Lev Bible

Adam Liechty

เกี่ยวกับแอปนี้

Lev Bible เริ่มต้นจากการแปลภาษาอังกฤษ (New American Standard Bible) โดยที่คำภาษาอังกฤษสามารถแตะเพื่อแทนที่คำในภาษาต้นฉบับได้ ไม่จำเป็นต้องเข้าใจภาษาฮีบรูหรือกรีกมาก่อน (ไม่ต้องมีความรู้เรื่องตัวอักษรด้วยซ้ำ) เนื่องจากมีการรวมคำทับศัพท์จากภาษาต้นฉบับเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษด้วย

ตัวอย่างเช่น เมื่อเปิดพระคัมภีร์เลฟครั้งแรก ผู้อ่านจะเห็นหนังสือปฐมกาล การแตะคำว่า "พระเจ้า" ในข้อแรกจะ "แปล" คำนี้เป็นคำภาษาฮีบรู "เอโลฮิม" ขณะที่ผู้อ่านอ่านต่อ ทุกกรณีของคำว่า "เอโลฮิม" จะไม่ได้รับการแปล

แอพนี้ช่วยให้ผู้อ่านพระคัมภีร์ซึ่งอาจมีความรู้ภาษาฮีบรูหรือกรีกในพระคัมภีร์เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ซึ่งเป็นวิธีง่ายๆ ในการเริ่มต้นเรียนรู้โดยการอ่านพระคัมภีร์ทันที

ผู้อ่านที่มีความคุ้นเคยกับการอ่านภาษาฮีบรูและ/หรือกรีกบ้างอาจเลือกที่จะลบการทับศัพท์เหล่านั้นได้ด้วยการแตะเพิ่มเติม แต่นี่เป็นทางเลือก

มีอะไรใหม่

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.