Darby Bible

Bible apps for spirit

Iqukethe izikhangisoUkuthenga ngaphakathi nohlelo

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Darby Translation. Old Testament yeTestamente Elisha.

The Darby IBhayibheli (DBY, isihloko okusemthethweni The Holy Scriptures: A New Translation kusukela Nezilimi Zokuqala nguJ iBhayibheli lesiZulu elivamile) ibhekisela iBhayibheli njengoba eyahunyushwa isuselwa lwesiHebheru nolwesiGreki nguJohane Nelson Darby. Darby wanyathelisa inguqulo the New Testament in 1867, izinhlelo esibukeziwe ngo-1872 futhi 1884. Ngemva kokufa kwakhe, abanye abafundi bakhe banyathelisa inguqulo Old Testament ngokusekelwe izinguqulo Darby sika French nesiJalimane (bheka ngezansi). Ephelele Darby Bible, kuhlanganise nomagazini Darby sika 3 iTestamente Elisha kanye Testament abafundi bakhe 'Old, yanyatheliswa ngo-1890 kuqala.

Inhloso nguJ Darby lalingu, njengoba yena uthi esethulweni kuya English wakhe NT, ukwenza inguqulo yesimanje abangafundile ngubani abanalo ukufinyelela imibhalo wesandla futhi ukuqeqeshwa kanye nolwazi izilimi zemiBhalo lasendulo. Yena wayeyisazi esiyinhloko sokuba eziningi izinguqulo - hhayi wahumusha yedwa somunye ezinguqulweni ezihlukahlukene ababizwa ngegama lakhe. Wayesebenza nabafowabo ezihlukahlukene ababebheka kwadingeka izincwadi zemfundo nokuhlolwa ezingokomoya. Futhi uyavuma ukuthi uncike umsebenzi egxeka Samuweli Prideaux Tregelles nezinye izazi ezihlukahlukene. Umsebenzi Darby sika labahumushi akuhloselwe ukuba ifundwe ngokuzwakalayo. Umsebenzi wakhe kwaba sokutadisha ukusebenzisa kwangasese. Enkonzweni yakhe ngomlomo yena ngokuvamile wasebenzisa English U.

Uma uMnu Darby kuqala esikhishwe Translation yakhe New isiZulu esethulweni kuze IsAmbulo 'Wabhala uma umfundi ukuthola ukuhumusha yami kakhulu efana uMnu William Kelly, ngingasho nje sithokoze ngalo, njengoba lenziwa emayini ngonyaka noma emibili ngaphambi wafika kwakhe out, futhi akakaze ambone emayini kuze kube nesikhathi sokulotshwa sami lesi. . . ' (Darby waqhubeka ukubhala ukuthi wakhe wokuhumusha iTestamente Elisha kwakukade kulele nguye iminyaka ezinye ke). In ngayo ukuqala kwakhe ukusebenzisa 1890, version German, wabhala, "Kumagazini ka kulenguqulo, inhloso akukhona ukunikela emuntwini izinhlamvu yomsebenzi wafunda, kodwa kunalokho ukunikeza umfundi elula abangafundile njengoba ngqo inguqulo ngangokunokwenzeka. "

In the Old Testament Darby uhumusha igama wesivumelwano sikaNkulunkulu ngokuthi "Jehova" esikhundleni benikela it "NKOSI" noma "NKULUNKULU" (ngofeleba) izinguqulo English do. Phakathi kwezinye izinguqulo esetshenziswa kabanzi Robert kuphela KAPETRU Literal Translation, American Standard Version (1901), kanti kaJehova Yezwe Elisha oFakazi '(1950) baye balandela lo mkhuba (the yokugcina sethula Igama eTestamenteni Elisha izikhathi zabo kuka-200, nakuba hhayi okwenzeka esekhona umbhalo isiKoine Greek). Nokho, ngisho yaphansi editions eziningi (ezifana 1961 Modified Edition Amanothi) of New Testament Darby Bible abonisa lapho "Nkosi" ("Kurios" ngesiGreki) e umbhalo cishe ibhekisela uJehova. The 1961 Amanothi Modified Edition of the Bible Darby kuhlanganisa 1871 New Testament Isandulela, othi ngokwengxenye: "Zonke izimo lapho esihlokweni okuntulekayo ngaphambi Kurios ayifani by kubakaki, kodwa nginikela lapha kwazo zonke izindinyana lapho Kurios, lapho oqashwe LXX uJehova, nakhona lapho sidluliselwe iTestamente Elisha, kusetshenziswa igama efanele njengoba; okungukuthi, linomqondo "It ke unikeza uhlu lezo zindawo 'uJehova.'.

Yini entsha

we fixed crashes, improved performance and added some features