O aplicație frumoasă, în stil de referință, ca o referință digitală de buzunar, care oferă sute de expresii în limba engleză (proverbe, zicători înțelepte și idiomuri) și semnificațiile lor. Află ce înseamnă și descoperă altele noi.
Aplicația are 3 secțiuni: **Colecții**, **Prezentare diapozitive** și **Referințe**. Poți răsfoi, descoperi, explora și învăța despre proverbe și idiomuri, precum și despre semnificațiile lor. Include o bază de date cu expresii și semnificații, care poate fi căutată. Sperăm că explorarea semnificațiilor și interpretărilor lor îți va însenina zilele și îți va oferi o oarecare înțelegere a viziunii asupra lumii și a oamenilor. Vei descoperi că unele proverbe se contrazic între ele și este interesant să te gândești la ironie.
În secțiunea Colecții, am clasificat expresiile pentru a facilita (și distractivă!) explorarea diverselor subiecte. Conține subiecte care pot reflecta viața în general, cum ar fi „fericirea”, „locul de muncă”, „căsătoria”, „prietenia”, „afacerile”, „iertarea” și chiar „amuzant”. Este adesea distractiv să găsești „truism” și „sfaturi” în proverbe și zicători. S-ar putea chiar să zâmbești când întâlnești momente de „aha”, realizând că cuvintele dintr-un proverb reflectă experiențele tale. Ca categorie bonus, includem expresii latine populare precum „carpe diem”, „ad infinitum”.
Dacă nu cunoști sensul unui proverb, explicația este oferită într-un format ușor de înțeles, în engleză. Nu cunoști sensul unei expresii? Folosește funcția de căutare din secțiunea Referințe și, dacă o găsești, poți afla interpretarea/semnificația.
Caracteristici:
- Folosește aplicația ca pe o carte de referință de buzunar. Explorează, citește și marchează proverbele și expresiile tale preferate.
- Selecție de categorii.
- Mod de prezentare de diapozitive de tip Zen. Poți lăsa aplicația să ruleze singură, afișând proverbe și expresii aleatorii în timp ce te relaxezi, bucurându-te de fundalurile pitorești/scenice frumoase.
- Ecran cu lista de expresii, care conține o listă cu toate expresiile din aplicație, împreună cu semnificațiile lor. Ca un mini-dicționar de expresii, util ca material de referință.
- Marchează-ți proverbele preferate și revino la ele mai târziu.
Mai multe despre proverbe:
Proverbele sunt expresii atrăgătoare, care conțin adesea sfaturi, cuvinte înțelepte, lecții de viață sau truisme generalizate. Proverbele nu ar trebui luate întotdeauna literal, unele necesită reflecții pentru a fi discernute. Multe proverbe au zeci de ani, sunt bazate pe experiențe și observații, astfel încât pot reflecta experiențe de viață și o viziune asupra lumii și ne pot face să ne dăm seama de ceva ce s-ar putea să nu ne dăm seama că se întâmplă.
Fiecare expresie și proverb din această aplicație vine cu o explicație a semnificațiilor lor (cel puțin una dintre numeroasele semnificații sau interpretări posibile). Partea distractivă/curioasă este că adesea au particularități și duble semnificații. Sensurile lor pot fi interpretate diferit de către persoane diferite și pot avea semnificații diferite în situații diferite. Unele proverbe chiar se contrazic între ele, așa că ceea ce sună a sfat bun sau pare a reflecta viața, s-ar putea să nu fie sau nu va fi în alte situații. Diferite persoane (chiar și experți care le-au studiat) pot ajunge la interpretări diferite. Unele proverbe au evoluat, iar semnificațiile lor s-au schimbat de-a lungul timpului, pentru a urma trecerea timpului și a culturii.
Această aplicație folosește vocabular englez-american (și, în unele cazuri, englez-britanic). Expresiile sunt toate în engleză (cu ocazional cuvinte englezești vechi și latină). Dacă nu sunteți vorbitor de limba engleză sau învățați limba engleză, aplicația ar putea fi o activitate educațională distractivă pentru a vă îmbogăți vocabularul și a vă lărgi perspectiva. Dacă nu altceva, relaxați-vă, stați comod și bucurați-vă de modul zen „slideshow”.
Sperăm că această aplicație vă va ajuta să învățați și să descoperiți multe expresii, precum și să înțelegeți când apar în conversații sau cărți. Fiți intrigați și inspirați de cuvinte înțelepte și proverbe din trecut și din prezent. Minunați-vă de utilizarea iscusită și frumoasă a cuvintelor de către oricine a inventat aceste proverbe și idiomuri. Descoperiți semnificațiile diferitelor proverbe și idiomuri populare.
Ultima actualizare
1 apr. 2026
Cărți și lucrări de referință