SongSense: Lyrics Translated

Logicode Studios

In-app purchases

About this app

UNDERSTAND EVERY SONG, IN ANY LANGUAGE

Stop searching for lyrics and pasting them into a translator. One tap: SongSense identifies the song playing around you, scrolls the lyrics in time with the music, and translates them into your language. 38 languages.

THE ONLY SONG TRANSLATOR THAT DOES ALL FOUR:
- Shazam identifies the song, but doesn't translate it
- Spotify shows the lyrics, but only in the original language
- Genius explains the meaning, but you have to go looking for it
- SongSense: recognize + karaoke sync + translate + meaning. One tap.

HOW IT WORKS
1. Tap to listen - the song is identified in seconds
2. Watch the lyrics scroll, perfectly in sync, current line highlighted
3. Read them in your language, as the song plays

SENSE - WHAT THE SONG ACTUALLY MEANS
Every song has a story behind it. Sense explains it: the meaning, the themes, the references - grounded in real sources you can open and read. Not a translation. An explanation.

PHON - SING IT, EVEN IF YOU DON'T SPEAK IT
We respell the lyrics the way they sound, for your eyes, not in linguist symbols. Sing along in Korean, Japanese, Spanish or Arabic without speaking a word of it.

SENSE POINTS
Earn points every time you unlock a song's meaning, pronunciation or translation. Level up, collect badges, climb the Top Listeners board. Be the first in the world to unlock a song and you become its Pioneer - your name stays on it.

SING MODE
Record yourself singing with the lyrics on screen, front camera rolling. Keep it, or share it.

EXPORT YOUR PLAYLISTS
Take any playlist with you - the app points you straight to the free services that turn it into a Spotify, YouTube Music, Deezer or Tidal playlist, matched to the exact recordings.

FOUR WAYS TO READ
- Original: as it was written
- Translated: in your language
- Both: side by side
- Pronounced: sound it out and sing

MORE INSIDE

Share lyric cards
Pick the line that says it, choose a design, send it to the person it's about.

Word Explorer
Tap any word to learn it. Save it. Build vocabulary from the music you already love.

Live language switch
Change the translation language mid-song. The sync never breaks.

Your own look
Ten themes and custom backgrounds - your own photos behind your lyrics.

Full history
Every song you've ever identified, saved automatically. Reopen it, re-translate it, anytime.

38 LANGUAGES
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Hindi, Turkish, Polish, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Greek, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Slovenian, Bosnian, Lithuanian, Latvian, Estonian, Hebrew, Indonesian, Vietnamese, Thai, Tagalog

MADE FOR
- K-pop and J-pop fans: finally know what they're singing
- Latin music lovers: reggaeton, bachata, every word of it
- Anime and Bollywood fans
- Anyone learning a language through music
- People far from home, staying close to the music of it
- Everyone who ever asked: what are they actually saying?

Works with anything that plays sound - streaming, radio, TV, a car stereo, a bar.

TRY EVERYTHING FREE
Every new member starts with 3 days of everything unlocked, no limits. After that, keep going free with a few recognitions a day, or go PRO.

Lyrics by Musixmatch.

Download SongSense and start understanding the music around you.

Ratings and reviews

Even with a subscription, I am unable to copy lyrics. All you can do is send a card that has a link only to the scrolling lyrics. I'm told now that they can only provide the first few words from a song due to copyright laws. It's misleading because there is a link in each song to copy lyrics. If you aren't looking for lyrics to store, the app functions pretty well, but doesn't always recognize songs.

For tamil songs Songsense is giving the phonetics in English in another tab and giving the translation in another tab with the tamil words which I can't read I want one combined, real-time view while the Tamil song is playing: Tamil lyrics → English phonetics → English meaning For example: Tamil: காதல் வந்தால் Phonetics: Kaadhal vandhaal Meaning: When love comes So you never need to read Tamil script, and you don't have to switch between tabs.

it sucks. some of us are on super tight budget as well as have learning disabilities and pick up and learn easiest thru music and most translating app do not pick up on songs so we can learn the easiest and fastest . so we find one like this one not only does it cost money after 3 days trial run that limits my ability to learn by only allowing 3 free songs a day... so it super sucks.

What’s new

Lyrics are easier to follow: only the line being sung is bright, while lines already sung fade back like the ones still to come, on every tab. Changing the lyrics language from the home screen now shows the small "translating" bubble on the lyrics screen while the new translation is being prepared, so you always know it is on its way.