I-Lev Bible iqala njengenguqulo yesiNgisi (i-New American Standard Bible), lapho amagama esiNgisi etholakala khona esikhundleni segama lolimi lokuqala endaweni. Akudingeki ukuqonda kwangaphambili isiHebheru noma isiGreki (ngisho nolwazi lwezinhlamvu zabo), ngoba kuhlanganisiwe ukuhunyushwa kwegama lolimi lokuqala ngezinhlamvu zesiNgisi.
Ngokwesibonelo, lapho uvula iBhayibheli Lev okokuqala, umfundi uzobona incwadi kaGenesise. Ukuthinta igama elithi "Nkulunkulu" evesini lokuqala "kuzosusa" lokhu egameni lesiHeberu elithi "elohim." Njengoba umfundi eqhubeka, zonke izimo zegama elithi “elohim” ngeke zihunyushwe.
Lolu hlelo lokusebenza lunikeza abafundi beBhayibheli, okungenzeka banolwazi oluncane noma bengenalo nhlobo lwesiHebheru noma isiGreki seBhayibheli, indlela elula yokuqala ukufunda, ngokufunda iBhayibheli ngokwalo ngokushesha.
Abafundi abajwayelene nokufunda isiHebheru kanye/noma isiGreki bangase bakhethe ukususa lokho kuhumusha ngokuthepha okwengeziwe, kodwa lokhu kuyakhethwa.
Kubuyekezwe ngo-
Jul 13, 2025