Kazi ya Sinama ya Kati - Kiingereza imeweka mwendo wa zaidi ya karne ya nusu. Washirika wakuu wanaochangia katika jitihada hii wamekuwa Taasisi ya Majira ya Majira ya Kilimo (sasa ni SIL Philippines), Ofisi ya Shule za Umma (sasa Idara ya Elimu) na Sama binafsi na jamii katika jimbo la Sulu (kabla ya mgawanyiko wake katika majimbo matatu : Basilan, Sulu, & Tawi-Tawi) na katika jimbo la Zamboanga. Katika michache ya hivi karibuni michango yenye manufaa pia imepatikana kutoka kwa watu wa Sama awali kutoka mikoa miwili ambayo wamejikuta kuenea nchini Philippines na Malaysia na kutaja maalum kwa jamii hizo katika mikoa ya Davao & Soccsksargen. Kemp Pallesen na mke wake Anne wametazama chapisho hili tangu mwanzo hadi mwisho.
Central Sinama ni lugha ya Philippines na Malaysia (inayojulikana kwa Malaysia kama Bajau). Ni moja ya lugha 9 tofauti lakini zinazohusiana na lugha za Badama. Wasemaji wa namba ya lugha katika mamia ya maelfu. Sia Dilaut (katika mikoa yote ya Zambasulta na jumuiya za vijijini), Sama Siasi (ikiwa ni pamoja na wale kutoka Buliyim Kullul, Kūd-Kūd, Laminusa, Manubal, Musuhet, Punungan, Sibaud, Siganggang, Silompak, Sisangat) pamoja na wale kutoka Bannaran, Bintawlan, & Tabawan katika Tawi-Tawi, na Kabingagwaan huko Sulu na wakazi wengi wa Samo wa Zamboanga Peninsula. Lugha ya Ubian Kusini inashirikisha sifa nyingi za Sinama ya Kati pia na wasemaji wa lugha nyingine za Samo-Badjaw hakika kupata maneno mengi, mizizi, na mfano wa maneno ndani ya maudhui ya kamusi hii.
Kwa wale wanaotafuta kamusi ya Badjao, lugha ya Badjao (Sama Dilaut) ni lugha ya Sinama ya Kati. Utafiti wa kamusi hii ulifanyika miongoni mwa jumuiya za Badjao Zamboanga, Sisangat, & Davao.
Sinama ya Kati ina Phonomes 23 zinazowakilishwa na alama 22 za barua.
Makononi 17 ni: b d g h j r k a m a r a t r y y.
Vile 6 ni: e e u .
Vowel ya kati na kuacha glottal wote ni kuwakilishwa na ishara..
Vililo zilizopigwa zimeandikwa kwa mstari juu ya juu ya vito: ā ī ē ō ū
Kusisitiza dhiki ya neno haifai kwa sababu ya shida ya mwisho ya lugha ya Sinama (msongo huanguka kwa pili kwa silaha ya mwisho ya neno), na alama ya uchapishaji wa vowels ndefu na kuunganisha matamshi ya kitambulisho kwa vitenzi na majina katika mfano sentensi.
Ilisasishwa tarehe
2 Nov 2023