Delo na osrednji sinami - angleški slovar je potekalo več kot pol stoletja. Glavni partnerji v tem prizadevanju so bili Poletni inštitut za jezikoslovje (zdaj SIL Filipini), Urad javnih šol (zdaj oddelek za izobraževanje) in Sami posamezniki in skupnosti v provinci Sulu (pred razdelitvijo v tri pokrajine : Basilan, Sulu, Tawi-Tawi) in v provinci Zamboanga. V zadnjih letih so bili koristni prispevki pridobljeni tudi od samih posameznikov iz teh dveh provinc, ki so se na Filipinih in Maleziji razširili s posebnim poudarkom na teh skupnosti v regijah Davao in Soccsksargen. Kemp Pallesen in njegova žena Anne nadzorujeta to objavo od začetka do konca.
Central Sinama je jezik Filipinov in Malezije (znan v Maleziji kot Bajau). Je eden od 9 ločenih, vendar povezanih jezikov Sama-Badjaw. Govorniki jezikovne številke v več sto tisoč. Narečja, ki spadajo v jezik, vključujejo: Sama Dilaut (v vseh regijah skupnosti Zambasulta in skupnosti diaspore), Sama Siasi (vključno s tistimi iz Buliꞌ Kullul, Kūd-Kūd, Laminusa, Manubal, Musuꞌ, Punungan, Sibaud, Siganggang, Silompak, Sisangat) kot tudi tiste iz Bannaran, Bintawlan in Tabawan v Tawi-Tawi, in Kabingaꞌan v Sulu in številni sama prebivalci polotoka Zamboanga. Južno Ubiansko narečje ima veliko funkcij centralne siname, govorci drugih jezikov Sama-Badjaw pa bodo zagotovo našli številne znane besede, korenine in primerne stavke v vsebini tega slovarja.
Za tiste, ki iščejo slovar Badjao, je jezik Badjao (Sama Dilaut) narečje osrednje siname. Raziskave za ta slovar so potekale med skupnostmi Badjao v Zamboanga, Sisangatu in Davau.
Central Sinama ima 23 fonem, ki jih predstavlja 22 simbolov.
17 soglasnikov so: b d g h ꞌ j k l m n n p p r s t w y.
6 samoglasnikov so: a e ꞌ i o u .
Osrednji samoglasnik in glotalni postanek sta predstavljena s simbolom ꞌ.
Dolgi samoglasniki so napisani s črto na vrhu samoglasnika: ā ī ē ō ū
Označevanje besednega stresa je nepotrebno zaradi doslednega predzadnjega stresa jezika Siname (stres pada na drugi do zadnji slog besede) in pravopisna oznaka dolgih samoglasnikov in pritrditev enklitskih zaimkov na glagole in samostalke v primernih stavkih.
Posodobljeno dne
2. nov. 2023