Real Spanish, from real scenes.
Churro teaches the Spanish people actually speak: short scenes (10 to 20 seconds) from vlogs, interviews and shows by well-known creators from Spain and Latin America. Each scene is built around an everyday expression, from “¿en serio?” to “la neta”, including Spain's “vale” and Mexico's “no manches”.
HOW IT WORKS
• Open a scene and watch it with Spanish subtitles and an English translation, line by line.
• The key line repeats 3 times (you choose: 1, 2, 3 or 5) so the sound and rhythm stick.
• Speed from 0.5x to 1.5x, repeat a single line, and arrows to move forward or back.
• Tap a word to see what it means right away.
• Listening mode: the subtitles disappear, you try to understand by ear, and you hold the screen to check.
• Finished the scene? The next one is ready — you decide whether to go on.
• Save the scenes you want to rewatch and pick up where you left off.
TODAY'S EDITION
Every day the feed puts together a fresh set of expressions, without repeating what you've already seen and without showing the same channel twice in a row. Filter by topic: reactions, Mexican slang, slang from Spain, opinions, food, routine, feelings, time and more.
SPANISH FROM MANY COUNTRIES
Spain and Mexico side by side, with the difference explained in each expression. No textbook dialogues: this is how people talk on the street, on TV and in vlogs.
HOW THE APP STAYS FREE
Watching the videos is always free. Lessons (translation, Listening mode and saving scenes) come with 3 free lessons a day; want more? Watch a short ad and get 3 more, or share a scene with a friend and get 3 more (once a day). Practice every day: every 2 days in a row adds +1 free lesson a day, with no limit (skip a day and the streak starts over). No sign-up, no email, no password.
CHURRO PLUS
Unlimited lessons and no ads, for a small monthly price (shown in your currency on Google Play). Cancel anytime.
Videos are played by the official YouTube player. Churro is not affiliated with YouTube or with the channels shown; all credit goes to the creators.
Made for people who want to understand Spanish by ear — to travel, to watch without subtitles, to have real conversations.
More scenes at churro.app.br.
Learn Spanish with short scenes from YouTube vlogs and interviews.