El quehacer rural
५०+
डाउनलोड गरिएका सामग्रीहरू
सबैजना
info
यो एपका बारेमा
शब्दकोशको आवेदन "ग्रामीण कार्य" किसानको संसारमा समर्पित छ।
मेरो घरको जरा लैब्रिगेस थिए। मेरो परिवार Segura नदी द्वारा पानी हाले पनि उर्वर तरकारी उद्यान र बगीचहरुमा बीच सीमाना मा स्थित Santomera को शहर मा भूमि,, र सुखा upland क्षेत्र काम गरे। र यस्तो सुक्खा माटो को Endemic खुरदरापन द्वारा पीडा ती हात, त्यसैले अक्सर यो सम्भव थियो, curdle स्टेम र बोट लागि बीउ खातिका मा यसैले poor- बुझाइएको थियो -and! बादलले हामीलाई "पास" गरीएको छ कि फेसन्ड लाज, जुन हामीले चाँडै पाएनौं! त्यो वातावरणमा तिनीहरूले मलाई उठाए र म उठे। म देख्न सक्ने र मेरो माइग्रेसनको आंसु दुख्न सक्दिन, जुन मौनताले हाम्रो एकान्त मैदानमा भरिएको थियो।
विभिन्न ठाउँमा र लेखक देखि बालुवा मेरो अन्न -Recogido मात्र हाम्रो प्रिय जीवित एक भद्र आदर हुन चाहन्छ। "दादाजी, र यो शब्द, तपाईको के मतलब छ?"
जो म ग्रामीण काम को शीर्षक दिइएको छ यस शब्दकोश, म -each कि marginalized र भूल किसान संसार usadas-, र तिनीहरूलाई संग कम म पनि अनुभव, आफ्नै र अरूको संकलन गर्न चाहेको शब्द टिप्न चाहन्थे धेरैजना मेरो भूमिमा मर्सिया र अन्य स्पेनिश मुलुकहरू वा विदेशमा जन्मेका थिए तर हिस्पैनिकहरूले बाँचिरहेका थिए।
म यो काम पढेर जवान केही मदत हुन सक्छ भन्ने आशा हुनत, यी को आमाबाबु र बाजेबज्यै últimos- विशेष गरी लागि आफ्नो बच्चाहरु र नातिनातिनी थाहा सक्नुहुन्छ को पनि अधिक आवश्यक मौखिक प्रसारण देखिन्छ constituted ती अविस्मरणीय अनुभव आफैले, र अझै पनि स्पेन र दुनिया सबैभन्दा पुरानो, गहिरो र प्रकृति modalities मानव जीवन को सबै भन्दा सामना गरिरहेका एक धेरै भागहरु मा हो: ग्रामीण काम।
पहिले, मलाई भन्नु पर्छ ...
मैले हेर्न चाहन्नँ
फरक
Catalonia मा जन्मे,
जस्तै गैलिशियन्, Poniente मा।
र बाक्का मानिसहरूलाई पनि,
जसको लिङ्कले मलाई मार्छ;
साथ नै यो खगोलहरु,
कान्टाबियन र अर्गोनियाई।
रियोजा लगाउने,
कास्टाइल, र लियोन,
म्यानचेगोस, जस्तै Extremstrura
र अंडालोसियन, जो मलाई प्रस्ताव गर्छु।
सीमाहरू र निकटता,
पूर्व को लागि को रूप मा,
कि Valencian शहर,
बिस्तारै सूर्यको कैदी।
तर बिना बिर्सनु सकेन
बेलारेस डेल ओरिएन्टे;
र, टाढाबाट, धेरै नजिक!
क्यानरी टापुहरू, त्यो भाइब्रेट र महसुस गर्दछ।
मारे नोस्ट्रम देखि परे,
त्यो लागू अटलांटिक,
तिनीहरूलाई धुन दिँदै,
कि तिनीहरूलाई प्राप्त गर्दा, तिनीहरूले बुझ्दछन्।
हिस्पैनिकमा भन्नुहोस्
कि हाम्रो मान्छे
अमेरिका, मध्य र दक्षिण,
ल्याटिन सबै कुरा लाग्छ।
खैर, हामी बस तिनीहरूलाई हेर्छौं
सबैजना उपस्थित छन्:
Melillenses या Ceuta
किनकि हिस्पानिया सधैँ बस्छ!
मर्किसीका बीच पनि,
यद्यपि त्यहाँ तिर्खा छ, धेरै पटक;
तर नजिकको नजिकमा,
मर्सिया ग्याँस छ, र ardent।
---
मर्सिया, 20 फरवरी, 2011,
मेरो निन्टीथिथ जन्मदिनको दिन
मनुअल क्याम्पिल लार्डेन
मेरो घरको जरा लैब्रिगेस थिए। मेरो परिवार Segura नदी द्वारा पानी हाले पनि उर्वर तरकारी उद्यान र बगीचहरुमा बीच सीमाना मा स्थित Santomera को शहर मा भूमि,, र सुखा upland क्षेत्र काम गरे। र यस्तो सुक्खा माटो को Endemic खुरदरापन द्वारा पीडा ती हात, त्यसैले अक्सर यो सम्भव थियो, curdle स्टेम र बोट लागि बीउ खातिका मा यसैले poor- बुझाइएको थियो -and! बादलले हामीलाई "पास" गरीएको छ कि फेसन्ड लाज, जुन हामीले चाँडै पाएनौं! त्यो वातावरणमा तिनीहरूले मलाई उठाए र म उठे। म देख्न सक्ने र मेरो माइग्रेसनको आंसु दुख्न सक्दिन, जुन मौनताले हाम्रो एकान्त मैदानमा भरिएको थियो।
विभिन्न ठाउँमा र लेखक देखि बालुवा मेरो अन्न -Recogido मात्र हाम्रो प्रिय जीवित एक भद्र आदर हुन चाहन्छ। "दादाजी, र यो शब्द, तपाईको के मतलब छ?"
जो म ग्रामीण काम को शीर्षक दिइएको छ यस शब्दकोश, म -each कि marginalized र भूल किसान संसार usadas-, र तिनीहरूलाई संग कम म पनि अनुभव, आफ्नै र अरूको संकलन गर्न चाहेको शब्द टिप्न चाहन्थे धेरैजना मेरो भूमिमा मर्सिया र अन्य स्पेनिश मुलुकहरू वा विदेशमा जन्मेका थिए तर हिस्पैनिकहरूले बाँचिरहेका थिए।
म यो काम पढेर जवान केही मदत हुन सक्छ भन्ने आशा हुनत, यी को आमाबाबु र बाजेबज्यै últimos- विशेष गरी लागि आफ्नो बच्चाहरु र नातिनातिनी थाहा सक्नुहुन्छ को पनि अधिक आवश्यक मौखिक प्रसारण देखिन्छ constituted ती अविस्मरणीय अनुभव आफैले, र अझै पनि स्पेन र दुनिया सबैभन्दा पुरानो, गहिरो र प्रकृति modalities मानव जीवन को सबै भन्दा सामना गरिरहेका एक धेरै भागहरु मा हो: ग्रामीण काम।
पहिले, मलाई भन्नु पर्छ ...
मैले हेर्न चाहन्नँ
फरक
Catalonia मा जन्मे,
जस्तै गैलिशियन्, Poniente मा।
र बाक्का मानिसहरूलाई पनि,
जसको लिङ्कले मलाई मार्छ;
साथ नै यो खगोलहरु,
कान्टाबियन र अर्गोनियाई।
रियोजा लगाउने,
कास्टाइल, र लियोन,
म्यानचेगोस, जस्तै Extremstrura
र अंडालोसियन, जो मलाई प्रस्ताव गर्छु।
सीमाहरू र निकटता,
पूर्व को लागि को रूप मा,
कि Valencian शहर,
बिस्तारै सूर्यको कैदी।
तर बिना बिर्सनु सकेन
बेलारेस डेल ओरिएन्टे;
र, टाढाबाट, धेरै नजिक!
क्यानरी टापुहरू, त्यो भाइब्रेट र महसुस गर्दछ।
मारे नोस्ट्रम देखि परे,
त्यो लागू अटलांटिक,
तिनीहरूलाई धुन दिँदै,
कि तिनीहरूलाई प्राप्त गर्दा, तिनीहरूले बुझ्दछन्।
हिस्पैनिकमा भन्नुहोस्
कि हाम्रो मान्छे
अमेरिका, मध्य र दक्षिण,
ल्याटिन सबै कुरा लाग्छ।
खैर, हामी बस तिनीहरूलाई हेर्छौं
सबैजना उपस्थित छन्:
Melillenses या Ceuta
किनकि हिस्पानिया सधैँ बस्छ!
मर्किसीका बीच पनि,
यद्यपि त्यहाँ तिर्खा छ, धेरै पटक;
तर नजिकको नजिकमा,
मर्सिया ग्याँस छ, र ardent।
---
मर्सिया, 20 फरवरी, 2011,
मेरो निन्टीथिथ जन्मदिनको दिन
मनुअल क्याम्पिल लार्डेन
मा अपडेट गरिएको
तपाईंको डेटा सुरक्षित राख्नका निम्ति तपाईंले पहिला विकासकर्ताहरूले तपाईंको डेटा कसरी सङ्कलन तथा सेयर गर्छ भन्ने कुरा बुझ्न जरुरी छ। एपको प्रयोगसम्बन्धी जानकारी, तपाईं बसोबास गर्ने क्षेत्र र तपाईंको उमेरका आधारमा डेटाको गोपनीयता र सुरक्षासम्बन्धी अभ्यासहरू फरक हुन सक्छन्। यो एपका विकासकर्ताले यो जानकारी प्रदान गर्नुभएको हो र उहाँ समयक्रमसँगै यो जानकारी संशोधन गर्न सक्नुहुन्छ।
तेस्रो पक्षसँग कुनै पनि डेटा सेयर गरिँदैन
विकासकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताको डेटा सेयर गरिने कुराका बारेमा कसरी जानकारी गराउँछन् भन्नेबारेमा थप जान्नुहोस्
कुनै पनि डेटा सङ्कलन गरिएको छैन
विकासकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताको डेटा सङ्कलन गरिने कुराका बारेमा कसरी जानकारी गराउँछन् भन्नेबारेमा थप जान्नुहोस्
नयाँ के छ
Actualización de puesta a punto
एपसम्बन्धी ग्राहक सेवा
विकासकर्ताका बारेमा जानकारी
BERZAL CARRASCOSA JULIO
julio@triskelapps.com
CALLE MAYOR, 26 - 2 B
28801 ALCALA DE HENARES
Spain
+34 607 66 40 91
