Ku-New English Translation, unayo:
1- Ukukhethwa Kwezincwadi, Izahluko namavesi.
2- Izwa okukhiphayo kombhalo ngezwi.
3- Engeza/susa amavesi owathandayo.
4- Lungisa usayizi wefonti ngendlela othanda ngayo.
5- Omaka imibala ehlukene Yokuphenya/Yabelana/Izithembiso/abanye.
6- Ukwengeza amanothi emavesini --- yabelana ngamavesi akho.
7- Amavesi Nsuku Zonke - Daily Push Izaziso.
8- Itholakala Imodi Emnyama.
I-NET Bible inguqulo yeBhayibheli entsha ngokuphelele, hhayi ukubuyekezwa noma ukuvuselelwa kwenguqulo yangaphambilini yesiNgisi. Laqedwa izazi zeBhayibheli ezingaphezu kuka-25—ochwepheshe bezilimi zokuqala zeBhayibheli—ababesebenza ngokuqondile besebenzisa imibhalo yesiHebheru, isi-Aramu neyesiGreki engcono kakhulu etholakalayo njengamanje. Iningi lalezi zazi lifundisa incazelo yeTestamente Elidala noma Elisha ezikoleni zokufundela ubufundisi kanye nasezikoleni ezineziqu. Ngaphezu kwalokho, umhumushi owabelwe ukulungiselela uhlaka lokuqala lwenguqulo namanothi encwadi ngayinye yeBhayibheli wakhethwa kuzo zonke izikhathi ngenxa yomsebenzi wakhe omkhulu kuleyo ncwadi—hhayi nje kuphela ehilela ukufundisa kodwa nokubhala nokucwaninga, ngokuvamile. eqhubeka emashumini eminyaka ambalwa. Abaningi babahumushi nabahleli nabo babambe iqhaza kweminye imisebenzi yokuhumusha. Baye besizwa abafundi abenza izifundo zobudokotela futhi belulekwa ngababonisi besitayela nabahumushi be-Wycliffe field. Ngakho-ke, amanothi ewodwa awumphumela onqwabelene wamahora angamakhulu ezinkulungwane zamahora ocwaningo lweBhayibheli nolwezilimi olusetshenziswa ezinkingeni ezithile zokuhumusha ngokunembile nokuhumusha umbhalo. Amanothi abahumushi, iningi lawo elakhiwe ngesikhathi esifanayo nemibhalo yokuqala yenguqulo ngokwayo, yenza umfundi we-NET Bible akwazi “ukubheka phezu kwamahlombe” abahumushi njengoba besebenza futhi bathole ukuqonda ngezinqumo zabo futhi ukukhetha ngezinga elingakaze libonwe ngaphambili ekuhumusheni kwesiNgisi.
Omunye wemigomo ye-NET Bible enesethi ephelele yamanothi abahumushi ukuvumela umphakathi jikelele—kanye nabafundi beBhayibheli, abefundisi, izithunywa zevangeli, nabahumushi beBhayibheli abasensimini—ukuba bakwazi ukwazi lokho abahumushi beBhayibheli. I-NET Bible yayicabanga lapho umusho noma ivesi lihunyushwa ngendlela ethile. Izikhathi eziningi umhumushi uyobe enze izinqumo ezinolwazi ngokusekelwe emaqinisweni mayelana nedatha yegrammatical, lexical, yomlando, neyombhalo engatholakali kalula kubafundi beBhayibheli abakhuluma isiNgisi. Lolu lwazi manje selufinyeleleka kalula ngamanothi abahumushi.
Jabulela iBhayibheli lakho le-New English Translation!
Kubuyekezwe ngo-
Jul 26, 2024