Proverbs & Phrases Collection
දැන්වීම් අඩංගුය
4.8star
සමාලෝචන 25ක්
යෞවන
info
ද10+
බාගැනීම්
මෙම යෙදුම ගැන
ඩිජිටල් පොකට් යොමුවක් වැනි ලස්සන යොමු විලාස යෙදුමක්, ඉංග්රීසි වාක්ය ඛණ්ඩ සිය ගණනක් (හිතෝපදේශ, ප්රඥාවන්ත/ප්රඥාවන්ත කියමන් සහ වාක්ය ඛණ්ඩ) සහ ඒවායේ අර්ථයන් සපයයි. ඒවායේ තේරුම සොයා ගෙන නව ඒවා සොයා ගන්න.
යෙදුමේ කොටස් 3 ක් ඇත: එකතු කිරීම්, විනිවිදක දර්ශනය සහ යොමු කිරීම. ඔබට හිතෝපදේශ සහ වාක්ය ඛණ්ඩ මෙන්ම ඒවායේ අර්ථයන් බ්රවුස් කිරීමට, සොයා ගැනීමට, ගවේෂණය කිරීමට සහ ඉගෙන ගත හැකිය. වාක්ය ඛණ්ඩ සහ අර්ථයන් පිළිබඳ සෙවිය හැකි දත්ත සමුදායක් ඇතුළත් වේ. ඒවායේ අර්ථයන් සහ අර්ථකථන ගවේෂණය කිරීමෙන් ඔබේ දින දීප්තිමත් වන අතර ලෝක දැක්ම සහ මිනිසුන් පිළිබඳ යම් අවබෝධයක් ලබා දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. සමහර හිතෝපදේශ එකිනෙකට පරස්පර බව ඔබට පෙනී යනු ඇති අතර, උත්ප්රාසය ගැන සිතීම සිත්ගන්නා සුළුය.
එකතු කිරීම් කොටසේ, විවිධ විෂයයන් ගවේෂණය කිරීම පහසු (සහ විනෝදජනක!) කිරීම සඳහා අපි වාක්ය ඛණ්ඩ වර්ගීකරණය කළෙමු. එහි 'සතුට,' 'රැකියාව,' 'විවාහය,' 'මිත්රත්වය,' 'ව්යාපාරය,' 'සමාව' සහ 'විහිලු' වැනි පොදුවේ ජීවිතය පිළිබිඹු කළ හැකි මාතෘකා අඩංගු වේ. හිතෝපදේශ සහ කියමන් තුළ 'සත්යවාදය' සහ 'උපදෙස්' සොයා ගැනීම බොහෝ විට විනෝදජනකයි. හිතෝපදේශයක වචන ඔබේ අත්දැකීම් පිළිබිඹු කරන බව ඔබට වැටහෙන විට 'ආහා' මොහොතක් හමු වූ විට ඔබට සිනාසීමට පවා පුළුවන. ප්රසාද කාණ්ඩයක් ලෙස, අපි "carpe diem", "ad infinitum" වැනි ජනප්රිය ලතින් වාක්ය ඛණ්ඩ ඇතුළත් කරමු.
හිතෝපදේශයක තේරුම ඔබ නොදන්නේ නම්, පැහැදිලි කිරීම ඉංග්රීසියෙන් පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි ආකෘතියකින් සපයනු ලැබේ. වාක්ය ඛණ්ඩයක තේරුම නොදන්නේද? යොමු කොටසේ සෙවුම් විශේෂාංගය භාවිතා කරන්න, සොයාගතහොත්, ඔබට අර්ථ නිරූපණය/අර්ථය ඉගෙන ගත හැකිය.
විශේෂාංග:
- යෙදුම සාක්කු යොමු පොතක් මෙන් භාවිතා කරන්න. ඔබේ ප්රියතම හිතෝපදේශ සහ වාක්ය ඛණ්ඩ ගවේෂණය කරන්න, කියවන්න සහ සලකුණු කරන්න.
- කාණ්ඩ තේරීම.
- සෙන් වැනි විනිවිදක දර්ශන මාදිලිය. සුන්දර දර්ශනීය/පින්තූර පසුබිම් භුක්ති විඳිමින් ඔබ විවේකීව සිටියදී අහඹු හිතෝපදේශ සහ වාක්ය ඛණ්ඩ පෙන්වමින් ඔබට යෙදුම තනිවම ක්රියාත්මක වීමට ඉඩ දිය හැකිය.
- යෙදුමේ ඇති සියලුම වාක්ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තුවක්, ඒවායේ අර්ථයන් සමඟ අඩංගු වාක්ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තු තිරය. යොමු ද්රව්යයක් ලෙස ප්රයෝජනවත් වන වාක්ය ඛණ්ඩවල කුඩා ශබ්දකෝෂයක් වගේ.
- ඔබේ ප්රියතම හිතෝපදේශ සලකුණු කර පසුව ඒවා වෙත ආපසු යන්න.
හිතෝපදේශ පිළිබඳ වැඩි විස්තර:
හිතෝපදේශ යනු ආකර්ශනීය වාක්ය ඛණ්ඩ වන අතර, බොහෝ විට උපදෙස්, ප්රඥාවන්ත වචන, ජීවන පාඩම් හෝ සාමාන්යකරණය කළ සත්යවාදය අඩංගු වේ. හිතෝපදේශ සෑම විටම වචනාර්ථයෙන් නොගත යුතුය, සමහරක් තේරුම් ගැනීමට සිතුවිලි අවශ්ය වේ. බොහෝ හිතෝපදේශ දශක ගණනාවක් පැරණි, අත්දැකීම් සහ නිරීක්ෂණ මත පදනම් වේ, එබැවින් ඒවාට ජීවිත අත්දැකීම් සහ ලෝක දැක්ම පිළිබිඹු කළ හැකි අතර, අපට සිදුවෙමින් පවතින බව අවබෝධ කර ගත හැකිය.
මෙම යෙදුමේ ඇති සෑම වාක්ය ඛණ්ඩයක් සහ හිතෝපදේශයක්ම ඒවායේ අර්ථයන් පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ පැමිණේ (අවම වශයෙන් බොහෝ විය හැකි අර්ථයන් හෝ අර්ථකථන වලින් එකක්). විනෝදජනක/කුතුහලය දනවන කොටස නම් ඒවාට බොහෝ විට සුවිශේෂතා සහ ද්විත්ව අර්ථයන් තිබීමයි. ඒවායේ අර්ථයන් විවිධ පුද්ගලයින් විසින් වෙනස් ලෙස අර්ථකථනය කළ හැකි අතර, විවිධ අවස්ථාවන්හිදී විවිධ අර්ථයන් තිබිය හැකිය. සමහර හිතෝපදේශ එකිනෙකට පරස්පර වේ, එබැවින් හොඳ උපදෙසක් ලෙස පෙනෙන හෝ ජීවිතය පිළිබිඹු කරන දෙයක්, වෙනත් අවස්ථාවන්හිදී නොවිය හැකිය හෝ නොවිය හැකිය. විවිධ පුද්ගලයින්ට (ඒවා අධ්යයනය කළ විශේෂඥයින්ට පවා) විවිධ අර්ථකථනවලට පැමිණිය හැකිය. සමහර හිතෝපදේශ පරිණාමය වී ඇති අතර ඒවායේ අර්ථයන් කාලයත් සමඟ වෙනස් වී ඇති අතර, කාලය හා සංස්කෘතියේ ගමන් මග අනුගමනය කරයි.
මෙම යෙදුම ඇමරිකානු-ඉංග්රීසි (සහ සමහර අවස්ථාවල බ්රිතාන්ය-ඉංග්රීසි) වචන මාලාව භාවිතා කරයි. වාක්ය ඛණ්ඩ සියල්ලම ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් (ඉඳහිට පැරණි ඉංග්රීසි වචන සහ ලතින් සමඟ) ඇත. ඔබ ඉංග්රීසි කථිකයෙකු නොවේ නම් හෝ ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්නේ නම්, යෙදුම ඔබේ වචන මාලාව වැඩි දියුණු කිරීමට සහ ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය පුළුල් කිරීමට විනෝදජනක අධ්යාපනික ක්රියාකාරකමක් විය හැකිය. අන් කිසිවක් නොවේ නම්, විවේකීව, වාඩි වී සෙන් වැනි 'විනිවිදක දර්ශන' මාදිලිය භුක්ති විඳින්න.
මෙම යෙදුම ඔබට බොහෝ වාක්ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගැනීමට සහ සොයා ගැනීමට මෙන්ම ඒවා සංවාදවල හෝ පොත්වල දිස්වන විට ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. අතීතයේ සහ වර්තමානයේ ප්රඥාවන්ත වචන සහ හිතෝපදේශවලින් කුතුහලයෙන් හා ආශ්වාදයක් ලබා ගන්න. මෙම හිතෝපදේශ සහ වාග් මාලාවන් නිර්මාණය කළ ඕනෑම කෙනෙකුගේ වචනවල දක්ෂ හා ලස්සන භාවිතය ගැන මවිත වන්න. විවිධ ජනප්රිය හිතෝපදේශ සහ වාග් මාලාවන්හි අර්ථයන් සොයා ගන්න.
යෙදුමේ කොටස් 3 ක් ඇත: එකතු කිරීම්, විනිවිදක දර්ශනය සහ යොමු කිරීම. ඔබට හිතෝපදේශ සහ වාක්ය ඛණ්ඩ මෙන්ම ඒවායේ අර්ථයන් බ්රවුස් කිරීමට, සොයා ගැනීමට, ගවේෂණය කිරීමට සහ ඉගෙන ගත හැකිය. වාක්ය ඛණ්ඩ සහ අර්ථයන් පිළිබඳ සෙවිය හැකි දත්ත සමුදායක් ඇතුළත් වේ. ඒවායේ අර්ථයන් සහ අර්ථකථන ගවේෂණය කිරීමෙන් ඔබේ දින දීප්තිමත් වන අතර ලෝක දැක්ම සහ මිනිසුන් පිළිබඳ යම් අවබෝධයක් ලබා දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. සමහර හිතෝපදේශ එකිනෙකට පරස්පර බව ඔබට පෙනී යනු ඇති අතර, උත්ප්රාසය ගැන සිතීම සිත්ගන්නා සුළුය.
එකතු කිරීම් කොටසේ, විවිධ විෂයයන් ගවේෂණය කිරීම පහසු (සහ විනෝදජනක!) කිරීම සඳහා අපි වාක්ය ඛණ්ඩ වර්ගීකරණය කළෙමු. එහි 'සතුට,' 'රැකියාව,' 'විවාහය,' 'මිත්රත්වය,' 'ව්යාපාරය,' 'සමාව' සහ 'විහිලු' වැනි පොදුවේ ජීවිතය පිළිබිඹු කළ හැකි මාතෘකා අඩංගු වේ. හිතෝපදේශ සහ කියමන් තුළ 'සත්යවාදය' සහ 'උපදෙස්' සොයා ගැනීම බොහෝ විට විනෝදජනකයි. හිතෝපදේශයක වචන ඔබේ අත්දැකීම් පිළිබිඹු කරන බව ඔබට වැටහෙන විට 'ආහා' මොහොතක් හමු වූ විට ඔබට සිනාසීමට පවා පුළුවන. ප්රසාද කාණ්ඩයක් ලෙස, අපි "carpe diem", "ad infinitum" වැනි ජනප්රිය ලතින් වාක්ය ඛණ්ඩ ඇතුළත් කරමු.
හිතෝපදේශයක තේරුම ඔබ නොදන්නේ නම්, පැහැදිලි කිරීම ඉංග්රීසියෙන් පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි ආකෘතියකින් සපයනු ලැබේ. වාක්ය ඛණ්ඩයක තේරුම නොදන්නේද? යොමු කොටසේ සෙවුම් විශේෂාංගය භාවිතා කරන්න, සොයාගතහොත්, ඔබට අර්ථ නිරූපණය/අර්ථය ඉගෙන ගත හැකිය.
විශේෂාංග:
- යෙදුම සාක්කු යොමු පොතක් මෙන් භාවිතා කරන්න. ඔබේ ප්රියතම හිතෝපදේශ සහ වාක්ය ඛණ්ඩ ගවේෂණය කරන්න, කියවන්න සහ සලකුණු කරන්න.
- කාණ්ඩ තේරීම.
- සෙන් වැනි විනිවිදක දර්ශන මාදිලිය. සුන්දර දර්ශනීය/පින්තූර පසුබිම් භුක්ති විඳිමින් ඔබ විවේකීව සිටියදී අහඹු හිතෝපදේශ සහ වාක්ය ඛණ්ඩ පෙන්වමින් ඔබට යෙදුම තනිවම ක්රියාත්මක වීමට ඉඩ දිය හැකිය.
- යෙදුමේ ඇති සියලුම වාක්ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තුවක්, ඒවායේ අර්ථයන් සමඟ අඩංගු වාක්ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තු තිරය. යොමු ද්රව්යයක් ලෙස ප්රයෝජනවත් වන වාක්ය ඛණ්ඩවල කුඩා ශබ්දකෝෂයක් වගේ.
- ඔබේ ප්රියතම හිතෝපදේශ සලකුණු කර පසුව ඒවා වෙත ආපසු යන්න.
හිතෝපදේශ පිළිබඳ වැඩි විස්තර:
හිතෝපදේශ යනු ආකර්ශනීය වාක්ය ඛණ්ඩ වන අතර, බොහෝ විට උපදෙස්, ප්රඥාවන්ත වචන, ජීවන පාඩම් හෝ සාමාන්යකරණය කළ සත්යවාදය අඩංගු වේ. හිතෝපදේශ සෑම විටම වචනාර්ථයෙන් නොගත යුතුය, සමහරක් තේරුම් ගැනීමට සිතුවිලි අවශ්ය වේ. බොහෝ හිතෝපදේශ දශක ගණනාවක් පැරණි, අත්දැකීම් සහ නිරීක්ෂණ මත පදනම් වේ, එබැවින් ඒවාට ජීවිත අත්දැකීම් සහ ලෝක දැක්ම පිළිබිඹු කළ හැකි අතර, අපට සිදුවෙමින් පවතින බව අවබෝධ කර ගත හැකිය.
මෙම යෙදුමේ ඇති සෑම වාක්ය ඛණ්ඩයක් සහ හිතෝපදේශයක්ම ඒවායේ අර්ථයන් පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ පැමිණේ (අවම වශයෙන් බොහෝ විය හැකි අර්ථයන් හෝ අර්ථකථන වලින් එකක්). විනෝදජනක/කුතුහලය දනවන කොටස නම් ඒවාට බොහෝ විට සුවිශේෂතා සහ ද්විත්ව අර්ථයන් තිබීමයි. ඒවායේ අර්ථයන් විවිධ පුද්ගලයින් විසින් වෙනස් ලෙස අර්ථකථනය කළ හැකි අතර, විවිධ අවස්ථාවන්හිදී විවිධ අර්ථයන් තිබිය හැකිය. සමහර හිතෝපදේශ එකිනෙකට පරස්පර වේ, එබැවින් හොඳ උපදෙසක් ලෙස පෙනෙන හෝ ජීවිතය පිළිබිඹු කරන දෙයක්, වෙනත් අවස්ථාවන්හිදී නොවිය හැකිය හෝ නොවිය හැකිය. විවිධ පුද්ගලයින්ට (ඒවා අධ්යයනය කළ විශේෂඥයින්ට පවා) විවිධ අර්ථකථනවලට පැමිණිය හැකිය. සමහර හිතෝපදේශ පරිණාමය වී ඇති අතර ඒවායේ අර්ථයන් කාලයත් සමඟ වෙනස් වී ඇති අතර, කාලය හා සංස්කෘතියේ ගමන් මග අනුගමනය කරයි.
මෙම යෙදුම ඇමරිකානු-ඉංග්රීසි (සහ සමහර අවස්ථාවල බ්රිතාන්ය-ඉංග්රීසි) වචන මාලාව භාවිතා කරයි. වාක්ය ඛණ්ඩ සියල්ලම ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් (ඉඳහිට පැරණි ඉංග්රීසි වචන සහ ලතින් සමඟ) ඇත. ඔබ ඉංග්රීසි කථිකයෙකු නොවේ නම් හෝ ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්නේ නම්, යෙදුම ඔබේ වචන මාලාව වැඩි දියුණු කිරීමට සහ ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය පුළුල් කිරීමට විනෝදජනක අධ්යාපනික ක්රියාකාරකමක් විය හැකිය. අන් කිසිවක් නොවේ නම්, විවේකීව, වාඩි වී සෙන් වැනි 'විනිවිදක දර්ශන' මාදිලිය භුක්ති විඳින්න.
මෙම යෙදුම ඔබට බොහෝ වාක්ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගැනීමට සහ සොයා ගැනීමට මෙන්ම ඒවා සංවාදවල හෝ පොත්වල දිස්වන විට ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. අතීතයේ සහ වර්තමානයේ ප්රඥාවන්ත වචන සහ හිතෝපදේශවලින් කුතුහලයෙන් හා ආශ්වාදයක් ලබා ගන්න. මෙම හිතෝපදේශ සහ වාග් මාලාවන් නිර්මාණය කළ ඕනෑම කෙනෙකුගේ වචනවල දක්ෂ හා ලස්සන භාවිතය ගැන මවිත වන්න. විවිධ ජනප්රිය හිතෝපදේශ සහ වාග් මාලාවන්හි අර්ථයන් සොයා ගන්න.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
ඇගයීම් සහ සමාලෝචන
4.8
සමාලෝචන 25ක්
අලුත් මොනවාද
- More phrases have been added.
- Updated Android libraries.
- Improved support for various device form-factors, including flip and foldable devices.
- Updated Android libraries.
- Improved support for various device form-factors, including flip and foldable devices.
යෙදුම් සහය
සංවර්ධක පිළිබඳව
Ferry Permadi
permadi@permadi.com
12141 Hallwood Dr
El Monte, CA 91732-1519
United States
