ஒரு டிஜிட்டல் பாக்கெட் ரெஃபரன்ஸ் போன்ற இந்த அழகான ரெஃபரன்ஸ் செயலி, நூற்றுக்கணக்கான ஆங்கில சொற்றொடர்களையும் (பழமொழிகள், ஞானமான கூற்றுகள் மற்றும் மரபுத்தொடர்கள்) அவற்றின் அர்த்தங்களையும் வழங்குகிறது. அவற்றின் அர்த்தத்தைத் தெரிந்துகொண்டு, புதியவற்றையும் கண்டறியுங்கள்.
இந்த செயலியில் தொகுப்புகள், ஸ்லைடுஷோ மற்றும் ரெஃபரன்ஸ் என 3 பிரிவுகள் உள்ளன. நீங்கள் பழமொழிகள் மற்றும் மரபுத்தொடர்கள், அத்துடன் அவற்றின் அர்த்தங்களையும் உலாவலாம், கண்டறியலாம், ஆராயலாம் மற்றும் கற்றுக்கொள்ளலாம். சொற்றொடர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களைக் கொண்ட தேடக்கூடிய தரவுத்தளமும் இதில் அடங்கும். அவற்றின் அர்த்தங்களையும் விளக்கங்களையும் ஆராய்வது உங்கள் நாட்களைப் பிரகாசமாக்கும் என்றும், உலகக் கண்ணோட்டம் மற்றும் மக்களைப் பற்றிய சில புரிதலை வழங்கும் என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம். சில பழமொழிகள் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள், மேலும் அந்த முரண்பாட்டைப் பற்றி சிந்திப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.
தொகுப்புகள் பிரிவில், பல்வேறு தலைப்புகளை எளிதாகவும் (மகிழ்ச்சியாகவும்!) ஆராய்வதற்காக நாங்கள் சொற்றொடர்களை வகைப்படுத்தியுள்ளோம். இதில் 'மகிழ்ச்சி,' 'வேலை,' 'திருமணம்,' 'நட்பு,' 'வியாபாரம்,' 'மன்னிப்பு' மற்றும் 'வேடிக்கை' போன்ற, பொதுவாக வாழ்க்கையைப் பிரதிபலிக்கும் தலைப்புகள் உள்ளன. பழமொழிகளிலும் சொற்றொடர்களிலும் 'உண்மைகளையும்' 'அறிவுரைகளையும்' கண்டறிவது பெரும்பாலும் வேடிக்கையாக இருக்கும். ஒரு பழமொழியில் உள்ள வார்த்தைகள் உங்கள் அனுபவங்களைப் பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை நீங்கள் உணரும்போது, 'ஆஹா' எனும் தருணங்களைச் சந்திக்கும்போது நீங்கள் புன்னகைக்கக் கூடும். ஒரு போனஸ் வகையாக, "கார்பே டியம்," "அட் இன்ஃபினிட்டம்" போன்ற பிரபலமான லத்தீன் சொற்றொடர்களை நாங்கள் சேர்த்துள்ளோம்.
ஒரு பழமொழியின் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அதன் விளக்கம் ஆங்கிலத்தில், எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வடிவத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு சொற்றொடரின் அர்த்தம் தெரியவில்லையா? குறிப்புப் பிரிவில் உள்ள தேடல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும், அது கண்டறியப்பட்டால், நீங்கள் அதன் விளக்கம்/அர்த்தத்தை அறிந்து கொள்ளலாம்.
அம்சங்கள்:
- இந்தச் செயலியை ஒரு கையடக்கக் குறிப்புப் புத்தகம் போலப் பயன்படுத்தவும். உங்களுக்குப் பிடித்த பழமொழிகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஆராய்ந்து, படித்து, குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
- வகைகளின் தேர்வு.
- ஜென் போன்ற ஸ்லைடுஷோ முறை. நீங்கள் அழகான இயற்கை காட்சிகளை ரசித்து ஓய்வெடுக்கும்போது, இந்தச் செயலியைத் தானாகவே இயங்கவிட்டு, அது தோராயமான பழமொழிகளையும் சொற்றொடர்களையும் காண்பிக்கச் செய்யலாம்.
- சொற்றொடர் பட்டியல் திரை, செயலியில் உள்ள அனைத்து சொற்றொடர்களையும் அவற்றின் அர்த்தங்களுடன் பட்டியலிடுகிறது. இது ஒரு குறிப்புப் பொருளாகப் பயன்படும் சொற்றொடர்களின் ஒரு சிறு அகராதி போன்றது.
- உங்களுக்குப் பிடித்த பழமொழிகளைக் குறித்து வைத்து, பின்னர் மீண்டும் அவற்றைப் பார்க்கலாம்.
பழமொழிகளைப் பற்றி மேலும்:
பழமொழிகள் என்பவை எளிதில் மனதில் பதியும் சொற்றொடர்கள். அவை பெரும்பாலும் அறிவுரைகள், ஞான வார்த்தைகள், வாழ்க்கைப் பாடங்கள் அல்லது பொதுவான உண்மைகளைக் கொண்டிருக்கும். பழமொழிகளை எப்போதும் அதன் நேரடிப் பொருளில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது; சிலவற்றைப் புரிந்துகொள்ளச் சிந்தனை தேவைப்படுகிறது. பல பழமொழிகள் பல பத்தாண்டுகள் பழமையானவை, அவை அனுபவங்கள் மற்றும் அவதானிப்புகளின் அடிப்படையில் உருவானவை. எனவே, அவை வாழ்க்கை அனுபவங்களையும் உலகப் பார்வையையும் பிரதிபலித்து, நமக்குள் நடப்பதை நாம் உணராத ஒன்றை உணர வைக்கின்றன.
இந்தச் செயலியில் உள்ள ஒவ்வொரு சொற்றொடரும் பழமொழியும் அவற்றின் அர்த்தங்களுக்கான விளக்கத்துடன் வருகின்றன (சாத்தியமான பல அர்த்தங்கள் அல்லது விளக்கங்களில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று). இதில் வேடிக்கையான/ஆர்வமூட்டும் பகுதி என்னவென்றால், அவற்றில் பெரும்பாலும் தனித்தன்மைகளும் இரட்டை அர்த்தங்களும் இருக்கும். அவற்றின் அர்த்தங்கள் வெவ்வேறு நபர்களால் வெவ்வேறு விதமாகப் புரிந்துகொள்ளப்படலாம், மேலும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். சில பழமொழிகள் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன, எனவே ஒரு நல்ல அறிவுரையாகத் தோன்றுவது அல்லது வாழ்க்கையைப் பிரதிபலிப்பதாகத் தோன்றுவது, மற்ற சூழ்நிலைகளில் அவ்வாறு இருக்காது. வெவ்வேறு நபர்கள் (அவற்றைப் படித்த நிபுணர்கள் கூட) மாறுபட்ட விளக்கங்களுக்கு வரலாம். சில பழமொழிகள் காலப்போக்கில் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மாற்றத்தைப் பின்பற்றி, காலப்போக்கில் பரிணாம வளர்ச்சி அடைந்து அவற்றின் அர்த்தங்கள் மாறிவிட்டன.
இந்தச் செயலி அமெரிக்க-ஆங்கிலம் (மற்றும் சில சமயங்களில் பிரிட்டிஷ்-ஆங்கிலம்) சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. சொற்றொடர்கள் அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன (அவ்வப்போது பழைய ஆங்கில வார்த்தைகள் மற்றும் லத்தீன் வார்த்தைகளுடன்). நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசாதவராகவோ அல்லது ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்பவராகவோ இருந்தால், உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை மேம்படுத்தவும் உங்கள் கண்ணோட்டத்தை விரிவுபடுத்தவும் இந்தச் செயலி ஒரு வேடிக்கையான கல்விச் செயல்பாடாக இருக்கலாம். வேறு எதுவும் இல்லையென்றால், நிதானமாக அமர்ந்து, ஜென் போன்ற 'ஸ்லைடுஷோ' பயன்முறையை அனுபவிக்கவும்.
இந்தச் செயலி பல சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ளவும் கண்டறியவும் உங்களுக்கு உதவும் என்றும், உரையாடல்களிலோ அல்லது புத்தகங்களிலோ அவை தோன்றும் போது புரிந்துகொள்ள உதவும் என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம். கடந்த கால மற்றும் தற்கால ஞான வார்த்தைகள் மற்றும் பழமொழிகளால் ஈர்க்கப்பட்டு உத்வேகம் பெறுங்கள். இந்தப் பழமொழிகளையும் சொற்றொடர்களையும் உருவாக்கியவரின் திறமையான மற்றும் அழகான சொல் பயன்பாட்டைக் கண்டு வியப்படையுங்கள். பல்வேறு பிரபலமான பழமொழிகள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் அர்த்தங்களைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
புதுப்பிக்கப்பட்டது:
1 ஏப்., 2026