Lev Bible

Adam Liechty

Kuhusu programu hii

Biblia ya Lev inaanza kama tafsiri ya Kiingereza (New American Standard Bible), ambapo maneno ya Kiingereza yanaweza kuguswa ili kuchukua nafasi ya neno la lugha asili mahali. Hakuna ufahamu wa awali wa ama Kiebrania au Kigiriki unaohitajika (hata ujuzi wa alfabeti zao), kwa sababu unukuzi wa neno la lugha ya asili katika herufi za Kiingereza umejumuishwa.

Kwa mfano, ukifungua Biblia ya Law mara ya kwanza, msomaji ataona kitabu cha Mwanzo. Kugonga neno "Mungu" katika mstari wa kwanza "kutatafsiri" hili kwa neno la Kiebrania "elohim." Msomaji anavyoendelea, mifano yote ya neno "elohim" haitatafsiriwa.

Programu hii huwapa wasomaji wa Biblia, ambao wanaweza kuwa na ujuzi mdogo au hawana ujuzi wowote wa Kiebrania au Kigiriki cha Biblia, njia rahisi ya kuanza kujifunza, kwa kusoma Biblia yenyewe mara moja.

Wasomaji wenye ujuzi fulani wa kusoma Kiebrania na/au Kigiriki wanaweza kuchagua kuondoa tafsiri hizo kwa bomba la ziada, lakini hii ni hiari.

Vipengele vipya

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.