Euskal Hiztegia

Borja Domínguez

Contiene anuncios

Acerca de esta app

Esta es una aplicación que intenta ayudar a todos los profesores, alumnos o gente interesada en aprender Euskera.

Se trata de una aplicación abierta a sugerencias y mejoras (Existe un apartado dentro de la misma aplicación).

Funciones:

★ Diccionario: Puedes traducir palabras entre: Euskera-Castellano, Castellano-Euskera, Euskera-Francés, Francés-Euskera, Euskera-Inglés e Inglés-Euskera. (Agradecimientos a Elhuyar)

★ Traductor: Permite traducir frases entre: Castellano-Euskera y Euskera-Castellano (Nota: Cuidado con la ortografía, para que funcione de forma óptima tiene que estar escrita correctamente)

★ Sinónimos: Puedes buscar sinónimos de palabras en Euskera. (Agradecimientos a UZEI)

★ Enciclopedia: Puedes buscar artículos en Euskera. (Agradecimientos a la Wikipedia en Euskera)

Características generales:

★ Compatible con cualquier tipo de resolución y orientación de pantalla.

★ Entrada de voz: Puedes buscar términos sin la necesidad de escribir nada.

★ Resultados bien formateados: Para una correcta y cómoda lectura de los resultados.

★ Caché de resultados: Si anteriormente has buscando un término, no se vuelve a conectar a internet para buscarlo de nuevo. Es decir, lo que ya has buscado lo puedes consultar de manera offline.

★ Historial: Puedes consultar un historial de tus últimas búsquedas.

★ Autocompletado: Autocompleta términos que ya has buscado anteriormente.

★ Sugerencias: Ofrece sugerencias a palabras parcialmente escritas.

Calificaciones y opiniones

Me ha dado los mejores resultados en todo sentido hasta ahora, de todas las aplicaciones similares que probé! (Y) Para empezar es la más económica en términos de espacio. Solo 3.6 MB el tamaño de su APK!! :O Es impresionante! Gran logro! Al cabo de unas pocas traducciones me estaba dando un cuelgue, pero en la más reciente actualización se solucionó !!! :D Aparentemente era por causa de la publicidad que no se cargaba correctamente. Ahora aparece bien desplegada una de ellas, cada cierto número de traducciones, pero dándole al botón atrás vuelves a donde estabas y puedes continuar utilizando la app sin problemas! Sumamente útil el panel de opciones, con la opción "traducir" que para los que conocemos muy poco de la estructura interna del euskera, es fundamental, porque te traduce correctamente formas declinadas o conjugadas o aglutinadas (no sé cómo sería la denominación correcta) que uno como neófito no las conoce en absoluto, y resulta la única forma de acceder razonablemente a su significado. Sobre todo porque estas formas, como es lógico, no aparecen en el diccionario, salvo por separado, cosa (separarlas) que ningún neófito sabrá cómo hacer. Esto, además de contar con la opción Diccionario (que es la que más publicita el título de la app), que te da las definiciones en caso de necesitarlas. Una verdadera joya, que cambió completamente mi forma de relacionarme con el Euskera. AURRERA con ese Desarrollo !!!

Me hubiera gustado dar más estrellas, porque francamente me iba muy bien, pero desde hace un par de meses el diccionario no funciona, me dice que el programa no responde y se cierra la aplicación. He actualizado la aplicación, la de desinstalado y vuelto a instalar y no hay forma. Una pena porque estaba muy contenta, me resultaba muy útil en mi aprendizaje.

Lo he estado usando durante años, incluso cuando dejé de estudiar el euskera porque ya conseguí la titulación que necesitaba pero a día de hoy vuelvo a utilizarlo por necesidad y me va mejor le traductor de textos que el diccionario. Si no pongo las palabras en castellano no las reconoce. Me dice que no se a encontrado el término, quizá no exista o no se haya escrito bien.

Novedades

Correcciones menores