Sinama Dictionary
1K+
Downloads
Iedereen
info
Over deze app
Werk aan de Central Sinama - Engels woordenboek heeft de loop van meer dan een halve eeuw overspannen. De belangrijkste bijdragende partners in deze inspanning waren het Summer Institute of Linguistics (nu SIL Philippines), het Bureau of Public Schools (nu het Department of Education) en Sama-individuen en -gemeenschappen in de provincie Sulu (vóór de splitsing in de drie provincies : Basilan, Sulu, & Tawi-Tawi) en in de provincie Zamboanga. De afgelopen jaren zijn er ook nuttige bijdragen verkregen van Sama-individuen afkomstig uit deze twee provincies die zich verspreid over de Filippijnen en Maleisië hebben gevestigd, met speciale vermelding van die gemeenschappen in de Davao & Soccsksargen-regio's. Kemp Pallesen en zijn vrouw Anne hebben deze publicatie van begin tot eind gevolgd.
Central Sinama is een taal van de Filippijnen en Maleisië (bekend in Maleisië als Bajau). Het is een van de 9 afzonderlijke maar gerelateerde Sama-Badjaw-talen. Luidsprekers van het taalnummer in de honderdduizenden. Dialecten die behoren tot de taal omvatten: Sama Dilaut (in alle regio's van de Zambasulta en diaspora gemeenschappen), Sama Siasi (inclusief die van Buliꞌ Kullul, Kūd-Kūd, Laminusa, Manubal, Musuꞌ, Punungan, Sibaud, Siganggang, Silompak, Sisangat), evenals die van Bannaran, Bintawlan, & Tabawan in Tawi-Tawi, en Kabingaꞌan in Sulu en veel van de Sama-bewoners van het schiereiland Zamboanga. Het Zuid-Ubische dialect deelt ook veel kenmerken van Central Sinama en sprekers van andere Sama-Badjaw-talen zullen zeker veel bekende woorden, wortels en voorbeeldzinnen vinden in de inhoud van dit woordenboek.
Voor degenen die op zoek zijn naar een Badjao-woordenboek is de Badjao-taal (Sama Dilaut) een dialect van Central Sinama. Onderzoek voor dit woordenboek werd gedaan onder Badjao-gemeenschappen in Zamboanga, Sisangat en Davao.
Central Sinama heeft 23 Phonemes, vertegenwoordigd door 22 lettersymbolen.
De 17 medeklinkers zijn: b d g h ꞌ j k l m n ng p r s t w y.
De 6 klinkers zijn: a e ꞌ i o u .
De centrale klinker en de glottale stop worden beide vertegenwoordigd door het symbool ꞌ.
Verlengde klinkers worden geschreven met een lijn over de bovenkant van de klinker: ā ī ē ō ū
Het markeren van woordstress is onnodig vanwege de consistente voorlaatste stress van de Sinama-taal (de nadruk valt op de voorlaatste lettergreep van een woord) en de markering van de orthografie van lange klinkers en enclitische voornaamwoorden aan werkwoorden en zelfstandige naamwoorden in voorbeeldzinnen.
Central Sinama is een taal van de Filippijnen en Maleisië (bekend in Maleisië als Bajau). Het is een van de 9 afzonderlijke maar gerelateerde Sama-Badjaw-talen. Luidsprekers van het taalnummer in de honderdduizenden. Dialecten die behoren tot de taal omvatten: Sama Dilaut (in alle regio's van de Zambasulta en diaspora gemeenschappen), Sama Siasi (inclusief die van Buliꞌ Kullul, Kūd-Kūd, Laminusa, Manubal, Musuꞌ, Punungan, Sibaud, Siganggang, Silompak, Sisangat), evenals die van Bannaran, Bintawlan, & Tabawan in Tawi-Tawi, en Kabingaꞌan in Sulu en veel van de Sama-bewoners van het schiereiland Zamboanga. Het Zuid-Ubische dialect deelt ook veel kenmerken van Central Sinama en sprekers van andere Sama-Badjaw-talen zullen zeker veel bekende woorden, wortels en voorbeeldzinnen vinden in de inhoud van dit woordenboek.
Voor degenen die op zoek zijn naar een Badjao-woordenboek is de Badjao-taal (Sama Dilaut) een dialect van Central Sinama. Onderzoek voor dit woordenboek werd gedaan onder Badjao-gemeenschappen in Zamboanga, Sisangat en Davao.
Central Sinama heeft 23 Phonemes, vertegenwoordigd door 22 lettersymbolen.
De 17 medeklinkers zijn: b d g h ꞌ j k l m n ng p r s t w y.
De 6 klinkers zijn: a e ꞌ i o u .
De centrale klinker en de glottale stop worden beide vertegenwoordigd door het symbool ꞌ.
Verlengde klinkers worden geschreven met een lijn over de bovenkant van de klinker: ā ī ē ō ū
Het markeren van woordstress is onnodig vanwege de consistente voorlaatste stress van de Sinama-taal (de nadruk valt op de voorlaatste lettergreep van een woord) en de markering van de orthografie van lange klinkers en enclitische voornaamwoorden aan werkwoorden en zelfstandige naamwoorden in voorbeeldzinnen.
Geüpdatet op
Veiligheid van gegevens begint met inzicht in de manier waarop ontwikkelaars je gegevens verzamelen en delen. Procedures voor gegevensprivacy en beveiliging kunnen variëren op basis van je gebruik, regio en leeftijd. De ontwikkelaar heeft deze informatie aangeleverd en kan die in de loop van de tijd updaten.
Geen gegevens gedeeld met derden
Meer informatie over hoe ontwikkelaars aangeven welke gegevens ze delen
Geen gegevens verzameld
Meer informatie over hoe ontwikkelaars aangeven welke gegevens ze verzamelen
Wat is er nieuw
This is its first release updated to meet android requirements and should prove useful to Sama scholars, professionals, teachers, students, & parents alike.
Current Features:
* 13,325 Sinama word stems with English definitions.
* 10,455 English words with Sinama glosses.
* Example Sentences.
* Grammatical Info.
* Links between related words and variants.
* Cultural & historical background information
* Searchable.
* Shareable.
* Portable (Great for field language learning)
Current Features:
* 13,325 Sinama word stems with English definitions.
* 10,455 English words with Sinama glosses.
* Example Sentences.
* Grammatical Info.
* Links between related words and variants.
* Cultural & historical background information
* Searchable.
* Shareable.
* Portable (Great for field language learning)
