Chatmend: Language Practice

In-app purchases
Content rating
Everyone
10+
Downloads
Content rating
Everyone
Users Interact
Learn more
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image

About this app

Practice languages naturally by chatting with the people in your life.

Chatmend helps you improve and speak languages fluently through real conversations. Chat with your partner, friends, or family who speak your target language or are learning alongside you. An intelligent AI coach sits quietly inside your chats, catching grammar and spelling mistakes and offering real-time feedback—without interrupting your conversation.

LEARN TOGETHER THROUGH REAL CHAT
Language learning shouldn't feel like solo drills. Chatmend turns everyday messaging into effective language practice:
Text your partner & friends: Talk about your real day, share stories, and build fluency in context.
Bilingual & mixed-level chats: Native speakers join naturally without corrections, while learners receive gentle coaching.
Instant grammar feedback: Messages send immediately. A subtle indicator highlights errors, nudges better phrasing, and explains grammar rules in plain English.
One-tap translations & pronunciation: Tap any word or phrase to translate, hear natural audio pronunciation, and save it to your vocabulary list.

NO PARTNER RIGHT NOW? PRACTICE WITH AI ANYTIME
Don't have a practice partner available today? Keep your learning momentum going:
• Chat 24/7 with interactive AI conversation partners across varied personalities and realistic scenarios.
• Order food, discuss hobbies, or roleplay everyday situations.
• Receive the exact same real-time grammar corrections and explanations as human chats.

REAL PROGRESS, NOT ARTIFICIAL STREAKS
Smart mistake tracking: Review your most common grammar slips and practice them with targeted 1-tap exercises.
Personalized vocabulary: Study words that came directly from your real conversations, not arbitrary flashcard decks.
Track your momentum: Earn XP multipliers and watch your accuracy trend upward over time.

SUPPORTED LANGUAGES
Practice and learn across 13 languages:
• Spanish (Español)
• French (Français)
• German (Deutsch)
• Italian (Italiano)
• Portuguese (Português)
• Japanese (日本語)
• Korean (한국어)
• English (English)
• Russian (Русский)
• Ukrainian (Українська)
• Dutch (Nederlands)
• Polish (Polski)
• Turkish (Türkçe)

WHY CHATMEND?
Traditional language apps isolate you with repetitive multiple-choice questions. Chatmend integrates language learning directly into real relationships and daily habits. Whether you're a couple learning each other's native tongue, bilingual friends staying in touch, or solo learners chatting with AI, Chatmend makes fluency a natural part of your day.

Note: To provide real-time coaching, Chatmend securely processes messages via trusted AI infrastructure. Your privacy is paramount—review our Privacy Policy for full details.
Learn a language by texting your partner, family or friends—an AI fixes grammar.
Updated on
Sep 10, 2026

Data safety

Safety starts with understanding how developers collect and share your data. Data privacy and security practices may vary based on your use, region, and age. The developer provided this information and may update it over time.
  • No data shared with third parties
    Learn more about how developers declare sharing
  • This app may collect these data types
    Personal info, Messages and 3 others
  • Data is encrypted in transit
  • You can request that data be deleted

What’s new

• Localization improvements.
• Various bugfixes and improvements.