2003年，自由教會的蘇格蘭唱讚美詩和讚美委員會編制唱詩歌，它運行在一個類似的格式蘇格蘭詩篇與更新的詞彙和語法更容易理解。
唱詩歌是詩的格律翻譯，而不是意譯，在盡一切努力已經取得了載於詩什麼是在原文中找到。
在表達和也膨脹倍壓縮必須採用調整到英語版本的韻律格式;這已經這樣做過，來導引過度擴張聖經和不當遺漏之間的中間路線。
詩篇的歌聲一直是基督教崇拜的一部分。
在改革中的運用格律詩成了常見的，歌頌旨在促進格律詩的歌唱的做法。
在唱詩歌中的詩篇版本不得以任何形式擅自轉載唱讚美詩的明確許可，並稱讚委員會提供了發生在非伸縮媒體的報價和提供不超過六個詩篇隨時引用。
適當的確認，將不勝感激。
