I 2003 Free Church of Scotland psalmody og Ros komiteen produsert Sing Salmenes bok, som går på en lignende format til den skotske Psalter med oppdatert ordforråd og grammatikk gjør det enklere å forstå.
Sing Salmene er en metriske oversettelse av salmene i stedet for en parafrase, i at alle anstrengelser er gjort for å sette ut i vers hva som er å finne i den opprinnelige teksten.
Til tider komprimering av uttrykk og også ekspansjonen måtte benyttes for å justere til det metriske formatet av den engelske versjon; dette er gjort på en slik måte som for å styre en middelvei mellom over utvidelse av skriften og utilbørlig utelatelse.
Sang av salmene har alltid vært en del av dyrkingen av den kristne kirke.
Ved reformasjonen bruk av metriske salmer ble vanlig, og Sing Salmene søker å fremme praksisen med sang av metriske Salmene.
Versjoner av salmene som finnes i Sing Salmene kan reproduseres i noen form uten tillatelse fra psalmody og Praise komiteen gitt sitatene skje i ikke-salgbare media og ga ikke mer enn seks salmer er oppgitt til enhver tid.
Passende erkjennelse vil bli verdsatt.