Lev Bible

Adam Liechty

Bu uygulama hakkında

Lev İncili, İngilizce kelimelerin orijinal dildeki kelimenin yerine geçebileceği bir İngilizce çevirisi (Yeni Amerikan Standart İncil) olarak başlar. İbranice veya Yunanca'yı önceden anlamak gerekmez (alfabelerini bilmek bile gerekmez), çünkü orijinal dildeki kelimenin İngilizce harflerle çevirisi dahildir.

Örneğin Lev İncilini ilk kez açan bir okuyucu Yaratılış kitabını görecektir. İlk ayette "Tanrı" kelimesine dokunmak, bunun İbranice "elohim" kelimesine "çevirisini kaldıracaktır". Okuyucu devam ettikçe "elohim" kelimesinin tüm örnekleri tercüme edilmeyecektir.

Bu uygulama, İncil'deki İbranice veya Yunanca hakkında çok az bilgisi olan veya hiç bilgisi olmayan İncil okuyucularına, İncil'i hemen okuyarak öğrenmeye başlamanın kolay bir yolunu sağlar.

İbranice ve/veya Yunanca okumaya biraz aşina olan okuyucular, ek bir dokunuşla bu harf çevirisini kaldırmayı seçebilir, ancak bu isteğe bağlıdır.

Yenilikler

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.