2003年，自由教会的苏格兰唱赞美诗和赞美委员会编制唱诗歌，它运行在一个类似的格式苏格兰诗篇与更新的词汇和语法更容易理解。
唱诗歌是诗的格律翻译，而不是意译，在尽一切努力已经取得了载于诗什么是在原文中找到。
在表达和也膨胀倍压缩必须采用调整到英语版本的韵律格式;这已经这样做过，来导引过度扩张圣经和不当遗漏之间的中间路线。
诗篇的歌声一直是基督教崇拜的一部分。
在改革中的运用格律诗成了常见的，歌颂旨在促进格律诗的歌唱的做法。
在唱诗歌中的诗篇版本不得以任何形式擅自转载唱赞美诗的明确许可，并称赞委员会提供了发生在非伸缩媒体的报价和提供不超过六个诗篇随时引用。
适当的确认，将不胜感激。
