Uhlelo lokusebenza oluyireferensi yesichazamazwi esisodwa sabafundi besiNgisi! Imikhiqizo elandelayo iyatholakala:
- Isichazamazwi Somfundi Esithuthukile se-Oxford
- Oxford Collocations Dictionary
- IThesaurus Yomfundi we-Oxford
Isichazamazwi se-Oxford Advanced Learner’s isichazamazwi sezinga eliphezulu esithengiswa kakhulu emhlabeni sabafundi besiNgisi. Kusize izigidi zabafundi ukuthuthukisa amakhono abo esiNgisi emsebenzini nokufunda, futhi kuholela endleleni yokuzethemba okukhulu, ukuxhumana okuphumelelayo ngesiNgisi. Iqukethe amagama angaphezu kuka-86,000, imishwana engu-95,000, izincazelo ezingu-112,000 kanye nezibonelo ezingu-237,000, zonke zisebenzisa ulimi olucacile nolulula ukusiza izikhulumi ezingezona ezomdabu zifunde kalula.
Isichazamazwi se-Oxford Collocations sikukhombisa ukuthi yimaphi amagama asebenza ndawonye futhi sikusiza ukuveza imibono yakho ngokwemvelo nangokukholisayo. Kuwusizo kakhulu ukubhala izindatshana noma ukulungiselela izivivinyo ngesiNgisi. Isibonelo, yiziphi izichasiso ongazisebenzisa ukuchaza ‘indawo’? Yiziphi izenzo ongazisebenzisa ‘nenselelo’?
I-Oxford Learner’s Thesaurus iyisichazamazwi samagama amqondofana esikusiza ukuthi uqonde umehluko phakathi kwamagama afanayo, futhi uthole amagama afanele ukusho kahle lokho okushoyo. Ngokwesibonelo, ingabe likhona igama elingcono kunelithi ‘limnandi’? Uyini umehluko phakathi ‘kokulula’ kanye ‘nokulula’? Iliphi igama elifanayo elisemthethweni elithi 'inketho'?
Bheka okuqukethwe kwesampula kwamahhala kusichazamazwi ngasinye, noma bhalisela isivivinyo esifushane esigcwele. Ungathenga ukufinyelela kusichazamazwi ngasinye noma uthole zontathu. Ngazo zonke izichazamazwi ungakwazi:
- Finyelela okuqukethwe ungaxhunyiwe ku-inthanethi
- Lalela ukuphimisela kwezwi langempela ngazo zombili iziphimiso zaseBrithani nezaseMelika
- Thola kalula amagama ngokusebenza kokusesha
- Phequlula uhlu lwamagama ezihloko ezilayishwe ngaphambili
- Dala futhi uhlele uhlu lwakho lwezintandokazi
nokunye okuningi!
Kubuyekezwe ngo-
Mas 1, 2024