр ерөнхийдөө Англи KJV байсан.
Ноён Darby анхны англи хэл рүү өөрийн шинэ орчуулга гаргасан үед уншигч ноён Уильям Келли нь миний орчуулга үлэмж төстэй олох бол тэрээр миний нэг жил, эсвэл хоёр өмнө нь хийсэн би зөвхөн түүний дотор баярлах болно Илчлэлт "удиртгал бичсэн Түүний гарч ирж, тэр миний бичиж энэ цаг уурхай хүртэл хэзээ ч харж байна. . . " (Darby нь Шинэ гэрээний орчуулга дараа нь хэдэн жилийн турш түүний хэвтэж байсан гэж бичих болсон юм). 1890, Германы хувилбар нь түүний танилцуулга онд тэрээр энэ орчуулгын дугаарт "гэж бичсэн, зорилго захидал хүн нь сурсан ажил нь санал болгож, харин шиг яг орчуулгын хамт энгийн, Боловсролгүй уншигчдад өгөх биш юм Аль болох. "
Хуучин гэрээний Darby онд хамгийн их англи хэлний орчуулга хийж байна (бүгд том үсгээр) "ЭЗЭН" оронд нь амилуулж "ЭЗЭН" буюу "Бурхан" гэж Бурханы гэрээний нэр хөрвүүлнэ. Бусад өргөн хэрэглэгддэг орчуулгыг дотроос зөвхөн Роберт Young-ийн зааврууд Орчуулга, АНУ-ын стандарт хувилбар (1901) болон Еховагийн Гэрчүүд "Шинэ Дэлхийн Орчуулга (1950) биш, харин ч энэ практик (Шинэ гэрээ нь 200 гаруй цаг үед нэрээ нэвтрүүлэх сүүлийн дагасан ) өнөө үед koine грек текст гарч. Гэсэн хэдий ч, Darby Библийн Шинэ Гэрээний (жишээ нь 1961 онд Хувиргасан тэмдэглэл хэвлэл гэх мэт) олон хэвлэлд ч гэсэн зүүлт нь судрын бичвэрт "Эзэн" (грек "КУРИОС") байж болох ЭЗЭН гэдэг бол харуулж байна. Darby Библийн 1961 онд Хувиргасан тэмдэглэл хэвлэл нийтлэл КУРИОС хаалтанд тэмдэглэгдсэн биш юм өмнө нь хүсч буй бүх тохиолдолд "хэсэгт хэлэхдээ 1871 Шинэ Гэрээ Өмнөх үг орно, гэхдээ би бүх хэсэгтээ энд өгч байгаа нь КУРИОС, ямар Шинэ гэрээнд шилжүүлсэн ЭЗЭН LXX ажиллуулдаг, тэндээс нь зөв нэр болгон ашиглаж байна, тэр мэдрэмж нь байдаг "Энэ бол тэдгээр газруудын жагсаалтыг өгсөн" ЭЗЭН. ".
Шинэчилсэн огноо
Аюулгүй байдал нь хөгжүүлэгчид таны өгөгдлийг хэрхэн цуглуулж, хуваалцдаг болохыг ойлгохоос эхэлнэ. Өгөгдлийн нууцлал болон аюулгүй байдлын практик нь таны хэрэглээ, бүс нутаг болон наснаас хамаарч харилцан адилгүй байж болно. Хөгжүүлэгч энэ мэдээллийг өгсөн бөгөөд үүнийг цаг хугацааны явцад шинэчилж болно.
Гуравдагч талтай ямар ч өгөгдөл хуваалцаагүй
Хөгжүүлэгчид хуваалцахыг хэрхэн зарладаг талаар нэмэлт мэдээлэл авах
Ямар ч өгөгдөл цуглуулаагүй
Хөгжүүлэгчид цуглуулгыг хэрхэн зарладаг талаар нэмэлт мэдээлэл авах
Өгөгдлийг дамжуулах явцад шифрлэдэг
Үнэлгээ, сэтгэгдэл
4.8
795 шүүмж
Шинэ юм юу байна
we fixed crashes, improved performance and added some features
