Katika Tafsiri Mpya ya Kiingereza, unayo:
1- Uchaguzi wa Vitabu, Sura na Aya.
2- Sikia maandishi kwa sauti.
3- Ongeza/ondoa aya uzipendazo.
4- Rekebisha saizi ya fonti kwa kupenda kwako.
5- Alama za rangi tofauti za Kuchunguza/Shiriki/Ahadi/wengine.
6- Kuongeza maelezo katika mistari --- shiriki mistari yako.
7- Aya za Kila Siku - Arifa za Kila Siku za Kusukuma.
8- Inapatikana Hali ya Giza.
Biblia ya NET ni tafsiri mpya kabisa ya Biblia, si masahihisho au sasisho la toleo la awali la Kiingereza. Ilikamilishwa na wasomi zaidi ya 25 wa Biblia—wataalamu wa lugha asilia za Biblia—ambao walifanya kazi moja kwa moja kutoka katika maandishi bora zaidi ya Kiebrania, Kiaramu, na Kigiriki yanayopatikana sasa. Wengi wa wasomi hawa hufundisha ufafanuzi wa Agano la Kale au Jipya katika seminari na shule za wahitimu. Zaidi ya hayo, mfasiri aliyepewa mgawo wa kutayarisha mswada wa kwanza wa tafsiri na maelezo kwa kila kitabu cha Biblia alichaguliwa katika kila tukio kwa sababu ya kazi yake kubwa katika kitabu hicho hususa—si kuhusisha tu kufundisha bali kuandika na utafiti pia, mara nyingi. kupanua zaidi ya miongo kadhaa. Wengi wa watafsiri na wahariri pia wameshiriki katika miradi mingine ya kutafsiri. Wamesaidiwa na wanafunzi wa udaktari na kushauriwa na washauri wa mitindo na watafsiri wa uwanja wa Wycliffe. Kwa hivyo, maelezo pekee ni matokeo ya jumla ya mamia ya maelfu ya masaa ya utafiti wa kibiblia na wa kiisimu unaotumika kwa matatizo mahususi ya kutafsiri na kufasiri matini kwa usahihi. Maandishi ya watafsiri, ambayo mengi yao yaliundwa kwa wakati mmoja na rasimu za mwanzo za tafsiri yenyewe, huwezesha msomaji wa Biblia ya NET “kutazama juu ya mabega” ya watafsiri walipokuwa wakifanya kazi na kupata ufahamu katika maamuzi yao na. chaguzi kwa kiwango ambacho hakijawahi kutokea katika tafsiri ya Kiingereza.
Mojawapo ya malengo ya Biblia ya NET yenye seti kamili ya maelezo ya watafsiri ni kuruhusu umma kwa ujumla—pamoja na wanafunzi wa Biblia, wachungaji, wamishonari na watafsiri wa Biblia katika uwanja—waweze kujua kile ambacho watafsiri wa Biblia hususa. NET Bible walikuwa wanafikiria wakati kifungu cha maneno au kifungu kilitolewa kwa njia fulani. Mara nyingi mfasiri atakuwa amefanya maamuzi sahihi kulingana na ukweli kuhusu data ya kisarufi, kileksika, historia na maandishi ambayo hayapatikani kwa urahisi kwa wanafunzi wa Biblia wanaozungumza Kiingereza. Habari hii sasa inapatikana kwa urahisi kupitia maelezo ya watafsiri.
Furahia Biblia yako ya Tafsiri ya Kiingereza Mpya!
Ilisasishwa tarehe
26 Jul 2024