Lev Bible

Adam Liechty

ဤအက်ပ်အကြောင်း

Lev Bible သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်း (New American Standard Bible) အဖြစ် စတင်သည် ဟေဗြဲ သို့မဟုတ် ဂရိ တစ်ခုခုကို ကြိုတင်နားလည်ရန် မလိုအပ်ပါ (၎င်းတို့၏အက္ခရာများကိုပင် မသိပါ)၊ အင်္ဂလိပ်အက္ခရာများတွင် မူရင်းဘာသာစကားကို ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းတွင် ပါဝင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဥပမာ၊ Lev သမ္မာကျမ်းစာကို ပထမအကြိမ်ဖွင့်သောအခါ စာဖတ်သူသည် ကမ္ဘာဦးကျမ်းကိုတွေ့လိမ့်မည်။ ပထမအခန်းငယ်တွင် “ဘုရားသခင်” ဟူသော စကားလုံးကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ဟေဗြဲစကားလုံး “elohim” သို့ “ဘာသာပြန်ခြင်းမှ မပြုနိုင်” လိမ့်မည်။ စာဖတ်သူသည် ဆက်လက်၍ "elohim" ဟူသောစကားလုံး၏ဥပမာအားလုံးကို ဘာသာပြန်မည်မဟုတ်ပါ။

ဤအက်ပ်သည် သမ္မာကျမ်းစာကိုယ်နှိုက်ကိုချက်ချင်းဖတ်ခြင်းဖြင့် သင်ယူရန်လွယ်ကူသောကျမ်းစာဟေဗြဲ သို့မဟုတ် ဂရိအကြောင်း အနည်းငယ် သို့မဟုတ် ဂရိအသိပညာအနည်းငယ်သာရှိသော သမ္မာကျမ်းစာဖတ်သူများကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။

ဟေဗြဲနှင့်/သို့မဟုတ် ဂရိဖတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အချို့သော ရင်းနှီးသောစာဖတ်သူများသည် ထိုဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ထပ်လောင်းနှိပ်ခြင်းဖြင့် ဖယ်ရှားရန် ရွေးချယ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် စိတ်ကြိုက်ဖြစ်သည်။

အသစ်များ

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.