පැරණි හා නව ගිවිසුමේ 1923 අනුවාදය වන කැනන් ඔගස්ටින් ක්රැම්පන්ගේ කතෝලික පරිවර්තනය.
ක්රැම්පන්ගේ බයිබලය මුල් භාෂාවෙන් (හෙබ්රෙව් සහ ග්රීක) ස්ථාපිත කරන ලද පළමු නූතන කතෝලික පරිවර්තනය වන අතර, පෙරවදනේ සිට 1923 සංස්කරණය දක්වා ලතින් වල්ගේට් පිළිබඳ සංසන්දනාත්මක උපදෙස් ලබා ගත්තේය.
ප්රධාන ලක්ෂණ:
- සම්පූර්ණයෙන්ම නොබැඳි.
- දිනපතා උදෑසන භක්ති පදය.
- ඕනෑම වචනයක් (වචන) සඳහා බලවත් සෙවීම.
ඕනෑම පදයක් බෙදා ගන්න.
- ඕනෑම පදයක් සලකුණු කරන්න.
ඕනෑම පදයක් උද්දීපනය කරන්න.
- අකුරු ප්රමාණය සකසන්න.
අඳුරු මාදිලිය.
ඔගස්ටින් ක්රැම්පන් පියතුමා (1826-1894) බයිබලානුකුල හා නූතන භාෂාවලින් මනා දැනුමක් ඇති අමියන්ස් ආසන දෙව්මැදුරේ කැනනයකි. ඔහු කලක් කැනනයේ සියලුම පොත් පරිවර්තනය කිරීමේ කටයුතුවල නියැලී සිටි අතර, ඔහු බයිබලානුකුල විවරණයන්හි කොටසක් සෑදීමට අදහස් කරන අතිවිශිෂ්ට හා විවේචනාත්මක සටහන් විශාල එකතුවක් ද කළේය.
යේසුස් ක්රිස්තුස්ට මහිමය වේවා, සදහටම, ආමෙන්. දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
යාවත්කාලීන කළේ
2023 දෙසැ 22