Дурхъасне Табтурте

ИПБ

Over deze app

De Durkhasne Tabturte-applicatie is bedoeld voor moedertaalsprekers van het Tsudahar-dialect van de Dargin-taal, evenals voor geïnteresseerden. De applicatie bevat een vertaling van boeken uit de Heilige Schrift van het Oude Testament (de Bijbel) in het Tsudahar: het Boek van de profeet Yunus (Jona) en het Boek Ruth. De vertaling werd uitgevoerd door moedertaalsprekers van het Tsudahar uit het dorp Kuppa in Dagestan en een groep specialisten van het Instituut voor Bijbelvertaling op het gebied van Bijbelstudies en taalkunde.
De vertaling werd mondeling uitgevoerd, met als primair resultaat een audio-opname. Deze audio-opname werd vervolgens ook naar tekstformaat vertaald.

De applicatie maakt het mogelijk om het Tsudahar te bestuderen. Om te luisteren naar streaming audio die synchroon loopt met de tekst, hebt u een internetverbinding nodig. In de "Instellingen" kunt u de optie "Audiobestand downloaden" selecteren. U hoeft dan slechts één keer een internetverbinding te gebruiken om de audiobestanden naar uw apparaat te downloaden. Vervolgens kunt u ze offline beluisteren. Tijdens het luisteren wordt het bijbehorende tekstfragment in kleur gemarkeerd. Dit kan worden uitgeschakeld in de "instellingen".

De applicatie biedt de mogelijkheid om naar de audio-opname van afzonderlijk geselecteerde fragmenten te luisteren. Door de tekst lichtjes aan te raken, kunt u de audio-opname van het bijbehorende vers inschakelen of het vers op de achtergrond van de afbeelding plaatsen. De afbeelding kan worden geselecteerd vanuit de applicatie zelf of vanuit de galerij op het apparaat van de gebruiker. De tekst op de achtergrond van de afbeelding kan visueel worden bewerkt met de editor voor fotocitaten. Het fotocitaat kan vanaf het apparaat van de gebruiker worden gedeeld in berichtendiensten en sociale netwerken.

Gebruikers kunnen:

* verzen in verschillende kleuren markeren, bladwijzers plaatsen en notities maken;
* zoeken op woorden;
* de leesgeschiedenis bekijken;
* een link naar de applicatie op Google Play delen met andere gebruikers;
* de lettergrootte in het gedeelte "Tekstweergave" vergroten of verkleinen en een ander kleurenschema kiezen: sepia of lichte tekst op een zwarte achtergrond.

De applicatie bevat ook een Russische vertaling. Het kan in lijn-voor-lijn-modus of parallel als tweede scherm worden aangesloten.