Darby Bible
యాడ్స్ ఉంటాయియాప్‌లో కొనుగోళ్లు
4.8star
823 రివ్యూలు
50వే+
డౌన్‌లోడ్‌లు
ప్రతి ఒక్కరు
info
ఈ యాప్ గురించి పరిచయం
డర్బీ అనువాదం. పాత నిబంధన మరియు క్రొత్త నిబంధన.
డర్బీ బైబిల్ (DBY, అధికారిక శీర్షిక పవిత్ర స్క్రిప్చర్స్: JN డర్బీ ద్వారా Original ఉన్న భాషలు ఎ న్యూ అనువాదం) హిబ్రూ నుండి అనువాదం మరియు జాన్ నెల్సన్ డర్బీ గ్రీకు బైబిల్ సూచిస్తుంది. డర్బీ తన విద్యార్థులు కొన్ని డర్బీ యొక్క ఫ్రెంచ్ మరియు జర్మన్ అనువాదాలు (క్రింద చూడండి) ఆధారంగా ఒక పాత నిబంధన అనువాదం ఉత్పత్తి మరణించాక, అతని 1872 మరియు 1884 లో సవరించిన సంచికలతో, 1867 లో న్యూ టెస్టామెంట్ యొక్క ఒక అనువాదాన్ని ప్రచురించారు. డర్బీ యొక్క 3 వ ఎడిషన్ కొత్త నిబంధన మరియు అతని విద్యార్థులు 'పాత నిబంధన సహా పూర్తి డర్బీ బైబిల్, మొదటి 1890 లో ప్రచురించబడింది.
అతను మాన్యుస్క్రిప్ట్ పాఠాలు లేదా శిక్షణ మరియు లేఖనాల పురాతన భాషలు జ్ఞానం ఎవరికీ ప్రాప్యతను కలిగి ఉన్న నేర్చుకొనకుండా కోసం ఒక ఆధునిక అనువాదం చేయడానికి, అతని ఆంగ్ల NT ముందుమాటలో చెపుతుంది JN డర్బీ యొక్క ప్రయోజనం ఉంది. మరియు తన పేరు కలిగి వివిధ అనువాదాలు ఏదైనా ఒక ఏకైక అనువాదకుడు - అతను ప్రధాన అనువాదాల కోసం పండితుడు. తనకు విద్యావిషయక మరియు ఆధ్యాత్మిక అర్హతలు కలిగిన వివిధ బ్రెథ్రెన్ తో పని. అతను కూడా శామ్యూల్ Prideaux Tregelles మరియు వివిధ ఇతర పండితులు యొక్క క్లిష్టమైన పని మీద ఆధారపడటం తెలియజేస్తుంది. డర్బీ యొక్క అనువాద పని బిగ్గరగా చదివేందుకు ఉద్దేశించిన లేదు. అతని పని అధ్యయనం మరియు ప్రైవేట్ ఉపయోగం కోసం. తన సొంత నోటి పరిచర్యలో అతను సాధారణంగా ఆంగ్ల KJV ఉపయోగిస్తారు.
మిస్టర్ డర్బీ మొదటి ఇంగ్లీష్ తన న్యూ అనువాద జారీ చేసినప్పుడు రీడర్ Mr. విలియం కెల్లీ నా అనువాదం అతిశయముగా ఇదే కనుగొనేందుకు ఉంటే అతను గని ఒక సంవత్సరం లేదా రెండు ముందు చేసిన గా నేను మాత్రమే, అది సంతోషించు చేయవచ్చు, ప్రకటన 'కు ముందుమాటలో తన బయటకు వచ్చింది, మరియు అతను నా రచన ఈ సమయం గని చూడలేదని. . . ' (డర్బీ తన కొత్త నిబంధన అనువాదం అప్పుడు కొన్ని సంవత్సరాలు అతనికి ద్వారా పడుంది రాయడానికి వెళ్ళింది). 1890, జర్మన్ వెర్షన్ అతని పరిచయం, అతను ఈ అనువాద సంచికలో వ్రాసింది, "ప్రయోజనం అక్షరాల మనిషి నేర్చుకున్న పని అందించే, కానీ ఖచ్చితమైన అనువాదాన్ని సాధారణ మరియు నేర్చుకొనకుండా రీడర్ అందించడానికి కాదు సాధ్యమైనంత. "
పాత నిబంధన లో Darby చాలా ఆంగ్ల అనువాదాలు చేస్తాను (కాపిటల్ అక్షరాలలో) "యెహోవా" బదులుగా అభివర్ణిస్తూ "యెహోవా" లేదా "దేవుడు" వంటి దేవుని ఒడంబడిక అనువదించారు. ఇతర విస్తృతంగా ఉపయోగించిన అనువాదాలు మధ్య మాత్రమే రాబర్ట్ యంగ్ యొక్క సాహిత్య అనువాద, అమెరికన్ ప్రామాణిక వెర్షన్ (1901), మరియు యెహోవా సాక్షులు 'కొత్త ప్రపంచ అనువాద (1950), కాదు అయితే ఈ అభ్యాసం (వారి కొత్త నిబంధన 200 పైగా కాలంలో పేరు పరిచయం రెండో అనుసరించాయి ) సజీవ కోయ్నే గ్రీక్ టెక్స్ట్ చోటుచేసుకుంటాయి. అయితే, డర్బీ బైబిల్ యొక్క కొత్త నిబంధన (అటువంటి 1961 సవరించిన గమనికలు ఎడిషన్ వంటి) అనేక సంచికలు కూడా ఫుట్నోట్స్ గ్రంథాలలో టెక్స్ట్ లో "ప్రభువు" (గ్రీకులో "Kurios") బహుశా యెహోవా సూచిస్తుంది సూచిస్తున్నాయి. డర్బీ బైబిల్ 1961 సవరించిన గమనికలు ఎడిషన్ వ్యాసం Kurios బ్రాకెట్లలో ద్వారా గుర్తించబడిన ముందు కోరుకుంది ఉంది దీనిలో అన్ని సందర్భాల్లో "భాగం లో చెప్పారు ఇది 1871 కొత్త నిబంధన ముందుమాట, కలిగి; కానీ నేను అన్ని వ్యాసాలూ ఇక్కడ ఇవ్వాలని దీనిలో Kurios, ఇది కొత్త నిబంధన బదిలీ యెహోవా LXX కొలువు, అక్కడనుండి ఒక సరైన పేరు ఉపయోగిస్తారు; ఆ అర్థంలో ఉంది, "ఇది అప్పుడు ఆ ప్రదేశాలలో ఒక లిస్టింగ్ ఇస్తుంది 'యెహోవా.'.
డర్బీ బైబిల్ (DBY, అధికారిక శీర్షిక పవిత్ర స్క్రిప్చర్స్: JN డర్బీ ద్వారా Original ఉన్న భాషలు ఎ న్యూ అనువాదం) హిబ్రూ నుండి అనువాదం మరియు జాన్ నెల్సన్ డర్బీ గ్రీకు బైబిల్ సూచిస్తుంది. డర్బీ తన విద్యార్థులు కొన్ని డర్బీ యొక్క ఫ్రెంచ్ మరియు జర్మన్ అనువాదాలు (క్రింద చూడండి) ఆధారంగా ఒక పాత నిబంధన అనువాదం ఉత్పత్తి మరణించాక, అతని 1872 మరియు 1884 లో సవరించిన సంచికలతో, 1867 లో న్యూ టెస్టామెంట్ యొక్క ఒక అనువాదాన్ని ప్రచురించారు. డర్బీ యొక్క 3 వ ఎడిషన్ కొత్త నిబంధన మరియు అతని విద్యార్థులు 'పాత నిబంధన సహా పూర్తి డర్బీ బైబిల్, మొదటి 1890 లో ప్రచురించబడింది.
అతను మాన్యుస్క్రిప్ట్ పాఠాలు లేదా శిక్షణ మరియు లేఖనాల పురాతన భాషలు జ్ఞానం ఎవరికీ ప్రాప్యతను కలిగి ఉన్న నేర్చుకొనకుండా కోసం ఒక ఆధునిక అనువాదం చేయడానికి, అతని ఆంగ్ల NT ముందుమాటలో చెపుతుంది JN డర్బీ యొక్క ప్రయోజనం ఉంది. మరియు తన పేరు కలిగి వివిధ అనువాదాలు ఏదైనా ఒక ఏకైక అనువాదకుడు - అతను ప్రధాన అనువాదాల కోసం పండితుడు. తనకు విద్యావిషయక మరియు ఆధ్యాత్మిక అర్హతలు కలిగిన వివిధ బ్రెథ్రెన్ తో పని. అతను కూడా శామ్యూల్ Prideaux Tregelles మరియు వివిధ ఇతర పండితులు యొక్క క్లిష్టమైన పని మీద ఆధారపడటం తెలియజేస్తుంది. డర్బీ యొక్క అనువాద పని బిగ్గరగా చదివేందుకు ఉద్దేశించిన లేదు. అతని పని అధ్యయనం మరియు ప్రైవేట్ ఉపయోగం కోసం. తన సొంత నోటి పరిచర్యలో అతను సాధారణంగా ఆంగ్ల KJV ఉపయోగిస్తారు.
మిస్టర్ డర్బీ మొదటి ఇంగ్లీష్ తన న్యూ అనువాద జారీ చేసినప్పుడు రీడర్ Mr. విలియం కెల్లీ నా అనువాదం అతిశయముగా ఇదే కనుగొనేందుకు ఉంటే అతను గని ఒక సంవత్సరం లేదా రెండు ముందు చేసిన గా నేను మాత్రమే, అది సంతోషించు చేయవచ్చు, ప్రకటన 'కు ముందుమాటలో తన బయటకు వచ్చింది, మరియు అతను నా రచన ఈ సమయం గని చూడలేదని. . . ' (డర్బీ తన కొత్త నిబంధన అనువాదం అప్పుడు కొన్ని సంవత్సరాలు అతనికి ద్వారా పడుంది రాయడానికి వెళ్ళింది). 1890, జర్మన్ వెర్షన్ అతని పరిచయం, అతను ఈ అనువాద సంచికలో వ్రాసింది, "ప్రయోజనం అక్షరాల మనిషి నేర్చుకున్న పని అందించే, కానీ ఖచ్చితమైన అనువాదాన్ని సాధారణ మరియు నేర్చుకొనకుండా రీడర్ అందించడానికి కాదు సాధ్యమైనంత. "
పాత నిబంధన లో Darby చాలా ఆంగ్ల అనువాదాలు చేస్తాను (కాపిటల్ అక్షరాలలో) "యెహోవా" బదులుగా అభివర్ణిస్తూ "యెహోవా" లేదా "దేవుడు" వంటి దేవుని ఒడంబడిక అనువదించారు. ఇతర విస్తృతంగా ఉపయోగించిన అనువాదాలు మధ్య మాత్రమే రాబర్ట్ యంగ్ యొక్క సాహిత్య అనువాద, అమెరికన్ ప్రామాణిక వెర్షన్ (1901), మరియు యెహోవా సాక్షులు 'కొత్త ప్రపంచ అనువాద (1950), కాదు అయితే ఈ అభ్యాసం (వారి కొత్త నిబంధన 200 పైగా కాలంలో పేరు పరిచయం రెండో అనుసరించాయి ) సజీవ కోయ్నే గ్రీక్ టెక్స్ట్ చోటుచేసుకుంటాయి. అయితే, డర్బీ బైబిల్ యొక్క కొత్త నిబంధన (అటువంటి 1961 సవరించిన గమనికలు ఎడిషన్ వంటి) అనేక సంచికలు కూడా ఫుట్నోట్స్ గ్రంథాలలో టెక్స్ట్ లో "ప్రభువు" (గ్రీకులో "Kurios") బహుశా యెహోవా సూచిస్తుంది సూచిస్తున్నాయి. డర్బీ బైబిల్ 1961 సవరించిన గమనికలు ఎడిషన్ వ్యాసం Kurios బ్రాకెట్లలో ద్వారా గుర్తించబడిన ముందు కోరుకుంది ఉంది దీనిలో అన్ని సందర్భాల్లో "భాగం లో చెప్పారు ఇది 1871 కొత్త నిబంధన ముందుమాట, కలిగి; కానీ నేను అన్ని వ్యాసాలూ ఇక్కడ ఇవ్వాలని దీనిలో Kurios, ఇది కొత్త నిబంధన బదిలీ యెహోవా LXX కొలువు, అక్కడనుండి ఒక సరైన పేరు ఉపయోగిస్తారు; ఆ అర్థంలో ఉంది, "ఇది అప్పుడు ఆ ప్రదేశాలలో ఒక లిస్టింగ్ ఇస్తుంది 'యెహోవా.'.
అప్‌డేట్ అయినది
డెవలపర్‌లు మీ డేటాను ఎలా సేకరిస్తారు, ఎలా షేర్ చేస్తారో అర్థం చేసుకోవడంతో భద్రత అనేది ప్రారంభమవుతుంది. డేటా గోప్యత, సెక్యూరిటీ ప్రాక్టీసులు, మీ వినియోగం, ప్రాంతం ఇంకా వయస్సు ఆధారంగా మారవచ్చు. డెవలపర్ ఈ సమాచారాన్ని అందించారు అలాగే కాలక్రమేణా దాన్ని అప్‌డేట్ చేయవచ్చు.
థర్డ్-పార్టీలతో ఎలాంటి డేటా షేర్ చేయబడలేదు
డెవలపర్‌లు షేరింగ్‌ను ఎలా ప్రకటిస్తారు అనేదాని గురించి మరింత తెలుసుకోండి
ఎలాంటి డేటా సేకరించబడలేదు
డెవలపర్‌లు సేకరణను ఎలా ప్రకటిస్తారు అనేదాని గురించి మరింత తెలుసుకోండి
డేటా బదిలీ చేసేటప్పుడు ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడుతుంది
రేటింగ్‌లు మరియు రివ్యూలు
4.8
793 రివ్యూలు
కొత్తగా ఏముంది
we fixed crashes, improved performance and added some features
