「小插圖」計畫的主要目標是彙編來自混血語料庫的圖像,並對每個圖像中呈現的傳統象形文字元素進行描述、分析和識別。本計畫也提供直接存取TLACHIA文字及其來源TEMOA文字的平行圖像的途徑。這種方法凸顯了小插圖的混血特徵,這些特徵對創作者而言是文本,對委託創作者而言是插圖。
該項目旨在方便存取這些圖像,並將它們與傳統抄本緊密聯繫起來。該項目尤其旨在表明這些小插圖傳承了豐富而悠久的象形文字傳統。
「插圖」包含佛羅倫斯手抄本的1,824幅插圖、杜蘭手抄本的120幅插圖、托瓦爾手抄本的52幅插圖、第一份紀念冊的插圖(分別來自皇宮的《母性手抄本》(146幅)和皇家學院的《母性手抄本》(122幅)、克魯茲-巴迪亞諾手抄本的92幅插圖以及弗朗西斯科·埃爾南德斯的765幅插圖。