“小插图”项目的主要目标是汇编来自混血语料库的图像,并对每幅图像中呈现的传统象形文字元素进行描述、分析和识别。该项目还提供直接访问TLACHIA文本及其出处TEMOA文本的平行图像的途径。这种方法凸显了小插图的混血特征,这些小插图对创作者而言是文本,对委托创作者而言是插图。
该项目旨在方便访问这些图像,并将它们与传统抄本紧密联系起来。该项目尤其旨在表明这些小插图传承了丰富而悠久的象形文字传统。
“插图”包含佛罗伦萨手抄本的1,824幅插图、杜兰手抄本的120幅插图、托瓦尔手抄本的52幅插图、第一份纪念册的插图(分别来自皇宫的《母性手抄本》(146幅)和皇家学院的《母性手抄本》(122幅)、克鲁兹-巴迪亚诺手抄本的92幅插图以及弗朗西斯科·埃尔南德斯的765幅插图。总而言之,与纳瓦特尔语密切相关的插图共计3,115幅。