El quehacer rural
50+
Okudawunilodiwe
Wonke umuntu
info
Mayelana nalolu hlelo lokusebenza
Ukusetshenziswa kwesichazamazwi esithi "Umsebenzi wasezindaweni zasemakhaya" ozinikezelwe emhlabeni wezwe.
Izimpande zendlu yami zaziyi-labriegas. Umndeni wakithi wawusebenza kuleli dolobha edolobheni laseS Santomera, elisemngceleni ophakathi kwensimu evundile yaseMurcian, eyancinwa uMfula iSegura, nomhlabathi owomile owomile. Futhi lezo zandla, ezilimazwa ukuhlukumeza okwedlulele kwenhlabathi enomile kakhulu - ngakho-ke ngenxa yokuthi zihluphekile, zanikela emgodini imbewu yokubeka isitshalo nesitshalo, okwakungenakwenzeka izikhathi eziningi! Amafu "adlulile" ngaphandle kokushiya leyo fecund caress, engasitholi neze! Kuleyo ndawo bangiphakamisa mina futhi ngakhula. Ngangibona futhi ngibhekana nezinyembezi zalowo mfuduki wami, owawugcwalisa insimu yethu yodwa.
Inhlamvu yami yesihlabathi-eqoqwe kusuka ezindaweni ezahlukene nabalobi-kuphela efuna ukuba yisibonelo esincane kakhulu esivumelwaneni sethu esiseduze. "Mkhulu, futhi leli gama, usho ukuthini?"
Lokhu isichazamazwi, engilinike lona isihloko umsebenzi yasemakhaya, ngangifuna sithathe amazwi -each kancane usadas- ukuthi izwe langanakwa ukhohlwe nabalimi abancane, futhi nabo Ngangifuna futhi iqoqe nakho, abo newalabanye abaningi abazalelwa ezweni lakithi eMurcia nakwamanye amazwe aseSpanish noma ngaphesheya kwezilwandle kodwana bahlala ngama-Hispanics.
Nakuba Ngithemba ukuthi ufunda lo msebenzi kungenzeka ukusizwa ngandlela-thile ukuze abasebasha, kubonakala ngisho ukudluliswa kuswelekile kakhulu ngomlomo abazali nogogo nomkhulu kulezi últimos- ikakhulukazi izingane zazo nabazukulu longayicondza mathupha lokhu okuhlangenwe nakho ongenakulibaleka ukuthi ngokomthetho, futhi namanje basekhona e ezingxenyeni eziningi zaseSpain nezwe, omunye omdala, ejulile futhi sikhuthazela kakhulu kwezinga lokuphila kwabantu e imvelo Timiso: umsebenzi yasemakhaya.
Ngaphambi, kumele ngithi ...
Angikaze ngifuna ukubuka
ngokuhlukile
owazalwa eCatalonia,
njengeGalician, ePoniente.
Futhi okufanayo kubantu baseBasque,
isixhumanisi sakhe singivulela;
kanye ne-astures,
I-Cantabrian ne-Aragonese.
Ukwemukela i-Rioja,
waseCastile, noLeon,
Amanchegos, njenge-Extremadura
nama-Andalusiya, anginikela.
Imingcele kanye nokusondela,
ngokuphathelene neMpumalanga,
lelo dolobha yaseValencian,
ukuthunjwa kwelanga elikhulayo.
Kodwa ngaphandle kokukwazi ukukhohlwa
Baleares del Oriente;
futhi, ngokude, eduze kakhulu!
Iziqhingi zaseCanary, eziduduzayo futhi zizizwa.
Ngaphandle kwe-Mare Nostrum,
lelo-Atlantic elimangalisayo,
ukubanika izintambo zabo,
ukuthi lapho bewamukela, bayaqonda.
EmaSpanishi athi
ukuthi abantu bethu bathatha;
IMelika, Ephakathi naseNingizimu,
Latina konke uzizwa.
Yebo, sibabheka nje
kokuba wonke umuntu ekhona:
Ama-Melillenses noma i-Ceuta
kusukela e-Hispania uhlala, njalo!
Futhi phakathi kwabakwaMurci,
nakuba kukhona ukoma, izikhathi eziningi;
kodwa esiseduze,
I-Murcia iyakhukhuma, futhi ibukhali.
---
UMurcia, ngoFebhuwari 20, 2011,
usuku lokuzalwa kwami lwesishiyagalolunye
Manuel Campillo Laorden
Izimpande zendlu yami zaziyi-labriegas. Umndeni wakithi wawusebenza kuleli dolobha edolobheni laseS Santomera, elisemngceleni ophakathi kwensimu evundile yaseMurcian, eyancinwa uMfula iSegura, nomhlabathi owomile owomile. Futhi lezo zandla, ezilimazwa ukuhlukumeza okwedlulele kwenhlabathi enomile kakhulu - ngakho-ke ngenxa yokuthi zihluphekile, zanikela emgodini imbewu yokubeka isitshalo nesitshalo, okwakungenakwenzeka izikhathi eziningi! Amafu "adlulile" ngaphandle kokushiya leyo fecund caress, engasitholi neze! Kuleyo ndawo bangiphakamisa mina futhi ngakhula. Ngangibona futhi ngibhekana nezinyembezi zalowo mfuduki wami, owawugcwalisa insimu yethu yodwa.
Inhlamvu yami yesihlabathi-eqoqwe kusuka ezindaweni ezahlukene nabalobi-kuphela efuna ukuba yisibonelo esincane kakhulu esivumelwaneni sethu esiseduze. "Mkhulu, futhi leli gama, usho ukuthini?"
Lokhu isichazamazwi, engilinike lona isihloko umsebenzi yasemakhaya, ngangifuna sithathe amazwi -each kancane usadas- ukuthi izwe langanakwa ukhohlwe nabalimi abancane, futhi nabo Ngangifuna futhi iqoqe nakho, abo newalabanye abaningi abazalelwa ezweni lakithi eMurcia nakwamanye amazwe aseSpanish noma ngaphesheya kwezilwandle kodwana bahlala ngama-Hispanics.
Nakuba Ngithemba ukuthi ufunda lo msebenzi kungenzeka ukusizwa ngandlela-thile ukuze abasebasha, kubonakala ngisho ukudluliswa kuswelekile kakhulu ngomlomo abazali nogogo nomkhulu kulezi últimos- ikakhulukazi izingane zazo nabazukulu longayicondza mathupha lokhu okuhlangenwe nakho ongenakulibaleka ukuthi ngokomthetho, futhi namanje basekhona e ezingxenyeni eziningi zaseSpain nezwe, omunye omdala, ejulile futhi sikhuthazela kakhulu kwezinga lokuphila kwabantu e imvelo Timiso: umsebenzi yasemakhaya.
Ngaphambi, kumele ngithi ...
Angikaze ngifuna ukubuka
ngokuhlukile
owazalwa eCatalonia,
njengeGalician, ePoniente.
Futhi okufanayo kubantu baseBasque,
isixhumanisi sakhe singivulela;
kanye ne-astures,
I-Cantabrian ne-Aragonese.
Ukwemukela i-Rioja,
waseCastile, noLeon,
Amanchegos, njenge-Extremadura
nama-Andalusiya, anginikela.
Imingcele kanye nokusondela,
ngokuphathelene neMpumalanga,
lelo dolobha yaseValencian,
ukuthunjwa kwelanga elikhulayo.
Kodwa ngaphandle kokukwazi ukukhohlwa
Baleares del Oriente;
futhi, ngokude, eduze kakhulu!
Iziqhingi zaseCanary, eziduduzayo futhi zizizwa.
Ngaphandle kwe-Mare Nostrum,
lelo-Atlantic elimangalisayo,
ukubanika izintambo zabo,
ukuthi lapho bewamukela, bayaqonda.
EmaSpanishi athi
ukuthi abantu bethu bathatha;
IMelika, Ephakathi naseNingizimu,
Latina konke uzizwa.
Yebo, sibabheka nje
kokuba wonke umuntu ekhona:
Ama-Melillenses noma i-Ceuta
kusukela e-Hispania uhlala, njalo!
Futhi phakathi kwabakwaMurci,
nakuba kukhona ukoma, izikhathi eziningi;
kodwa esiseduze,
I-Murcia iyakhukhuma, futhi ibukhali.
---
UMurcia, ngoFebhuwari 20, 2011,
usuku lokuzalwa kwami lwesishiyagalolunye
Manuel Campillo Laorden
Kubuyekezwe ngo-
Ukuphepha kuqala ngokuqonda ukuthi onjiniyela baqoqa futhi babelane kanjani ngedatha yakho. Ubumfihlo bedatha nezinqubo zokuphepha zingahluka kuye ngokusebenzisa kwakho, isifunda, nobudala. Unjiniyela unikeze lolu lwazi futhi angalubuyekeza ngokuhamba kwesikhathi.
Ayikho idatha eyabiwe nezinkampani zangaphandle
Funda kabanzi mayelana nendlela onjiniyela abaveza ngayo ukwabelana
Ayikho idatha eqoqiwe
Funda kabanzi mayelana nokuthi onjiniyela bakuveza kanjani ukuqoqwa
Yini entsha
Actualizada la información de créditos
Dos nuevas opciones en el menú: enlace a la nueva web, Twitter y compartir la app con tus contactos
Dos nuevas opciones en el menú: enlace a la nueva web, Twitter y compartir la app con tus contactos
