El quehacer rural
50+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
ගොවි ගම්මානයට කැප වූ "ග්රාමීය කාර්යය" ශබ්දකෝෂය භාවිතය.
මගේ ගෙදර මුල් මූලාරම්භය විය. මගේ පවුලේ අය සෙන්ටෝරා ගඟේ ජලය සැපයූ සාරය ගඟේ සහ සරු වියළි බිම්වලින් සාරවත් මූර්සියා උයන අතර මායිම පිහිටි සන්තෝමෙරා නගරයට අයත් විය. එසේ වියළි, දුප්පත් වූ පසක ආවේණික දරුණුකම නිසා හානියට පත් වූ අත්තනමි, බොහෝ කලකට කල නො හැකි වූ කඳේ හා ශාකයේ පිහිටීම සඳහා බීජය වැපිරීමට සමත් විය. අපි දුෂ්කරතාවයට පත් වූ ව්යංජන අපට අහිමි නොවී වළාකුළු "සමත්වී"! ඒ පරිසරය තුළ ඔවුන් මාව නැඟිටලා මම හැදී වැඩුණා. මගේ විවේචනයේ කඳුළු දුටුවා, අපේ හුදකලා ක්ෂේත්රය නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පිරෙව්වා.
විවිධ ස්ථානවල සහ කතෘවරුන්ගෙන් වැසුණු මගේ වැලි සහිත වැලි - අපගේ කිට්ටු අත්දැකීම් වලට පමණක් ලැබීම පමණක් අවශ්ය වේ. "සීයා සහ මේ වචනය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"
ග්රාමීය කටයුතුවල මාතෘකාව මා විසින් ලබා දී ඇති මෙම ශබ්දකෝෂයේ දී, මා හට ආන්තික හා අමතක වූ ලෝක ගොවිපල යන වචන අඩු හා අඩු ලෙසින් එකතු කිරීමට අවශ්ය වූ අතර, ඔවුන් සමග ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්ද අනිත් අයගේ අත්දැකීම්ද එකතු කිරීමට අවශ්ය විය මගේ රටෙහි මූර්සියා සහ වෙනත් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් හෝ විදේශයන්හි උපත ලැබූ බොහෝ දෙනෙක් හිස්පැනික්වරුන්ගෙන් පිරී ඇත.
මෙම කාර්යය කියවීම බාලම දරුවාට යම් උපකාරයක් විය හැකි බව මා විශ්වාස කරනවා වුවද, දෙමව්පියන්ගේ හා ආච්චිලා සීයලාගේ වාචික සම්ප්රේෂණයට මා වඩාත් අවශ්යව තිබීම, විශේෂයෙන් අවසාන වශයෙන්, ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් දැන ගත හැකිය. ස්පාඤ්ඤයේ හා ලෝකයේ බොහෝ රටවල ස්වභාව ධර්මයේ ජීවත්වන ඉතාමත් පැරණි, ගැඹුරුම හා ගැඹුරුම ක්රමවේදයන් අතරින් එකක් වන ග්රාමීය වැඩකටයුතුවල පිහිටුවා ඇති, එම අමතක නොවන අත්දැකීම්වලින් පළමුවැනි අතට පත් විය.
පෙර, මම කියන්න ඕන ...
මම කවදාවත් බැලුවේ නැහැ
වෙනස්
කැටලෝනියාවේ උපත
ගැලනික් වගේ, පෝනියාටේවල.
බාස්ක් ජනතාවටත්,
මගේ සම්බන්ධතාවය මා හට දමනවා;
මෙන්ම අශ්වයින්ද,
Cantabrian සහ Aragonese.
රියෝජා,
කැස්තිල් සහ ලියොන්,
එම්
සහ ඇන්ඩ්රියස්වාදීන්, මට පිරිනමන්න.
දේශසීමා හා සමීපත්වය
නැගෙනහිර,
වැල්ඩන්සියන් නගරයේ
නැඟෙන හිරුගේ ග්රහණයට හසු වේ.
නමුත් අමතක කළ නොහැකි වීම
බේල්ආරි ඩෙල් ඔරියන්ට්;
සහ ඉතාම ආසන්නව!
කැනරි දූපත් කම්පනය හා හැඟීම් ඇති කරයි.
Mare Nostrum,
අත්ලාන්තික් ප්රදේශයේ
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ විපාක දෙමි
ඒවා ලැබීමෙන් පසුව, ඔවුන් තේරුම් ගනී.
හිස්පැනික් පවසයි
අපේ ජනතාව රැගෙන ගියේය;
ඇමරිකාව, මධ්යම සහ දකුණු,
ලැටිනා හැම දෙයක්ම දැනෙනවා.
හොඳයි, අපි ඒවා දිහා බලනවා
සියල්ලෝම සිටින
මෙලිලයින්ස් හෝ සීටා
හිස්පියානිය හැමවිටම ජීවත් වෙනවා.
මූර්සියානුවන් අතර,
පිපාසය ඇති වුවත් බොහෝ වාර ගණනක්;
නමුත් ආසන්න වශයෙන්
මර්ෂියා දකිනු ඇත.
---
2011 පෙබරවාරි මස 20 වැනි දින,
මගේ දහනව වැනි උපන් දිනය
මැනුවෙල් කැම්පිලෝ ලොඩන්
මගේ ගෙදර මුල් මූලාරම්භය විය. මගේ පවුලේ අය සෙන්ටෝරා ගඟේ ජලය සැපයූ සාරය ගඟේ සහ සරු වියළි බිම්වලින් සාරවත් මූර්සියා උයන අතර මායිම පිහිටි සන්තෝමෙරා නගරයට අයත් විය. එසේ වියළි, දුප්පත් වූ පසක ආවේණික දරුණුකම නිසා හානියට පත් වූ අත්තනමි, බොහෝ කලකට කල නො හැකි වූ කඳේ හා ශාකයේ පිහිටීම සඳහා බීජය වැපිරීමට සමත් විය. අපි දුෂ්කරතාවයට පත් වූ ව්යංජන අපට අහිමි නොවී වළාකුළු "සමත්වී"! ඒ පරිසරය තුළ ඔවුන් මාව නැඟිටලා මම හැදී වැඩුණා. මගේ විවේචනයේ කඳුළු දුටුවා, අපේ හුදකලා ක්ෂේත්රය නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පිරෙව්වා.
විවිධ ස්ථානවල සහ කතෘවරුන්ගෙන් වැසුණු මගේ වැලි සහිත වැලි - අපගේ කිට්ටු අත්දැකීම් වලට පමණක් ලැබීම පමණක් අවශ්ය වේ. "සීයා සහ මේ වචනය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"
ග්රාමීය කටයුතුවල මාතෘකාව මා විසින් ලබා දී ඇති මෙම ශබ්දකෝෂයේ දී, මා හට ආන්තික හා අමතක වූ ලෝක ගොවිපල යන වචන අඩු හා අඩු ලෙසින් එකතු කිරීමට අවශ්ය වූ අතර, ඔවුන් සමග ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්ද අනිත් අයගේ අත්දැකීම්ද එකතු කිරීමට අවශ්ය විය මගේ රටෙහි මූර්සියා සහ වෙනත් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් හෝ විදේශයන්හි උපත ලැබූ බොහෝ දෙනෙක් හිස්පැනික්වරුන්ගෙන් පිරී ඇත.
මෙම කාර්යය කියවීම බාලම දරුවාට යම් උපකාරයක් විය හැකි බව මා විශ්වාස කරනවා වුවද, දෙමව්පියන්ගේ හා ආච්චිලා සීයලාගේ වාචික සම්ප්රේෂණයට මා වඩාත් අවශ්යව තිබීම, විශේෂයෙන් අවසාන වශයෙන්, ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් දැන ගත හැකිය. ස්පාඤ්ඤයේ හා ලෝකයේ බොහෝ රටවල ස්වභාව ධර්මයේ ජීවත්වන ඉතාමත් පැරණි, ගැඹුරුම හා ගැඹුරුම ක්රමවේදයන් අතරින් එකක් වන ග්රාමීය වැඩකටයුතුවල පිහිටුවා ඇති, එම අමතක නොවන අත්දැකීම්වලින් පළමුවැනි අතට පත් විය.
පෙර, මම කියන්න ඕන ...
මම කවදාවත් බැලුවේ නැහැ
වෙනස්
කැටලෝනියාවේ උපත
ගැලනික් වගේ, පෝනියාටේවල.
බාස්ක් ජනතාවටත්,
මගේ සම්බන්ධතාවය මා හට දමනවා;
මෙන්ම අශ්වයින්ද,
Cantabrian සහ Aragonese.
රියෝජා,
කැස්තිල් සහ ලියොන්,
එම්
සහ ඇන්ඩ්රියස්වාදීන්, මට පිරිනමන්න.
දේශසීමා හා සමීපත්වය
නැගෙනහිර,
වැල්ඩන්සියන් නගරයේ
නැඟෙන හිරුගේ ග්රහණයට හසු වේ.
නමුත් අමතක කළ නොහැකි වීම
බේල්ආරි ඩෙල් ඔරියන්ට්;
සහ ඉතාම ආසන්නව!
කැනරි දූපත් කම්පනය හා හැඟීම් ඇති කරයි.
Mare Nostrum,
අත්ලාන්තික් ප්රදේශයේ
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ විපාක දෙමි
ඒවා ලැබීමෙන් පසුව, ඔවුන් තේරුම් ගනී.
හිස්පැනික් පවසයි
අපේ ජනතාව රැගෙන ගියේය;
ඇමරිකාව, මධ්යම සහ දකුණු,
ලැටිනා හැම දෙයක්ම දැනෙනවා.
හොඳයි, අපි ඒවා දිහා බලනවා
සියල්ලෝම සිටින
මෙලිලයින්ස් හෝ සීටා
හිස්පියානිය හැමවිටම ජීවත් වෙනවා.
මූර්සියානුවන් අතර,
පිපාසය ඇති වුවත් බොහෝ වාර ගණනක්;
නමුත් ආසන්න වශයෙන්
මර්ෂියා දකිනු ඇත.
---
2011 පෙබරවාරි මස 20 වැනි දින,
මගේ දහනව වැනි උපන් දිනය
මැනුවෙල් කැම්පිලෝ ලොඩන්
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
අලුත් මොනවාද
Actualizada la información de créditos
Dos nuevas opciones en el menú: enlace a la nueva web, Twitter y compartir la app con tus contactos
Dos nuevas opciones en el menú: enlace a la nueva web, Twitter y compartir la app con tus contactos
