लेभ बाइबल अङ्ग्रेजी अनुवाद (नयाँ अमेरिकी मानक बाइबल) को रूपमा सुरु हुन्छ, जहाँ अङ्ग्रेजी शब्दहरू मूल-भाषाको शब्दलाई ठाउँमा बदल्न ट्याप गर्न सकिन्छ। हिब्रू वा ग्रीकको कुनै पूर्व बुझाइ आवश्यक छैन (तिनीहरूको वर्णमालाको ज्ञान पनि छैन), किनभने अंग्रेजी अक्षरहरूमा मूल-भाषा शब्दको ट्रान्सलिटेरेशन समावेश गरिएको छ।
उदाहरणका लागि, लेभ बाइबल पहिलो पटक खोल्दा, पाठकले उत्पत्तिको पुस्तक देख्नेछन्। पहिलो पदमा "परमेश्वर" शब्द ट्याप गर्दा यो हिब्रू शब्द "एलोहिम" मा "अनअनुवाद" हुनेछ। पाठकले जारी राख्दा, "एलोहिम" शब्दका सबै उदाहरणहरू अनुवाद नगरिनेछन्।
यो एपले बाइबल पाठकहरूलाई प्रदान गर्दछ, जसलाई बाइबलीय हिब्रू वा ग्रीकको थोरै वा कुनै ज्ञान नहुन सक्छ, तुरुन्तै बाइबल पढेर सिक्न सुरु गर्ने सजिलो तरिका।
हिब्रू र/वा ग्रीक पढ्नेसँग केही परिचित पाठकहरूले अतिरिक्त ट्यापको साथ ती ट्रान्सलिटेरेशनहरू हटाउन छनौट गर्न सक्छन्, तर यो वैकल्पिक हो।
मा अपडेट गरिएको
२०२५ जुलाई १३