ਤਰਜੀਮੰਡਨ
ਮਜ਼ਕੁਰ ਕਿਸਲਾਰਨਿੰਗ ਮੁਅਲਿਫੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਯੋਜ਼ੁਵਚਿਲਾਰਡਨ ਇਮਾਸ. ਯੂ ਹਕਦਾ ਅਦਬੀਯੋਤ ਤਾਰਿਕੀ ਓਜ਼ ਮਾਲੂਮੋਟਗਾ ਈਗਾ। ਅਸਾਰੀ ਹਮ ਨਿਮਾ ਉਚੰਦਿਰ ਕਯਤਾ-ਕਯਤਾ ਨਸ਼ਰ ਇਤਿਲਮਗਨ। ਹੋਲਬੁਕੀ, ਮੁਹੱਬਤਿੰਗ ਓਗ'ਇਰ ਸਿਨੋਵਲਾਰੀ ਹਕੀਦਾ ਹਿਕੋਯਾ ਕਿਲੁਵਚੀ ਬੁ ਕਿੱਸਾ ਹਰ ਕੰਡੇ ਯੋਸ਼ ਯੀਗਿਤ-ਕਿਜ਼ਨਿੰਗ ਕਲਬੀਨੀ ਲਾਰਜ਼ਾਗਾ ਸੋਲੀਸ਼ੀ ਅਨਿਕ। ਬੁ ਅਸਾਰਨੀ ਮੇਨ ਬੁੰਡਨ ਓਟਿਜ਼ ਓਲਟੀ ਯਿਲ ਮੁਕੱਦਮ ਓਕਿਗਨ ਐਡੀਮ। ਕਿਤੋਬਨੀ ਹਰਬੀਦਾ ਬਿਰਗਾ ਜ਼ਿਜ਼ਮਤ ਕਿਲਯੋਤਗਨ ਕੋਫਕਾਜ਼ਲਿਕ ਦੋ'ਸਟਲਾਰਿਮ ਸੋਵਗਾ'ਆ ਕਿਲਿਸ਼ਗਨ ਐਡੀ. ਅਸਾਰਨੀ ਤਰਜੀਮਾ ਕਿਲਿਸ਼ ਇਸਤਗੀ ਓ ‘ਸ਼ੰਦਯੋਕ ਤੁਗ’ਇਲਗੰਦੀ। ਕੋਰਲਾਮਾ ਨੁਸ਼ਾਸਿਨੀ ਤਯੋਰਲਾਬ ਹੈਮ ਕੋਇਗਨ ਐਡੀਮ। ਅੰਮੋ ਤੁਰਲੀ ਸਬਬਲਰ ਬਿਲਾਨ ਈਸ਼ ਓਕਰੀਗਾ ਅਜੇਤਮਾਗੰਡੀ। ਕਮੀਨਾਨਿੰਗ ਮੁਹੱਬਤ ਯੋਸ਼ੀ ਯਿਲਰ ਸੁਰੋਨੀਡਾ ਔਰਟਡਾ ਕੋਲੀਬ, ਜ਼ਜ਼ੋਨਰੇਜ਼ਗੀ ਫਾਸਲੀਗਾ ਕੇਲਗੰਡਾ ਬੁ ਇਕਕੀ ਅਸਾਰਨੀ ਯਾਨਾ ਕਉਲਗਾ ਓਲੀਸ਼ਗਾ ਨਿਮਾ ਸਬਬ ਬੋਲਦੀ? ਕੋਪ ਉਚਰਾਸ਼ੁਵਲਰਦਾ ਅਦਬੀਯੋਤ ਮੁਕਸਲੀਸਲਾਰੀ ਸੇਵਗੀ ਹਕੀਦਾ ਅਸਲਰ ਕਾਮਲਿਗਿਡਨ ਨੋਲਿਬ, ਸ਼ੂ ਮਾਵਜ਼ੁਦਾ ਹੈਮ ਬਿਰੋਨ ਨਰਸਾ ਯੋਜ਼ੀਸ਼ਿਮਨੀ ਇਲਟੀਮੋਸ ਕਿਲਿਸ਼ਦੀ। ਯੋਸ਼ਲਾਰਨਿੰਗ ਨੋਲਿਸ਼ਿਦਾ ਜੌਨ ਬੋਰ। ਚਿੰਦਨ ਹਮ ਚੀਨ ਸੇਵਗੀ ਵਾ ਸਦੋਕਤ ਹਕੀਦਗੀ ਅਸਲਰ ਕਾਮ। ਹੋਜ਼ੀਰ ਯੋਜ਼ਿਲਯੋਟਗਨਲਰਿਡਾ ਸਯੋਜ਼ਲਿਕ ਮਾਵਜੂਦ. ਮੇਨ ਈਸਾਮ ਬੁ ਮਾਵਜ਼ੁਦਾ ਯੋਜਿਸ਼ਨੀ ਇਸਤਸਮ-ਦਾ, ਕੋਂਗਿਲਦਗਿਦਯ ਅਸਾਰ ਯਰਤਿਸ਼ਗਾ ਕੋਜ਼ਿਮ ਯੇਤਮਯਦੀ। ਸ਼ੂ ਬੋਇਸ ਯੋਸ਼ਲਿਗਿਮਦਾ ਓ'ਜ਼ਿਮਗਾ ਕੱਤੀਕ ਤਾਸੀਰ ਕਿਲਗਨ ਅਸਾਰ ਤਰਜਿਮਾਸਿਨੀ ਨਿਹੋਯਾਸਿਗਾ ਯੇਤਕਾਜ਼ੀਸ਼ਗਾ ਜਾਜ਼ਮ ਏਤਦੀਮ। ਜ਼ੀਰੋ, ਸੇਵਗੀ ਮਿਲਤ ਤਨਮਲਾਇਦੀ। ਸੇਵਗੀ ਫੋਜਿਆਸਿ ਹਮ ਸੁੰਡੇ ॥
Ikki og'iz so'z muallif Haqida: Vladimir Ikskul 1860 yilda baron Yakov Ikskul oilasida tug'ilgan. U damlarda Estonia yerlari rus podshohligiga karam edi. ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਹਾਰਬੀ ਬਿਲੀਮ ਯੂਰਟੀਡਾ ਓਕੀਦੀ। ਰੁਸ ਆਰਮੀਆਸੀਦਾ ਜ਼ਿਜ਼ਮਤ ਕਿਲਾਦੀ। 1906 ਯੀਲੀ ਅਮਰੀਕਗਾ ਸਫਰ ਕਿਲਾਦੀ। ਕੇਮਾਦਾ ਓਸੇਟਿਨ ਚਵੰਦੋਜ਼ਲਾਰੀ ਬਿਲਾਨ ਤਨਿਸ਼ੀਬ, ਦੋ'ਸਟਲਾਸ਼ਾਦੀ। ਊਰ੍ਧ੍ਵਂ ਹਿਕੋਯਲਾਰਿਣੀ ਤਿੰਗ੍ਲੇਦਿ ॥ ਸਫਰਦਾਨ ਕਯਤਗਚ, ਯਾਂਗੀ ਔਰਟੀਰਗਨ ਡੂ'ਸਟਲਾਰਿਨਿੰਗ ਤਕਲੀਫਿਗਾ ਕੋਰਾ, ਕੋਫਕਾਜ਼ਗਾ ਕੇਲਾਦੀ। ਸ਼ੂ ਯੀਲਾਰੀ ਅਨਿੰਗ ਯੋਜ਼ੁਵਚਿਲਿਕ ਫੋਲੀਯਾਤਿ ਬੋਸ਼ਲਾਨਾਦੀ। ਕਉਫਕਾਜ਼ ਜ਼ਲਕਲਰੀ ਹੈਯੋਤੀਦਾਨ ਅਜੋਯਿਬ ਅਸਰਲਰ ਯਾਰਤਾਦੀ। ਅਨਿੰਗ ਅਸਰਲਰੀ ਨੇਮਿਸ ਟਿਲਡਾ ਯੋਜਿਲਗਨ। Asosiy qo‘lyozmalari ham Germania kutubxonalarida saqlanadi. ਸ਼ੁੰਗਾ ਕਰਾਮੇ, ਯੂ ਓਸ਼ਾ ਡਾਵਰ ਅਦਬੀ ਮੁਹਿਤੀਦਾ “ਕੌਫਕਾਜ਼ ਕੋ‘ਸ਼ਿਕਚੀਸੀ” ਦੇਗਨ ਨਾਮਗਾ ਸਾਜ਼ੋਵਰ ਬੋਲਗਨ। ਅਸਾਰਨਿ ਬਿਜ਼ ਰਸ ਤਿਲਦਗੀ ਕਾਮਯੋਬ ਨੁਸ਼ਸੀਦੰ ਤਰਜੀਮਾ ਕਿਲਦਿਕ। ਓਜ਼ਬੇਕ ਓ'ਕੁਵਚਿਲਾਰੀ ਤੁਸ਼ੂਨੀਸ਼ੀ ਓਸੋਨ ਬੋਲਸਿਨ ਉਚੁਨ ਏਰਕਿਨ ਯੂਸਲੁਬਡਨ ਫੋਇਡਾਲੈਂਡਿਕ। ਕੋਫਕਾਜ਼ਲੀਕਲਰ ਹਾਯੋਤੀਦਾਨ ਹਿਕੋਯਾ ਕਿਲੁਵਚੀ ਬੀਰ ਕੰਚਾ ਕਿਤੋਬਲਰ ਓ'ਕਿਲਗਾਨੀ, ਕਉਫਕਾਜ਼ਲਿਕ ਡੋ'ਸਟਲਰ ਸੁਹਬਤਲਾਰਿਦਨ ਬਹਿਰਾਮੰਦ ਬੋ'ਲਿੰਗਨਲੀਗੀ ਬੁ ਈਸ਼ਦਾ ਕਉਲ ਕੇਲਡੀ।
ਤੋਹੀਰ ਮਲਿਕ
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ
25 ਸਤੰ 2025